Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC F-DQ 10x24VDC/2A PP HA
Página 1
Información de seguridad Prólogo Descripción del producto SIMATIC Conexión ET 200SP HA F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Parametrización y direccionamiento Casos de aplicación del módulo de periferia F Manual de producto Indicadores, alarmas y avisos Datos técnicos Tiempos de respuesta Conmutación de cargas 6DL1136-6DA00-0PH1 12/2020 A5E45647671-AB...
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Índice Información de seguridad........................5 Prólogo..............................7 Descripción del producto ........................9 Características del módulo de periferia F-DQ 10x24VDC/2A PP HA......... 9 Conexión.............................. 13 Bloques de terminales para el módulo de periferia .............. 13 Asignación de conexiones del módulo de periferia F-DQ 10x24VDC/2A PP HA ..... 15 Esquema de principio......................
Página 4
Índice Datos técnicos............................59 Tiempos de respuesta.......................... 65 Conmutación de cargas ........................67 Conexión de cargas capacitivas ..................67 Conmutación de cargas inductivas ..................69 Índice alfabético ..........................71 F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Manual de producto, 12/2020, A5E45647671-AB...
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación de las...
Página 6
Información de seguridad F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Manual de producto, 12/2020, A5E45647671-AB...
Complementa el manual de sistema "Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109761547)". En dicho manual de sistema se describen las funciones que afectan de forma general al sistema. La información de este manual de producto y de los manuales de sistema/funciones permite poner en marcha el ET 200SP HA.
Página 8
• SIMATIC PCS 7 • ET 200SP HA Encontrará más información sobre notificaciones personalizadas en la página "Funciones útiles en Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/sc/2063)". Conceptos de seguridad y comunicación Para un funcionamiento seguro de la instalación, deben respetarse los conceptos de seguridad de PCS 7 que se describen en el documento "PCS 7 Compendium Part F - Industrial Security"...
Descripción del producto Características del módulo de periferia F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Vista del módulo F- D Q 10 x2 4V DC /2 A DI AG M T 1 DQ .0 DQ .1 3 DQ .2 DQ .3 5 DQ .4 DQ .5 7 DQ .6 DQ .7...
Descripción del producto 3.1 Características del módulo de periferia F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Características El módulo de periferia tiene las siguientes características: • Características técnicas – 10 salidas digitales de seguridad (tipo PP, SIL3/Cat. 4/PLe) con las siguientes características parametrizables canal a canal –...
Descripción del producto 3.1 Características del módulo de periferia F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Desconectador Para desenchufar el módulo de periferia durante el funcionamiento, debe presionarse el desconectador durante 3 segundos para cortar la carga del módulo de periferia. Después de haber presionado el desconectador durante 3 segundos, el LED DIAG parpadea en rojo, el LED MT se ilumina en amarillo y el módulo de periferia emite un aviso de diagnóstico.
Página 12
Descripción del producto 3.1 Características del módulo de periferia F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Cuando se detecta un fallo, en función de la parametrización, se produce una desconexión canal a canal. Además, en estados críticos del proceso puede realizarse una desconexión escalonada o individual de seguridad para diferentes salidas.
Conexión Bloques de terminales para el módulo de periferia Bloques de terminales El módulo de periferia puede utilizarse con los siguientes bloques de terminales: • 6DL1193-6TP00-0DH1, claro • 6DL1193-6TP00-0BH1, oscuro • 6DL1193-6TP00-0DM1, claro, para configuración redundante (tipo TB45R-P32+4D/T) • 6DL1193-6TP00-0BM1, oscuro, para configuración redundante (tipo TB45R-P32+4B/T) El bloque de terminales no está...
Conexión 4.1 Bloques de terminales para el módulo de periferia Conexiones en el slot y en el módulo de periferia Figura 4-1 Conexiones del slot y módulo de periferia Encontrará información sobre la asignación de conexiones del módulo de periferia (bloque de bornes) en los capítulos siguientes.
Conexión 4.2 Asignación de conexiones del módulo de periferia F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Asignación de conexiones del módulo de periferia F-DQ 10x24VDC/ 2A PP HA Asignación general de conexiones Tabla 4-1 Asignación de conexiones del F-DQ 10×24VDC/2A PP HA Borne Asignación Borne Asignación...
Página 16
Conexión 4.2 Asignación de conexiones del módulo de periferia F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Encontrará más información sobre los bloques de terminales posibles en el apartado "Bloques de terminales para el módulo de periferia (Página 13)". Nota Asignación y uso de bornes •...
