Publicidad
Ma
Manufacturer:
n
f u
c a
u t
e r
r:
MOTOMETER GmbH
MO
TO
METER
G
m
bH
Fritz-Neuert-
Fritz-Neuert-Str.27, 75181 Pforzheim /DE
St
. r
7 2
,
7
1 5
1 8
P
o f
z r
e h
m i
Machine specifications
Ma
c
i h
e n
s
e p
c e
f i
c i
t a
o i
s n
De
Declaration
c
a l
a r
i t
n o
Ot
Other applicable EU Directives
h
r e
a
p p
i l
a c
b a
e l
E
U
Di
r
Ap
Applied harmonised standards
p
i l
d e
h
r a
m
m
n o
s i
d e
s
a t
Na
National standards and/or
i t
n o
l a
t s
n a
d n
r a
s d
n a
/ d
sp
specifications
c e
i f i
a c
i t
n o
s n
Do
Documentation and Operating
u c
m
n e
a t
i t
n o
a
d n
Op
e
In
Instructions
s
tr
c u
tio
s n
No
Notes
t
s e
MO
MOTOMETER GmbH
T
O
ME
E T
R
R
Gm
b
H
Fr -
Fritz-Neuert-Str.27, 75181 Pforzheim /DE
z t i
Ne
u
t r e
-St
St
. r
7 2
, 7
1 5
1 8
Da :
Date: 18.04.2017
e t
18.
04.
2017
2017
De
Declaration of Incorporation
c
a l
a r
i t
n o
accor
according to Annex II B and Annex VII B of
di
ng
o t
Machinery Directive 89/392/EEC in the
Ma
c
i h
e n
y r
version 2006/42/EC
ver
si
on
2006/
/D
E
Designation:
De
i s
n g
i t a
n o
Mo
Model / Series:
e d
/ l
e S
Ye
Ye
Year of manufacture:
r a
f o
f
m
a
Serial number:
Se
r
l a i
u n
m
(month + 5-digit sequence number + 2-digit year)
(m
n o
th
+
5
The
The recording compression tester / KPS is developed, designed and manufactured in
r
ecor
di
conf
conformity with the Machinery Directive 89/392/EEC in the version 2006/42/EC and
or
m
y t i
ot
other applicable EU Directives under the sole responsibility of MOTOMETER GmbH and
her
appl
i
is ready for use as a standalone product. The special technical documents according to
is
re
a
y d
fo
r u
An
Annex VII Part B have been created for the partly completed machine referred to above
n
x e
I V
P I
and shall be transmitted in response to a reasoned request by the national authorities
and
shal
l
be
by
by post or, where possible, electronically.
post
, or
c e
i t
ve
s
2001/95/EG,
2001/
95
E /
G,
2009/104/EG
2009/
104/
E
d n
r a
s d
DIN EN ISO 12100-1, DIN EN ISO 12100:2010, DIN EN ISO 4414: Zoll-04, DIN EN ISO TR
DI EN O
N
IS 12100
14121- 2012
14121-2:2012
2:
r o
Ac
Accident prevention regulations of the Employer's Liability Insurance
i c
e d
t n
As
Associations (BG):
o s
i c
t a
o i
VBG 1 "General Regulations"
VBG
" 1
e G
e n
a r
i t
g n
The
The operating instructions with declaration of incorporation and assembly instructions
oper
i at
ar
are enclosed with the recording compression tester. The operating instructions are
e
encl
osed
available in the European official languages German and English as well as in the
avai
l
abl
i e
t n
re
relevant national languages French, Italian and Spanish.
le
v
n a
t n
a
The partly completed machine may not be used until it has been properly installed
The
par
y l t
according to the assembly instructions by a competent person. Only genuine
accor
di
ng
t
accessor
i
es
accessories made by the manufacturer of the partly completed machine may be used for
the installation.
th
e
in
s
ta
lla
MOTOMETER GmbH assumes no responsibility for use that is not for the intended
MO
O T
ME
T
purpose, inappropriate or improper.
