Publicidad
MAKING/ANSWERING/ENDING CALLS
A
B
36
ES REALIZACIÓN, RESPUESTA
Y FIN DE LLAMADAS
NOTA: Si tiene problemas para escuchar la
conversación, o los tiene su interlocutor,
consulte la sección de compatibilidad de la
página 42.
A. SIN EL DISPOSITIVO PARA DESCOLGAR
EL TELÉFONO
Para realizar una llamada:
1.
Descuelgue el microteléfono. Debería
oír un tono de llamada en dicho
dispositivo (en caso contrario, consulte
la sección de compatibilidad en la
página 42).
2.
Pulse el botón de control de llamada
del auricular y, a continuación, marque
el número mediante el teclado numérico
del teléfono.
Para responder a una llamada:
1.
Descuelgue el microteléfono.
2.
Pulse el botón de control de llamada del
auricular para responder a la llamada.
Para poner fin a una llamada:
Pulse el botón de control de llamada del
auricular y, a continuación, cuelgue el
microteléfono.
B. CON EL DISPOSITIVO PARA DESCOLGAR
EL TELÉFONO (OPTATIVO)
Si antes desea comprobar que el dispositivo
para descolgar el teléfono se ha instalado
correctamente:
1.
Pulse el botón de control de llamada del
auricular para activar el dispositivo y
descuelgue el microteléfono. Si lo levanta
lo suficiente, oirá un tono de llamada.
2.
En caso contrario, ajuste el interruptor de
altura del dispositivo para descolgar el
teléfono o corrija la posición de dicho
dispositivo bajo el microteléfono. Si aun
así no oye ningún tono de llamada,
quizás necesite insertar un brazo de
prolongación (consulte la página 67) o
comprobar la compatibilidad (página 42).
Utilice cinta adhesiva para fijar el dispositivo
para descolgar el teléfono en la posición
correcta.
Para realizar o responder a una llamada:
3.
Pulse el botón de control de llamada
para levantar el dispositivo para
descolgar el teléfono.
4.
Marque el teléfono utilizando el teclado
numérico del teléfono.
Para finalizar una llamada:
Pulse el botón de control de llamada para
bajar el dispositivo para descolgar el
teléfono. (A continuación, el teléfono se
colgará.)
MAKING/ANSWERING/ENDING CALLS
FI SOITTAMINEN/
VASTAAMINEN/PUHELUN
LOPETTAMINEN
HUOMAUTUS: Jos soittaja tai vastaaja kuulee
puheäänen huonosti, tarkista laitteen yhteen-
sopivuus (sivu 42).
A. ILMAN LUURIPIDIKETTÄ
Soittaminen
1.
Nosta luuri pidikkeestä. Luurista pitäisi
kuulua valintaääni (jos ääntä ei kuulu,
tarkista laitteen yhteensopivuus sivulta
42).
2.
Paina kuulokkeen puhelunhallinta-
painiketta ja valitse sitten puhelimesta
haluamasi numero.
Vastaaminen
1.
Nosta luuri pidikkeestä.
2.
Vastaa puheluun painamalla kuulokkeen
puhelunhallintapainiketta.
Lopeta puhelu painamalla puhelunhallinta-
painiketta ja aseta sitten luuri pidikkeeseen.
B. KUN KÄYTÖSSÄ ON LUURIPIDIKE
(LISÄVARUSTE)
Luuripidikkeen asennuksen testaaminen
1.
Aktivoi luuripidike painamalla kuulok-
keen puhelunhallintapainiketta ja nosta
luuri puhelimesta. Valintaäänen pitäisi
kuulua, kun luuri nostetaan tarpeeksi
korkealle.
2.
Jos valintaääntä ei kuulu, säädä
luuripidikkeen korkeutta kytkimestä tai
säädä kuuloketelinettä. Jos valintaääntä
ei vieläkään kuulu, pidikkeeseen on
ehkä asennettava jatko-osa (katso sivu
67) tai yhteensopivuus on tarkistettava
(sivu 42).
Kiinnitä luuripidike oikeaan asentoon
kiinnitysnauhan avulla.
Soittaminen ja vastaaminen
3.
Nosta luuripidikettä painamalla
puhelunhallintapainiketta.
4.
Valitse numero puhelimesta.
Lopeta puhelu painamalla puhelunhallinta-
painiketta, jolloin luuripidike asettuu
kannattimeen. (Puhelu katkeaa.)
FR PASSER, PRENDRE OU
TERMINER DES APPELS
REMARQUE : Si le son en réception est peu
audible pour vous ou votre interlocuteur,
procédez à une vérification de compatibilité
(reportez-vous à la page 43).
A. SANS LEVIER DÉCROCHÉ DU COMBINÉ
Pour passer un appel :
1.
Décrochez le combiné. La tonalité doit
se faire entendre dans le combiné. (si
ce n'est pas le cas, procédez à une
vérification de compatibilité en vous
reportant à la page 43).
2.
Appuyez sur le bouton de contrôle
d'appel sur le micro-casque, puis c
omposez le numéro à l'aide du clavier de
votre téléphone.
Pour répondre à un appel :
1.
Décrochez le combiné.
2.
Appuyez sur le bouton de contrôle
d'appel sur le micro-casque pour
répondre à un appel.
Pour mettre fin à un appel :
Appuyez sur le bouton de contrôle
d'appel du micro-casque, puis raccrochez
le combiné.
B. AVEC LEVIER DÉCROCHÉ DU COMBINÉ
(EN OPTION)
Commencez par vérifier l'installation du
levier décroché du combiné :
1.
Appuyez sur le bouton de contrôle
d'appel du micro-casque afin d'activer
le levier décroché du combiné, puis
décrochez le combiné. La tonalité doit
se faire entendre si le combiné est
suffisamment en hauteur par rapport à
la base.
2.
Si ce n'est pas le cas, réglez l'interrupteur
de hauteur du levier décroché du combiné
ou vérifiez sa position sous le combiné.
Si vous n'entendez toujours pas de
tonalité, procédez à l'insertion de la
perche d'extension (reportez-vous à la
page 67) ou à une vérification de
compatibilité (reportez-vous à la page 43).
Utilisez de l'adhésif de montage afin de fixer
correctement le levier décroché du combiné.
Pour passer ou prendre un appel :
3.
Appuyez sur le bouton de contrôle
d'appel pour décrocher le levier
décroché du combiné.
4.
Utilisez le clavier du téléphone pour
composer le numéro souhaité.
Pour mettre fin à un appel :
Appuyez sur le bouton de contrôle d'appel
pour raccrocher le levier décroché du
combiné (Le téléphone se raccroche
également.)
37
Publicidad
