Milescraft SignCrafter 1206 Manual De Instrucciones página 5

GB
HINTS
If you want to paint your sign, there are many
8
different ways to do so, but we have found this to be
the easiest. Spray paint the entire work piece after it
has been routed. After the paint is dry, sanding the
entire sign with a belt sander will remove the paint
from the high spots and leave paint in the areas that
have been routed. Be sure to sand the work piece
evenly.
If desired depth of cut is greater than 5/16"
9
(8mm), make 1/4" passes to achieve desired depth
of cut (see img. 4).
Note: Depending on each router, the maximum depth of
cut may be different. Do not make contact between the
router collet and the guide bushing when plunging, as
this will damage the bushing.
Creating your own templates (see img. 5):
bk
• Recommended material is Polystyrene or
Polypropylene.
• Material thickness is 3/32" (2.5mm).
• Rip your material to 3-1/4" (82mm) wide and to
your desired length with your table saw.
• Secure design onto the blank template (glue, spray,
adhesive, tape, etc.).
• Use your scroll saw or coping saw to cut your
design.
4 4
© 2021 Milescraft, Inc. • U.S. Patents #7,089,978 / 7,467,651 • www.milescraft.com
F
CONSEILS
Il y a plusieurs façons de peindre le panneau,
8
mais la méthode suivante est considérée comme la
plus facile. Pulvériser la peinture sur toute la surface
de travail après gravure. Une fois la peinture sèche,
poncer la totalité du panneau avec une ponceuse à
bande pour retirer la peinture sur la surface surélevée
et pour la laisser dans les zones gravées. S'assurer
de poncer uniformément le panneau.
Si la profondeur de coupe souhaitée est
9
supérieure à 8mm (5/16 po), faire plusieurs passages
pour l'obtenir (voir l'image 4).
Créer ses propres gabarits (voir l'image 5):
bk
• Recommended material is Polystyrene or
Polypropylene
• L'épaisseur du matériau doit être de 2,5mm (3/32
po).
• Scier votre matériau à 82mm (3-1/4 po) de largeur
et à la longueur voulue, avec votre banc de scie.
• Dessiner ou télécharger le motif voulu
• Fixer le dessin sur le gabarit (colle, adhésif en
aérosol, ruban adhésif, etc.).
5 5
E
CONSEJOS
Si desea pintar el letrero, hay muchas formas de
8
hacerlo, pero hemos descubierto que la más sencilla
es esta: Pinte con aerosol toda la pieza de trabajo
después de haberla rebajado. Una vez que esté seca
la pintura, lije todo el letrero con una lijadora de
banda, para eliminar la pintura de las partes altas,
dejándola solo en las áreas rebajadas. Asegúrese de
lijar la pieza de trabajo de forma pareja.
Si la profundidad de corte deseada es de más
9
de 5/16" (8mm), haga varios pases para lograr la
profundidad deseada (ver la imagen 4).
Cree sus propias plantillas (ver la imagen 5):
bk
• Los materiales recomendados son poliestireno y
polipropileno.
• El grosor del material es de 3/32" (2,5mm).
• Recorte el material a 3-1/4" (82mm) de ancho y al
largo deseado con su sierra de mesa.
• Fije el diseño sobre la plantilla en blanco
(pegamento, adhesivo en aerosol, cinta, etc.)
• Use una sierra de calar o segueta para recortar el
diseño.
5
D
HINWEISE
Es gibt verschiedene Möglichkeiten die gefräste
8
Schrifttafel zu bemalen. Hier ist eine ganz einfache:
Sprühen Sie die gesamte Tafel nach dem Fräsen
ein. Nachdem die Farbe trocken ist, schleifen Sie die
Oberfläche mit einem Bandschleifer o ä. So bleibt
dann nur das Schriftbild zu sehen.
Sollte Ihre gewünschte Frästiefe größer als 8mm
9
sein, fräsen Sie in mehreren Abschnitten (siehe Abb.
4).
So können Sie beliebige Schablonen selbst
bk
herstellen (siehe Abb. 5):
• Als Material empfehlen wir Polystyrol (PS) oder
Polypropylen (PP).
• Materialstärke sollte 2,5mm bis max. 3mm
betragen.
• Schneiden Sie das Material auf eine Breite von
82mm zu. Die Länge hängt von Ihrem Objekt ab.
• Befestigen Sie Ihre zu fräsende Unterlage auf dem
Material (kleben etc.).
• Schneiden Sie Ihr Design mit einer Laub- oder
Dekupiersäge aus.
M1206MRV3 • M1256MRV3 • 01/21