pur
pose,
i
nappr
nappr
P
fo
rz
e h
im
/
E D
Technical Department: Dieter Noe
Techni
Techni
o
I f
c n
r o
o p
a r
i t
n o
A
nnex
nnex
I
B I
and
A
nnex
I V
D
e r i
i t c
e v
8
/ 9
9 3
/ 2
E E
i C
t n
42/
42/
EC
:
Recording Compression Tester (KPS)
Re
o c
i d r
g n
Co
e i r
: s
:
17
17.5bar; 40bar; 60bar / 623 xxx xxxx
5 .
bar
;
40bar
u n
f
a f
c
u t
: e r
fro
fro
from 1996
m
9 1
9 1
6 9
6 9
b
: r e
from 12xxxxx96
fro
m
1
x 2
x x
x x
-
di
t gi
t
sequence
num
ber
+
ng
com
com
pr
essi
on
t
est
er
/
K
w
h t i
t h
he
M
achi
ner
y
D
r i
ect
cabl
e
e
EU
D
r i
ect
i
ves
under
e s
s a
a
st
andal
one
pr
oduct
r a
B t
B
a h
e v
e b
n e
c
e r
t a
d e
o f
r t
ansm
ansm
t t i
ed
i
r n
esponse
w
her
her
e
possi
bl
e,
el
ect
r
oni
cal
G
12100-1, N
DI EN O
IS
12100:
r p
v e
v
n e
i t
n o
r
g e
l u
t a
o i
s n
s n
B (
G)
:
l a r
Re
g
l u
i t a
n o
" s
ng
i
nst
r
uct
i
ons
w
h t i
decl
ar
w
t i
t h
he
r
ecor
di
ng
com
he
he
Eur
opean
f of
ci i
al
l
anguages
tio
a n
a
l la
g n
a u
e g
F s
re
n
h c
, Ita
com
pl
pl
et
ed
m
achi
ne
m
ay
not
t o
he
he
assem
bl
i y
nst
r
uct
i
ons
m
ade
ade
by
t
he
m
anuf
act
ur
tio
n
.
R E
G
G
m
H b
assum
es
no
r
esponsi
opr
at i
e
or
m i
pr
oper
.
cal
D
epar
m t
ent
:
Di
e
Revised: 18.04.2017
Re
s i v
d e
: 18.
18.
04
.2 7
B I
of
e h
m
p
e r
i s s
n o
T
s e
r e t
(K
P
P
) S
;
60bar
/
623
xxx
xxxx
xxxx
6 9
2
-
di
t gi
year
)
PS
s i
devel
oped,
desi
desi
gned
i
ve
89/
392/
EEC
i
t n
he
he
ver
t
he
sol
r e
esponsi
bi
t i l
y t
of
.
The
speci
al
t
echni
echni
cal
t r
e h
p
r a
y l t
o c
m
p
e l
e t
d e
m
c a
o t
r a
easoned
r
equest
equest
by
y. l
2010
, N
DI EN O
IS
O
4 4
4 1
o
t f
e h
E
m
p
o l
e y
s ' r
Li
Li
b a
l i
i at
on
of
i
ncor
por
i at
on
on
and
pr
essi
on
t
est
. er
The
oper
oper
i at
G
er
m
an
and
Engl
Engl
i
sh
lia
n
a
d n
p S
n a
is
. h
be
used
unt
i
t i l
has
has
been
by
a
com
pet
ent
per
per
son.
er
of
t
he
par
y l t
com
pl
et
ed
l bi
y t i
or f
use
t
hat
hat
s i
not
r e t
No
e
1 0
and
m
a
nuf
act
ur
ed
n i
si
on
2006/
42/
EC
and
MO
O T
ME
T
R E
Gm
H b
a
d n
docum
ent
s
acco
rd
in
g
to
i h
e n
f e r
r r e
d e
o t
a
o b
e v
t
he
nat
i
onal
aut
hor
i t i
es
: Z
ll o
-04,
DI
N
E
N
S I
O
R T
y t i
n I
su
r
n a
e c
assem
bl
i y
nst
r
uct
i
ons
ng
i
nst
r
uct
i
ons
ar
e
as
w
l el
as
i
t n
he
pr
oper
y l
n i
st
l al
ed
O
nl
y
genui
ne
m
achi
ne
m
ay
be
used
or f
or f
t
he
i
nt
ended
Publicidad
