Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sinbo SYM 3903
- Página 1 SYM 3903 YO⁄URT YAPMA MAK‹NES‹ KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 - 1 -...
- Página 3 Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kullan›m k›lavuzunu okuyunuz. G‹R‹fi SYM 3903 model yo¤urt makinesini seçti¤iniz ve kulland›¤›n›z için teflekkür ederiz. Bu ürün yeni görünümüyle ; fl›k ve pürüzsüz tasar›ml› kullan›m özelliklerine sahiptir yeni teknoloji PTC Positive Temperature Coefficient (Pozitif S›cakl›k Katsay›s›) uyarlanm›flt›r, tat bak›m›ndan yo¤urdun daha lezzetli olmas›n›n sa¤lanmas›...
- Página 4 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ 1. fi›k tasar›m ve hofl görünümlüdür. 2. Lactobacillus aktivasyonunun sa¤lanmas›yla eflit ›s› iletimi için özel yap›m? 3. Durumu gözlemlenebilir hale getiren fleffaf üst kapak ve kap kapa¤›? 4. Sabit s›cakl›k ve güvenli iflletim için uyarlanm›fl PTC ve maliyet tasarrufu için 20W düflük güç? 5.
- Página 5 Taze süt, saf süt, Ferment veya %5 Yaymaya uygun süt tozu veya so¤utulmufl saf Soya-fasulyesi yo¤urt sütü 3. Ferment Yöntem: Ham maddeler kar›flt›¤›nda hazneyi ve hazne kapa¤›n› örtünüz ve ferment kavanozu içine üst kapakla birlikte koyunuz. Gücü aç›n›z ve ferment ifllemi bafllayacakt›r. Ferment süresinin manüel olarak kontrol edilmesi gerekir.
- Página 6 4. Tazeli¤i koruma Yöntem: Sadece fermente edilmifl yo¤urt yenilebilir ancak çok lezzetli de¤ildir. Dondurulmufl g›dadan hofllanmayanlar tatland›rma sonras›nda keyfini ç›karabilirler. E¤er bu flekilde hoflunuza giderse, do¤rudan buzdolab›na fermente yo¤urt ile kab› koyabilirsiniz. So¤utulduktan sonra son derece iyi olacakt›r. Dikkat: Yo¤urt için so¤utma süresi 7 günden fazla olmayacakt›r. 3 gün içinde tüketmeniz tavsiye edilir çünkü...
- Página 7 veya tamir etmedi¤inden emin olunuz. 6. Ürünün sabit olmayan veya nemli bir yerde ya da di¤er ›s› kayna¤› yak›nlar›nda kullanmay›n›z, aksi takdirde hasar görecek veya bozulacakt›r. 7. E¤er kablonuz zarar görmüflse, tehlikeye yol açmamak için üreticiden veya temsilcisinizden de¤ifltirmeniz gerekir. 8.
- Página 8 bulunmamaktad›r. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Servis ifllemi yaln›zca ehliyetli servis sorumlular› taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir. SIKÇA SORULAN SORULARLA ‹LG‹L‹ ANAL‹Z 1. Gösterge lambas› veya say›s› çok parlak de¤il? a. Elektrik mi kesildi? b. Kablo sokete tak›l› m›? c. Soket KAPALI durumda m›? 2.
-
Página 9: Parts Name
Before using the product, please read this instruction manual INTRODUCTION Thank you for selecting and using the SYM 3903 type of yogurt maker. This product features novel appearance, smooth line and beautiful shape adopt the technology PTC Positive Temperature Coefficient accurately control the temperature for making the yogurt more delicious in taste. - Página 10 2. Mix Method Put the materials into the container in the proportion of: Option 1: Refrigerated fresh milk + Ferment or 5% refrigerated pure yogurt. Option 2: Asepsis sealed pure milk + Ferment or 5% refrigerate pure yogurt. Option 3: Milk made by milk powder + Ferment or 5% refrigerated pure yogurt. Option 4: Boiled Soya-bean milk + fermented Cautions: 1.
- Página 11 Mixed raw Yoghurt maker Put the container Cover with the top material into ferment jar c a p , s e t t h e and pour in boiled ferment time to be water 8-12 hours. The method of boiled water in the ferment jar 4.