Conexión 4.3 Esquema de principio Esquema de principio La figura siguiente muestra el esquema de principio del F-DQ 10x24VDC/2A PP HA. ET 200SP HA Interfaz de bus de fondo Figura 4-2 Esquema de principio del F-DQ 10×24VDC/2A PP HA Actualización del firmware El módulo de periferia debe recibir tensión de alimentación L+ en el momento del arranque y durante la actualización.
Página 18
Conexión 4.3 Esquema de principio F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Manual de producto, 12/2020, A5E45647671-AB...
Parametrización y direccionamiento Configuración Para configurar el módulo de periferia se necesita el siguiente software: • S7 F Systems V6.3 (o superior) • Opcionalmente además: – PCS 7 V9.0 SP3 (o superior) – SIS compact V9.0 SP3 (o superior) Parámetros El modo de operación del módulo de periferia se establece mediante parámetros.
Parametrización y direccionamiento 5.1 Parámetros Parámetros Introducción A continuación se describen los parámetros del F-DQ 10x24VDC/2A PP HA. Los parámetros del módulo de periferia se indican en el cuadro de diálogo "Propiedades" del módulo, en las siguientes fichas de HW Config: •...
Página 21
Parametrización y direccionamiento 5.1 Parámetros Parámetro Rango Valor predetermi‐ Reparame‐ Rango efecti‐ nado trización en RUN Comportamiento tras erro‐ Pasivación del ca‐ Módulo • Pasivación de todo el módulo res de canal • Pasivación del canal Reacción a STOP de la CPU • Supply value 0 Módulo Supply value 0...
Parametrización y direccionamiento 5.2 Descripción de los parámetros Descripción de los parámetros 5.2.1 Modo de operación Este parámetro es solo para visualización. La visualización depende del parámetro "Reacción a STOP de la CPU" del módulo. Con el ajuste "Proporcionar último valor válido" del parámetro "Reacción a Stop de la CPU", el módulo de periferia solo será...
Página 23
Parametrización y direccionamiento 5.2 Descripción de los parámetros Univocidad en toda la estación: • La dirección de origen F "Dirección_origen_F" de la CPU F es única en toda la estación. En S7 F Systems, se le asigna automáticamente el valor "1". •...
Parametrización y direccionamiento 5.2 Descripción de los parámetros Tiempo_de_vigilancia_F (ms) Con este parámetro se ajusta el tiempo de vigilancia de la comunicación de seguridad entre la CPU F y la periferia F (tiempo de vigilancia PROFIsafe) para el modo de seguridad. Aunque se asigna un valor estándar al parámetro, puede ajustarlo.
Parametrización y direccionamiento 5.2 Descripción de los parámetros Reacción a STOP de la CPU Define el comportamiento de la salida digital cuando la CPU está en STOP o cuando falla la comunicación entre el módulo de interfaz y la CPU: •...
Parametrización y direccionamiento 5.2 Descripción de los parámetros prueba en la salida mientras la salida está inactiva (señal de salida "0" en la prueba de activación, señal de salida "1" en la prueba de desactivación). A continuación, se conmuta brevemente la salida ("Periodo de activación"...
Parametrización y direccionamiento 5.2 Descripción de los parámetros "Tiempo máximo de prueba (s)" parametrizado máx. 100 o 1000 s Ciclo de prueba* Ciclo de prueba* 6 impulsos de prueba regulares acíclicos dentro de "Tiempo máximo de prueba (s)" Ejemplo: "0,8 / 1 ms" = ajuste seleccionado del parámetro "Tiempo máx. prueba de activación/desactivación (ms)" 0,8 ms = tiempo de relectura máx.
Página 28
Parametrización y direccionamiento 5.2 Descripción de los parámetros Relectura Figura 5-3 Función de la prueba de activación (tipo PP) Si una vez transcurrido el "tiempo máx. prueba act./desact. (ms)" no se pueden releer correctamente las señales esperadas, se pasiva el canal de salida. Mientras haya un patrón de bits activo (se ejecuta la prueba de interruptor), no se conmutan nuevos valores de proceso a los canales de salida.
Parametrización y direccionamiento 5.2 Descripción de los parámetros "Tiempo máximo de prueba (s)" parametrizado 100 o 1000 s como máximo Ciclo de prueba* Ciclo de prueba* 63 impulsos de desactivación por cada 100 s o 1000 s (con un solo módulo de periferia) (El impulso de desactivación se representa una sola vez)
Encontrará más información sobre el diseño del grupo potencial en el manual de sistema "Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/109761547)". 5.2.7 Respuesta del módulo de salidas con el ajuste "Proporcionar último valor válido"...
