Hewi 805 Serie Montaje Instrucciones página 9

Pflegehinweise | Care tips | Conseils d'entretien | Onderhoudsinstructies
Consigli per la pulizia | Pielęgnacja
Consigli per la pulizia dei prodotti HEWI
I prodotti HEWI sono facili da pulire: di regola, infatti, basta passare occasionalmente sulla super-
ficie un panno umido. Se tuttavia non si desidera rinunciare all'uso del detergente, si prega di
prestare attenzione alle seguenti indicazioni: Utilizzare esclusivamente detergenti con fattore pH
compreso tra 6 e 8.
È possibile impiegare prodotti contenenti sostanze attive detergenti quali fosfati, saponi e ten
Per un impiego corretto dei prodotti detergenti è necessario rispettare le istruzioni per l'uso for-
nite dal produttore (concentrazione, durata dell'azione). In caso contrario, la superficie dei pro-
dotti HEWI può essere intaccata e danneggiata. I danni dovuti a trattamenti inadeguati sono
esclusi dalla garanzia.
Per informazioni rivolgersi al servizio assistenza sanitari HEWI, tel. +49 5691 82-300.
Indicaciones para el mantenimiento
Los productos HEWI son fáciles de cuidar. Normalmente es suficiente limpiarla de cuando en
cuando con un paño húmedo. Pero si no desea renunciar a los medios de limpieza, debiera de
observar lo siguiente: Use exclusivamente medios de limpieza con un valor ph entre 6 y 8.
Sólo se deben usar medios de limpieza (detergentes) que contengan como substancias activas,
fosfatos, jabones y agentes tensioactivos. No se deben usar: detergentes alcalinos, ácidos y
clóricos, así como detergentes con aditivos abrasivos. También se tiene que evitar el uso de
instrumentos abrasivos, como p. ej. cepillos. La condición previa para el uso de todos los deter-
gentes es la aplicación según las instrucciones para el uso del fabricante (concentración, tiem-
po de acción).
En caso contrario, las superficies de los productos HEWI podrían ser atacadas y dañadas.
Se excluye una garantía por daños que se generen por un tratamiento inadecuado.
En caso de preguntas le rogamos dirigirse a: HEWI Sanitär Support, Tel. +49 5691 82-300.
Pielęgnacja
Produkty HEWI są łatwe w pielęgnacji. Z reguły wystarcza ich regularne wycieranie wilgotną ścierecz-
ką. Jeżeli użytkownik nie chce jednak zrezygnować ze stosowania środków czyszczących, powinien
się stosować do następujących wskazówek: Należy używać tylko środków czyszczących o
współczynniku pH wynoszącym od 6 do 8.
Warunkiem stosowania wszystkich środków czyszczących jest przestrzeganie instrukcji dołączonej
przez producenta (stężenie, czas działania). W innym razie może dojść do uszkodzenia powierzchni
produktów HEWI. Szkody powstałe wskutek czyszczenia produktów w nieprawidłowy sposób i/lub
przy użyciu niedozwolonych środków czyszczących nie są objęte gwarancją.
Na pytania odpowie Dział Serwisowy HEWI - produkty sanitarne, tel. +48 022 330 00 52.
HEWI | 9