-
Página 12: Maintenance And Repairs
yogurt to eat. 3. As for children, whole milk powder or fresh milk is recommended. But for fat person, low-grease or degreased milk power or fresh milk is recommended. (Adding fructose to the milk can speedup the fermenting process, and the flavored milk is not recommended). 4. -
Página 13: Spécifications Techniques
Lire ce mode d’emploi afin d’utiliser l’appareil. INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir séléctionné et utilisé la yaourtière de modèle SYM 3903. Ce produit dispose des caractéristiques d’une utilisationdu design élégant et lisse avec sa nouvelle apparence; La nouvelle technologie PTC Positive Temperature Coefficient ( Coefficient Positif de Température) est adaptée qui permet de contrôler la bonne température pour s’assurer le goût plus... - Página 14 2. Méthode de mélange Versez les ingrédients dans le conteneur aux proportions suivants Option 1: Lait frais réfrigéré +ferment ou 5% de yaourt pur refrodit Option 2: Lait pur scellé et stérilité + ferment ou 5% de yaourt pur refrodit Option 3: Lait produit par le poudre de lait + ferment ou 5% de yaourt pur refrodit Option 4: Lait de soja bouilli + ferment Avertissements:...
- Página 15 Remarque: Afin de raccourcir le temps de fermentation et de développer l’équilibre de transmission de la température, vous pouvez ajouter un peu de l’eau bouillie alors le yaourt sera plus équilibré. Matières Yaourtière P l a c e z Fermez avec le premières conteneur dans le c o u v e r c l e...
-
Página 16: Nettoyage Et Entretien
Remarques 1. S’il existe un mal odeur et une grande quantité de gaz et vous constatez que l'eau ou le poudre de lait s’est sali, ne mangez pas le yaourt. Si le yaourt apparait comme la cire jaune ou le pouding et que son goût est aigre ça indique que le processus de fermentation est bien. - Página 17 2. Le lait n’est pas fermenté pour obtenir le yaourt après le fonctionnement est terminé a. Est ce que le temps réglé n'est pas nécessaire? b. Est-ce que la température intérieure et la température du lait sont trop basse? ( si la température est trop basse, prolongez le fonctionnement à...
-
Página 18: Namen Van De Onderdelen
Alstublieft deze gebruiksaanwijzing lezen voordat u het produkt gebruikt. INLEIDING Wij bedanken u omdat u hebt gekozen voor SYM 3903 model yoghurtmachine. Dit produkt heeft de gebruiksaanwijzingen met keurige en foutloze conceptie met haar nieuwe schijn; er is een nieuwe technologie Positieve Temperatuur Coefficient aangepast, de temperatuur wordt correct gecontroleerd om te verzorgen dat yoghurt betreft de smaak lekkerder moet worden. - Página 19 2. Mengmethode Materialen in het reservoir leggen in de zoals hieronder gegeven verhoudingen. Keuze 1: Afgekoeld verse melk + Ferment of 5% afgekoeld zuivere yoghurt. Keuze 2: Gestempelde zuivere melk die gezuiverd is van microbe + Ferment of 5% afgekoelde zuivere yoghurt.
- Página 20 Notitie: Om de ferment tijd te verkorten en de gelijkheid van de warmtegeleiding uit te breiden kunt u in de ferment pot een beetje gekookt water indoen, op zo’n manier zal yoghurt evenwichtiger en correcter zijn. G e m e n g d e Yoghurtmachine De schaal op de Met de bovendeksel...
-
Página 21: Onderhoud- En Reparatieprocudures
Notities 1. Als er veel gas of vieze geur plaatvindt en als er na de ferment procedure gezien wordt dat het water of melkpoeder is vervuild moet de yoghurt niet gegeten worden. Als het als een gele vernis, als een pudding wordt gezien en de smaak zuur is, laat het zien dat ferment procedure goed is. - Página 22 2. Nadat de procedure is beeindigd is de melk gefermenteerd om yoghurt te worden: a. Is de bijgestelde tijd te kort? b. Is de warmte van binnenplaats en van melk te laag? (als de warmte te laag is, dan de werkingstijd passend verlengen) 3.
-
Página 23: Namen Der Teile
DEUTSCH SINBO SYM 3903 JOGHURTMASCHINE BENUTZERHANDBUCH Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung des Produkts. EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für Ihre Auswahl und Benutzung unserer SYM-3903-Modell Joghurtmaschine. Dieses Produkt mit dem neuen Aussehen; hat Eigenschaften mit elegante und tadellose Design;die neue Technologie von PTC - Positive TemperatureCoefficient (positiver Temperaturkoeffizient) ist angewendet;... - Página 24 2. Mischen Methode Fügen Sie die Materialien in den folgenden Prozentsätzen in den Behälter: Option 1: Gekühlte frische Milch + Gärung oder 5 % gekühlter reine Joghurt. Option 2: Keimfreie, versiegelte rein Milch + 5 % gekühlterreine Joghurt. Option 3: Milch aus Milchpulver + Gärung oder 5 % gekühlter reine Joghurt. Option 4: Gegarte Sojabohnenmilch+Gärung Warnungen: 1.Stellen Sie sich sicher, dass die Materialien nicht ungeeignetoder beschädigt sind.