Página 31
Parametrización y direccionamiento 5.2 Descripción de los parámetros Nota Con el ajuste "Proporcionar último valor válido" en el parámetro "Reacción a STOP de la CPU", únicamente se cumplen las normas EN 54-2/-4 o NFPA 72. El último valor válido se conserva en los siguientes errores/interrupciones de la comunicación: •...
Parametrización y direccionamiento 5.3 Área de direcciones Área de direcciones Asignación de las direcciones del módulo de salidas digitales F-DQ 10x24VDC/2A PP HA El módulo de salidas digitales F-DQ 10x24VDC/2A PP HA ocupa las siguientes áreas de direcciones en la CPU F: Tabla 5-2 Asignación de las direcciones en la CPU F Bytes ocupados en la CPU F:...
(DQx). La información de calidad es procesada automáticamente por los drivers de canal F. Información adicional Para más información sobre la asignación de las direcciones, consulte el manual de programación y manejo "SIMATIC Industrial Software S7 F/FH Systems - Configuring and Programming (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109773062)". F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Manual de producto, 12/2020, A5E45647671-AB...
Página 34
Parametrización y direccionamiento 5.3 Área de direcciones F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Manual de producto, 12/2020, A5E45647671-AB...
Casos de aplicación del módulo de periferia F Casos de aplicación del F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Elección del caso de uso • Caso de uso 1 + 2: la siguiente figura facilita la elección del caso de uso para un módulo de periferia no redundante o redundante.
Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.2 Tendido del cable de masa entre la fuente de alimentación y el bloque de terminales Tendido del cable de masa entre la fuente de alimentación y el bloque de terminales Tabla 6-1 Nivel de seguridad alcanzable en función del cable de masa Interconexión Parámetros de seguridad alcanzables...
Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.3 Caso de aplicación 1: conexión de una carga por salida digital Caso de aplicación 1: conexión de una carga por salida digital Cada una de las 10 salidas digitales de seguridad consta de dos interruptores tipo P que constituyen un interruptor tipo PP "DQ ".
Página 38
Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.3 Caso de aplicación 1: conexión de una carga por salida digital ADVERTENCIA Cortocircuito transversal con otra salida En una salida no pasivada y no excitada, en caso de cortocircuito transversal con otra salida, se puede producir una señal 1 de la duración equivalente al valor parametrizado de "tiempo máx.
Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.4 Caso de uso 2: conexión de una carga por cada salida digital (redundante) Caso de uso 2: conexión de una carga por cada salida digital (redundante) Cada una de las 10 salidas digitales de seguridad consta de dos interruptores tipo P que constituyen un interruptor tipo PP "DQ ".
Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.5 Caso de aplicación 3: conexión de una entrada digital de seguridad por cada salida digital Caso de aplicación 3: conexión de una entrada digital de seguridad por cada salida digital Cada una de las 10 salidas digitales de seguridad puede conectarse a una entrada digital de seguridad de tipo 1, 2 o 3 según IEC61131-2.
Página 41
Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.5 Caso de aplicación 3: conexión de una entrada digital de seguridad por cada salida digital Figura 6-4 Esquema de cableado de una salida del módulo de salidas digitales F-DQ 10x24VDC/2A PP HA con una entrada de un módulo de entradas digitales de seguridad (sin retorno a masa).
Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.5 Caso de aplicación 3: conexión de una entrada digital de seguridad por cada salida digital Interconexión con entrada con retorno a masa Para alcanzar SIL3/Cat. 4/PLe consulte el apartado "Tendido del cable de masa entre la fuente de alimentación y el bloque de terminales (Página 36)".
Página 43
Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.5 Caso de aplicación 3: conexión de una entrada digital de seguridad por cada salida digital ADVERTENCIA Cortocircuito transversal entre potencial positivo y DQ En caso de cortocircuito transversal entre un potencial positivo (p. ej., L+) y DQ , el actuador accionado ya no puede desconectarse.
Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.6 Redundancia de IO Redundancia de IO Sinopsis de la redundancia de IO Para configurar la redundancia de IO, enchufe dos módulos de periferia F-DQ 10x24VDC/2A PP HA del mismo tipo, uno junto a otro, en un bloque de terminales redundante. Encontrará más información sobre los bloques de terminales posibles en el apartado "Bloques de terminales para el módulo de periferia (Página 13)".
Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.6 Redundancia de IO Acceso en el programa de seguridad: • En el programa de seguridad solo se accede a los canales del módulo de periferia izquierdo en el slot par. • Los valores de salida de los canales correspondientes de los módulos de periferia redundantes son procesados automáticamente por los drivers controladores de canal de seguridad.
Página 46
Casos de aplicación del módulo de periferia F 6.6 Redundancia de IO F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Manual de producto, 12/2020, A5E45647671-AB...
Indicadores, alarmas y avisos Indicadores de estado y error del módulo de periferia F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Indicadores LED En la figura siguiente se muestran los indicadores LED del módulo de periferia: F-DQ 10x24VDC/2A PP DIAG MT 1 DQ.0 DQ.1 3 DQ.2 DQ.3 5 DQ.4...
Indicadores, alarmas y avisos 7.1 Indicadores de estado y error del módulo de periferia F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Significado de los indicadores LED En las tablas siguientes se explica el significado de los indicadores de estado y error. Encontrará soluciones para los avisos de diagnóstico en el apartado "Avisos de diagnóstico (Página 52)". ADVERTENCIA LED de una salida no orientada a la seguridad Los LED "DIAG", "Estado de canal"...
Página 49
Indicadores, alarmas y avisos 7.1 Indicadores de estado y error del módulo de periferia F-DQ 10x24VDC/2A PP HA El LED rojo Error de canal se ilumina cuando hay un diagnóstico de canal en un canal activado. Tabla 7-3 Significado de la combinación LED Estado de LED Error de ca‐...
Indicadores, alarmas y avisos 7.2 Alarmas Alarmas El módulo de periferia de seguridad F-DQ 10×24VDC/2A PP HA admite alarmas de diagnóstico y avisos de mantenimiento. Alarmas de diagnóstico Con cada uno de los avisos de diagnóstico descritos en el apartado "Avisos de diagnóstico (Página 52)", el módulo F genera una alarma de diagnóstico.
Página 51
Indicadores, alarmas y avisos 7.2 Alarmas Alarma de diagnóstico Código Rango efectivo de Parametri‐ de error la alarma de diag‐ zable nóstico Parámetros i incoherentes (error iParCRC) Módulo F F_Block_ID no soportado Módulo F Error de transferencia: datos incoherentes (error CRC) Módulo F Error de transferencia: tiempo excedido (tiempo de vigilancia 1 o 2 expirado) 4E Módulo F...
Encontrará más información sobre la pasivación y reintegración de la periferia F en el manual de programación y manejo "SIMATIC Industrial Software S7 F/FH Systems - Configuring and Programming (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/ 109773062)". Tabla 7-7 Avisos de diagnóstico del F-DQ 10×24VDC/2A PP HA Aviso de diagnóstico...
Página 53
Indicadores, alarmas y avisos 7.3 Avisos de diagnóstico Aviso de diagnóstico Código Significado Solución de error Error de parametrización Posibles errores de parametrización: Corrija la parametrización. • El módulo F no puede evaluar los pa‐ rámetros (desconocidos, combinación no permitida...). •...
Página 54
Indicadores, alarmas y avisos 7.3 Avisos de diagnóstico Aviso de diagnóstico Código Significado Solución de error F_Block_ID no soportado El módulo F ha detectado una ID de bloque Compruebe la parametrización del con‐ incorrecta. trolador PROFIsafe. Error de transferencia: datos El módulo F ha detectado un error CRC.
Página 55
Indicadores, alarmas y avisos 7.3 Avisos de diagnóstico Aviso de diagnóstico Código Significado Solución de error Cortocircuito a L+ Cortocircuito a L+ puede significar: • Corrija el cableado del proceso. • El cable de salida está cortocircuitado a • Aumente los tiempos de prueba (prueba de activación/desactiva‐...
Página 56
Indicadores, alarmas y avisos 7.3 Avisos de diagnóstico Aviso de diagnóstico Código Significado Solución de error Módulo portador defectuoso Se ha detectado un fallo de la unidad por‐ Sustituya la unidad portadora o memoria del módulo porta‐ tadora o del bloque de memoria de la uni‐ dor defectuosa dad portadora durante el funcionamiento.
Encontrará información sobre el diagnóstico de todos los módulos F (p. ej. lectura de las funciones de diagnóstico, pasivación de canales) en el manual de programación y manejo "SIMATIC Industrial Software S7 F/FH Systems - Configuring and Programming (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109773062)". F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Manual de producto, 12/2020, A5E45647671-AB...
