Publicidad
LISTENING VOLUME
1
2
44
GB LISTENING VOLUME
NOTE: Be sure to set your telephone's volume at the
mid range before adjusting the SupraPlus
®
volume.
1.
Minor Adjust
Push on the "+" and "–" buttons to adjust
listening volume in minor incremental
adjustments.
2.
Major Adjust
Use listening volume major adjust control on
the back of the base for large incremental
adjustments.
NOTE:
4
is the lowest setting.
1
is the loudest setting.
DE HÖRLAUTSTÄRKE
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie die
Lautstärke des Telefons auf eine angenehme
Lautstärke eingestellt haben, bevor Sie die
Lautstärke des SupraPlus
einstellen.
®
1.
Anpassen der Lautstärke (geringfügig)
Drücken Sie auf die Tasten „+" oder „–", um
die Hörlautstärke geringfügig lauter oder
leiser zu stellen.
2.
Anpassen der Lautstärke (in größeren
Schritten)
Verwenden Sie die auf der Rückseite der
Basisstation befindliche Taste zur Anpassung
der Hörlautstärke in größeren Schritten.
HINWEIS:
„4"
ist die geringste Einstellung.
„1"
ist die lauteste Einstellung.
DK LYTTELYDSTYRKE
BEMÆRK: Kontroller, at lydstyrken på telefonen
er angivet til middel, før du justerer lydstyrken på
SupraPlus.
®
1.
Finindstilling
Tryk på knapperne "+" og "–" for at justere
lyttelydstyrken i små trin ad gangen.
2.
Overordnet indstilling
Brug knappen til overordnet indstilling af lyt-
telydstyrke bag på baseenheden, hvis du vil
justere lyttelydstyrken i store trin ad gangen.
BEMÆRK:
4
er den laveste indstilling.
1
er den kraftigste indstilling.
ES VOLUMEN DE ESCUCHA
NOTA: antes de ajustar el volumen del auricular
SupraPlus,
®
asegúrese de que el volumen del
teléfono está en un nivel intermedio.
1.
Ajuste corto
Pulse los botones "+" y "–" para ajustar el
volumen de escucha en una escala de
variación corta.
2.
Ajuste amplio
Utilice el controlador de ajuste amplio del
volumen de escucha, situado en la parte
posterior de la base, para ajustar el volumen
en una escala de variación amplia.
NOTA: El ajuste de volumen más bajo es 4.
El ajuste de volumen más alto es 1.
LISTENING VOLUME
FI KUUNTELUVOIMAKKUUS
HUOMAUTUS: Säädä puhelimen äänenvoimakkuus
keskitasolle ennen SupraPlus
®
kuulokkeen äänen-
voimakkuuden säätämistä.
1.
Hienosäätö
Voit lisätä kuunteluvoimakkuutta asteittain
painamalla painikkeita + ja –.
2.
Äänitaso
Voit lisätä kuunteluvoimakkuuden tasoa asteit-
tain tukiaseman takana olevasta
säätimestä.
HUOMAUTUS:
4
on matalin asetus.
1
tarkoittaa suurinta
äänenvoimakkuutta.
FR VOLUME D'ECOUTE
REMARQUE : veillez à régler le volume du téléphone
sur la moitié de la plage avant de procéder au réglage
du volume du SupraPlus.
®
1.
Réglage par petits paliers
Utilisez les boutons « + » et « – » afin de régler
le volume d'écoute par petits paliers.
2.
Réglage par grands paliers
Utilisez le contrôle de réglage de volume d'é-
coute par grands paliers à l'arrière de la base
pour un réglage par grands paliers.
REMARQUE :
4
est le réglage le plus faible.
1
est le réglage le plus fort.
IT VOLUME DI ASCOLTO
NOTA: accertarsi di impostare il volume del telefono su
un livello medio prima di regolare il volume di
SupraPlus.
®
1.
Regolazione secondaria
Premere i pulsanti "+" e "–" per regolare il
volume di ascolto con piccoli incrementi
graduali.
2.
Regolazione principale
Utilizzare il controllo del volume di ascolto
principale posto sul retro della base per
regolare il volume con incrementi maggiori.
NOTA:
4
è l'impostazione minima.
1
è il livello maggiore.
NL LUISTERVOLUME
OPMERKING: zet de volumeregeling van de telefoon
eerst half open voordat u het volume van de SupraPlus
aanpast.
1.
Fijnafstelling
Druk op de knoppen "+" en "–" om het luister-
volume af te stellen met kleine stappen.
2.
Hoofdafstelling
Gebruik de hoofdafstellingsregeling voor het
luistervolume op de achterkant van het basis-
station voor het afstellen met grote stappen.
OPMERKING: De laagste instelling is 4.
1
is het maximumvolume.
NO LYTTEVOLUM
MERK: Pass på at du stiller inn telefonvolumet til
mellomområdet før du justerer volumet til SupraPlus.
1.
Små justeringer
Trykk på knappene + og – for å justere
lyttevolumet i små trinn.
2.
Store justeringer
Bruk kontrollen for store lyttevolumjusteringer
på baksiden av baseenheten til større, trinnvise
justeringer.
MERK:
4
er den laveste innstillingen.
1
er høyeste innstilling.
PT VOLUME DE AUDIÇÃO
NOTA: certifique-se de que define o volume do
telefone num nível intermédio antes de ajustar o
volume do SupraPlus.
®
1.
Pequeno Ajuste
Prima os botões "+" e "–" para ajustar o
volume de audição em ajustes de pequenos
incrementos.
2.
Grande Ajuste
Utilize o controlo de grande ajuste do volume de
audição na parte de trás da base para ajustes
de grandes incrementos.
NOTA:
4
é a definição mais baixa.
1
é a definição mais alta.
SE LYSSNINGSVOLYM
OBS! Kontrollera att du ställt in telefonens volym i
mellanregistret innan du ställer in volymen på
SupraPlus.
®
1.
Finjustering
Finjustera lyssningsvolymen genom att trycka
på knapparna "+" och "–".
2.
Grundinställning
Gör en grundinställning av lyssningsvolymen
med grundinställningsreglaget på basenhetens
baksida.
OBS!
4
är den lägsta inställningen.
1
ger högst volym.
®
®
45
Publicidad
