&DUH 0DQXDO (1*/,6+ Features of your Oven Cooling Vents Halogen Light Broil Element Control Panel Halogen Light Convection Fan and Element Rack Levels (not visible) Door Gasket Model and Serial Plate Door lock Bake Element (not visible) Extendable Rack (IF PRESENT) Pan Stop Bottom Frame Oven Rack Back...
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ )5$1d$,6 ,03257$17 Appareil domestique et four Instructions de sûreté � � Securite pour le four Securite pour l’auto-nettoyage du four � � ���������������������������� ������������������������������������������������ � ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������� � ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������� �...
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ )5$1d$,6 Caractéristiques de votre four Ouvertures d’aération Ampoule Elément de gril halogène Panneau de contrôle Ampoule halogène Ventilateur à convection et Niveaux de grille élément (non visible) Joint de porte Plaque de modèle et série n° Elément de cuisson Verrouillage de porte (non visible)
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ )5$1d$,6 Conseils généraux sur le four Préchauffage du four x ����������������������������������������������������� x ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� x ������������������������������������������������������ x ������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������������������ x ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������ x �������������������������������������������� x �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������� x ��������������������������������������������������������� Condensation du four et température ����������������...
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ )5$1d$,6 Sélection du mode de four Pour regler un mode de cuisson et température Utilisation des lumieres du four � ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������ � � �������������������������������������������� $55(7 ������������������������������������������������ &219(&7,21 (8523((11( �����������������������������������������������...
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ )5$1d$,6 Conseils et techniques pour le convection grill ����������������������������������������������������������������������� �����������������������������������OD SRUWH IHUPpH�� �������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� � Tableau de convection grill TEMPS TEMPS POSITION DE REGLAGE DU TEMP. INTERNE ALIMENTS ET ÉPAISSEUR CÔTÉ 1 CÔTÉ 2 GRILLE GRIL °F (°C) °F (°C)
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ )5$1d$,6 Conseils et techniques de déshydratation ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� � Tableau de grillade à déshydratation TEMPS DE ALIMENT PRÉPARATION SECHAGE APPROX.* VERIFIER LA CUISSON (heures) Fruit Pommes Dans jus de citron ¼...
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ )5$1d$,6 Conseils et techniques de grill ����������������������������������������������������������������������� �����������������������������������OD SRUWH IHUPpH�� �������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� Tableau de grill � TEMPS TEMPS POSITION DE REGLAGE DU TEMP. INTERNE ALIMENTS ET ÉPAISSEUR CÔTÉ 1 CÔTÉ 2 GRILLE GRIL °F (°C) (MIN.)* (MIN.)* Beouf...
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ )5$1d$,6 Entretien du four et nettoyage Auto-nettoyage du four �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������� x ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� x ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� x ���������������������������������������������������������� x �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� x ��������������������������������������������������������� x ������������������������������������������������������������������� x ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� Preparation du four pour l’auto-nettoyage ���...
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ )5$1d$,6 Entretien général du four Comment utiliser le tableau de nettoyage du four ��� ������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������ � Tabelau de nettoyage du four � Méthode de nettoyage Méthode de nettoyage Pièce Pièce �����...
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ )5$1d$,6 Entretien à faire soi-même Retrait de la porte du four � $9(57,66(0(17� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� � � Pour enlever la porte Pour remettre la porte ��� ������������������������������ ��� ������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������...
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ ,03257$17( Electrodoméstico y horno Instrucciones de seguridad Precauciones de seguridad para el horno Precauciones de seguridad para la � autolimpieza del horno ������������������������������������ � �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������...
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Características de su horno Aberturas de enfriamiento Lámparas del horno Elemento para asar halógenas Panel de control Lámparas halógenas Ventilador de convección Guías de posicíon y elemento (no visible) de las rejillas Empaque de la puerta Placa con # de Serie y modelo Elemento de horneado...
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Consejos generales para el horno Precalentar el horno x ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ x ����������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������� x ��������������������������������������������������� x �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������� x �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������� x ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� x ������������������������������������������������������ ���������������� ��������������������������...
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Selección de los modos del horno Para configurar el modo de cocinar y Uso de las lámparas del horno temperatura �������������������������������������������������� � �������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������� ������������ � 2)) RII ��������������������������������������������...
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Consejos y técnicas del asado ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������SXHUWD GHO KRUQR FHUUDGD�� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������� Tabla de asado TIEMPO TIEMPO POSICIÓN DE POSICIÓN DE TEMPERATURA ALIMIENTO Y GROSOR LADO 1 LADO 2 REJILLA ASADO INTERNA °F (°C) (MIN.)* (MIN.)* Carne de res...
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL Configuración del modo de Autolimpieza Para configurar el modo de autolimpieza 5. Para cambiar los minutos, pulse el botón COOK TIME. 1. Gire ambas perillas a la posición de 6. El número de minutos de limpieza parpadeará. autolimpieza.
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Cuidado general del horno Cómo usar la tabla de la limpieza del horno ��� ���������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ � Tabla de limpieza Método de limpieza Método de limpieza Parte Parte ������ ��������������� ������...
Página 91
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo Quitar la puerta del horno � $'9(57(1&,$� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� � Para quitar la puerta Para volver a colocar la puerta � �...
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Resolución de los problemas de horneado ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� Problema de horneado Causa ���������������������������� ������������������������������ ���������� �������������������������������������������������� � �������������������������������������������� ��������������������������������������������� � ������������������������� El horno no está precalentado Se usa un molde de vidrio, mate o de metal oscuro Posición incorrecta de la rejilla Los moldes tienen contacto o tocan la pared �...