Indicadores, alarmas y avisos 7.4 Avisos de mantenimiento Avisos de mantenimiento Sinopsis Cada vez que se detecta necesidad de mantenimiento, se genera un evento de mantenimiento. El LED MT se ilumina en el módulo. Los avisos de mantenimiento no influyen directamente en el funcionamiento del módulo ni de las salidas digitales.
únicamente fuentes de alimentación (230 V AC --> 24 V DC) con un respaldo de fallos de alimentación de red de al menos 20 ms. Encontrará información actualizada sobre los componentes de alimentación eléctrica en Internet (http://mall.automation.siemens.com). F-DQ 10x24VDC/2A PP HA...
Página 60
Datos técnicos Referencia 6DL1136-6DA00-0PH1 Información general Designación del tipo de producto F-DQ 10X24VDC/2A PP HA Versión de firmware V1.0 Sí • Es posible actualizar el FW. bloque de terminales usable Bloque de terminales tipo H1 y M1 Código de color para etiqueta de identificación CC02 por color de módulo Función del producto...
Página 61
Datos técnicos Referencia 6DL1136-6DA00-0PH1 10 mA • Umbral de respuesta, típ. Poder de corte de las salidas 10 W • con carga tipo lámpara, máx. Rango de resistencia de carga 12 Ω • Límite inferior 2 000 Ω • Límite superior Intensidad de salida •...
Datos técnicos Referencia 6DL1136-6DA00-0PH1 • entre los canales Sí • entre los canales y bus de fondo • entre los canales y la alimentación de la elec‐ trónica Aislamiento Aislamiento ensayado con 1 500 V DC/1 min, ensayo de tipo Normas, homologaciones, certificados Clase de seguridad máx.
Datos técnicos Corriente total I [A] Posición de montaje horizontal Corriente total I [A] Posición de montaje vertical Figura 8-1 Derating de la corriente de carga con una distribución desigual de la carga Distribución uniforme de la carga La figura siguiente ilustra el derating de la corriente de carga del módulo de periferia con una carga uniforme de los canales con hasta 0,5 A en por canal.
Página 64
Datos técnicos F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Manual de producto, 12/2020, A5E45647671-AB...
Tiempos de respuesta Introducción A continuación encontrará los tiempos de respuesta del módulo de salidas digitales F-DQ 10x24VDC/2A PP HA. Los tiempos de respuesta del módulo de salidas digitales se incluyen en el cálculo del tiempo de respuesta del sistema F. Definición del tiempo de respuesta para salidas digitales de seguridad El tiempo de respuesta es el tiempo que transcurre desde la llegada de un mensaje de seguridad del bus de fondo hasta el cambio de señal en la salida digital.
Página 66
Tiempos de respuesta F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Manual de producto, 12/2020, A5E45647671-AB...
Conmutación de cargas Conexión de cargas capacitivas Sinopsis Cuando un módulo de salidas digitales F-DQ 10x24VDC/2A PP HA se conecta a cargas que necesitan menos corriente y tienen capacidad, se puede detectar un cortocircuito o una sobrecarga. Motivo: durante el tiempo de lectura de verificación parametrizado en la prueba de patrón de bits, las capacidades no se cargan o descargan lo suficiente.
Conmutación de cargas B.1 Conexión de cargas capacitivas Procedimiento al detectar un cortocircuito 1. Determine la corriente de carga y la capacidad de la carga. 2. Determine el punto de trabajo en la figura anterior. 3. Si el punto de trabajo está por encima de la curva, seleccione un actuador con un consumo de corriente mayor para que el nuevo punto de trabajo esté...
Conmutación de cargas B.2 Conmutación de cargas inductivas Conmutación de cargas inductivas Sinopsis La figura siguiente muestra la máxima carga inductiva admisible en función de la corriente de carga y la frecuencia de conmutación. 1000 0,01 0,001 1000 1250 1500 1750 2000 Frecuencia = 10 Hz...
Página 70
Conmutación de cargas B.2 Conmutación de cargas inductivas F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Manual de producto, 12/2020, A5E45647671-AB...
Índice alfabético Alarma de diagnóstico, 50 LED DIAG, 48 Asignación de conexiones, 15 LED Error de canal, 48 LED Estado de canal, 48 LED MT, 48 LED PWR, 49 Bloque de terminales, 13 NFPA72, 30 Caso de uso, 35, 37, 39 Convenciones, 7 Parámetros, 19 Parámetros de canal, 20...
Página 72
Índice alfabético F-DQ 10x24VDC/2A PP HA Manual de producto, 12/2020, A5E45647671-AB...