- Página 25 Hinweis:Um die Gärungszeit zu verkürzen und Gleichstellung der Wärmeleitung zu verbessern, Sie können eine kleine Menge von abgekochtem Wasser in den Gärungsbehälter einfügen, damit wird der Joghurt ausgewogener und glatter. G e m i s c h t e Joghurtmaschine De schaal op de Schließen Sie mit Rohstoffe...
-
Página 26: Wartung Und Reparatur
Hinweise 1.Falls eine große Menge von Gas oder schmutzige Geruch tritt auf und wenn das Wasser oder Milchpulver sieht nach der Gärungals verschmutzt aus, der Joghurt muss nicht gegessen werden. Wenn es wie gelbe Wachs, in Form von Pudding aussieht und sauerschmeckt, das bedeutet dasder Gärung-Prozess gut gelungen ist. - Página 27 2.Nach dem Prozess, die Milch wurde gegart um Joghurt zu machen: a.Ist die eingestellte Zeit zu kurz? b.Ist die Innenraumtemperatur und die Temperatur der Milch zu niedrig? (wenn die Temperatur zu niedrig ist, verlängert die Laufzeit je nach Bedarf) 3.Ist eigenartige Geruch von dem Jogurt zu dicht: a.Ist die eingestellte Zeit zu lang? b.Sind die Rohstoffeungeeignet oder gebrochen? Hinweise: Nach derAnalyse dem oben genannten Problemimmer noch nicht gelöst werden kann,...
-
Página 28: Introducción
Leer este manual del uso antés de suar el producto. INTRODUCCIÓN Les damos nuestras gracias a seleccionar y usar el modelo de la máquina SYM 3903 de yogur . Este producto con su aspecto nuevo; tiene características de tener en diseño elegante y suave para usarse;... - Página 29 2. Método de Mezclar Poner las materiales en proporciones siguientes en el depósito: Opción 1: Leche fresca enfríada + Ferment o yogur puro enfríado con una proporción de 5 %. Opción 2: Leche pura sellada cuyos microbios sean eliminados + Ferment o yogur puro enfríado con una proporción de 5 %.
- Página 30 Nota: Para reducir el plazo de la fermentación y mejorar la igualidad de la transferencia de la temperatura, usted puede poner un poco de agua hervida en el bote de la fermentación, y en esta forma yogur se convertirá en forma más balanzada y bien arreglado. Materias Máquina de Yogur Poner la olla sobre...
-
Página 31: Los Procesos Del Mantenimiento Y Reparación
Notas 1. En caso de ser detectado la existencia del olor de gas de mucha cantidad o del olor malo y después del proceso de la fermentación o ser observado de ser ensuciado la leche en polvo, no debe ser comido el yogur. - Página 32 c. ¿Está la ficha en situación CERRADA? 2. Después de ser completado el proceso la leche fue fermentado para que sea yogur: a. ¿Es muy corto el plazo ajustado? b. ¿Es muy bajo la temperatura en la parte interna y la temperatura de la leche? (En caso de ser muy bajo la temperatura, extender el plazo del trabajo en forma apropriado) 3.
- Página 37 No: 1-3903-22112013 -36 -...
- Página 38 - 37 -...
- Página 44 :1-3903-22112013 -43 -...
- Página 45 - 44 -...
- Página 50 - 49 -...
- Página 51 -50 -...
- Página 52 - 51 -...
- Página 53 - 52 -...
- Página 54 - 53 -...
- Página 55 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 54 -...
- Página 56 - SYM 3903 YO⁄URT YAPMA MAK‹NES‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 114044 Garanti Belge Onay Tarihi : 25/06/2012 SSHY Belge No : 35274 SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012 ‹THALATÇI F‹RMA...
- Página 57 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 56 -...
- Página 58 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Ningbo GTC Services Co., Ltd. 6F, No.65, Mujin Road, National Hi-Tech Zone, Ningbo, Zhejiang, China EEE Yönetmeli¤ine uygundur.