Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para oneConcept 10030531
Resumen de contenidos para oneConcept 10030531
- Página 1 Multifunktionsgrill 10030531...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10030531 Stromversorgung 220-240 V 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1200 W... -
Página 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung: Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Legen Sie das Netzkabel, den Netzstecker und das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen grundlegende Sicherheitshinweise bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen wesentliche Sicherheitsvorkehrungen getrof- fen werden, einschließlich folgender: •... - Página 4 es nicht benutzt wird, muss der Netzstecker gezogen sein. • Tragen Sie stets schützende Ofenhandschuhe, wenn Sie Gegenstände in den heißen Ofen geben oder herausnehmen. • Verwenden Sie das Gerät zu keinem als dem vorbestimmten Zweck. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körper- lichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
-
Página 5: Geräteübersicht
Geräteübersicht Linker Grill Rechter Grill Griff (flexibel) D Senkrechter Grillkorb Grillrost Mini-Auffangschale G Heizelement H Timer Wahlschalter Thermostat Mehrzweck-Röstschale Ölwanne M Kebabbasis mit 4 Fleischspie- ßen (nicht im Lieferumfang ent- halten) N Betriebsleuchte Enthaltenes Zubehör • Hauptgerät • Senkrechter Grillkorb •... -
Página 6: Bedienung
Eigenschaften Vielseitige Funktionen: Grillen, Braten, Frittieren, Barbecue usw. Lebensmittel schnell und einfach rösten Zusammenfaltbar, klein und leicht zu tragen. Bedienung Vorsicht: Verbrennungsgefahr Berühren Sie den Pizzaofen nicht und stellen Sie ihn nicht um, solange er in Betrieb ist: Die Oberfl ächen des Gerätes werden während der Benutzung heiß. Stellen Sie nichts auf das Gerät. - Página 7 1. Klappen Sie beide Seiten des Grills auseinander und halten Sie beide Heizelemente auf beiden Seiten hoch. Stellen Sie den Mini-Auffangschale unter das Heizelement, die Öse des Griffs nach oben. Setzen Sie das Heizelement nahe der Öse des Auffang- schalengriffs ein. Drücken Sie den Grillrost nach unten an die Hohlwand, dicht an das Heizelement.
- Página 8 geben Sie das Öl auf das rechte Grillblech. Stellen Sie den Wahlschalter auf „I“. Wenn Sie beide Seiten verwenden stellen Sie den Wahlschalter auf „II“. 4. Netzstecker anschließen. Die Betriebslampe leuchtet grün. Drehen Sie den Regler des Thermostats auf MAX und den Regler des Timers auf 20-30 Minuten. Die Betriebslam- pe leuchtet rot.
-
Página 9: Reinigung Und Pflege
Kebab grillen 1. Halten Sie beide Heizelemente auf beiden Seiten hoch. Stellen Sie den Mini-Auff ang- schale unter das Heizelement, die Öse des Griff s nach oben. Setzen Sie das Heizele- ment nahe der Öse des Auff angschalengriff s ein. Drücken Sie den Grillrost nach unten an die Hohlwand, dicht an das Heizelement. -
Página 10: Hinweise Zur Entsorgung
• Das Grillblech, die Ölwanne und die Mini-Auffangschalen, in einer warmen Spülmit- tellösung oder dem Geschirrspüler reinigen. Hartnäckige Flecken mit einem nassen Kunststoff-Scheuerschwamm (Nylon oder Polyester) und einem nicht scheuerndem Reiniger waschen. Abspülen und vollständig trockenen lassen. • Wenn sich am Boden Krümel und Flecken angesammelt haben, mit einem feuchten Tuch wischen und vollständig trockenen lassen. - Página 11 Multifunction Grill 10030531...
-
Página 12: Technical Data
Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10030531 Power supply 220-240 V 50/60 Hz Power... -
Página 13: Safety Instructions
Safety Instructions Warning: Danger of fi re or electric shock Do not immerse the power cord of the power plug in water or another liquid. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. •... - Página 14 hot grill. • Do not use appliance for other than intended use. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of expereince and knowlege, unless they have been given superevision or instruction concerning use of appliance by a person resposible for their safety.
-
Página 15: Description Of The Appliance
Description of the Appliance Left grill Right grill Handle(flexible) D Vertical rack Baking rack *2 Mini drip tray *2 G Heating element H Timer Select switch Thermostat Multi-use roast tray *2 Oil-slot M Kebab-base with 4 skewer pins N (Optional accessories) O Status indicator Components included •... -
Página 16: Operation
Product Highlights 1. Multi-function: grilling, Pan-fried, fry or deep-fry, BBQ, etc. 2. Roast food fast and easy. 3. It can be fold up, small and convenient for carry. Operation Caution : Danger of scalding Appliance surfaces are hot during and after use! Do not place anything on top of this appliance. - Página 17 1. Unfold both-side grills and laid flat, hold up the heating elements of both-side, put the mini drip tray to the down-side of the heating element, the handle-ear toward the upper-side, put down the heating element close to the handle-ear of the mini drip tray, press down the baking rack (or roast grid), fixed to the cavity-wall, close to the heating element;...
- Página 18 2. Hold up the Heating Elements of both-side, put the mini Drip Tray to the down-side of the Heating Element, the Handle-ear toward the upper-side, put down the Heating Element close to the Handle- -ear of the mini Drip Tray, press down the Baking Rack (or Roast Grid) fixed to the cavity-wall, close to the Heating Element;...
- Página 19 5. First, preheat 1~2 minutes, then put the food into the Roast Tray, every few minutes turning the food till the desired cooking effect. 6. Turn off the Timer, cut off the power. Please be noted to clean the greaves on surface of the mini Drip Tray. One Kebab-base with four skewer-pins It can roast four strings of food (also can use the clean bamboo strings to replace the skewer-pin).
-
Página 20: Cleaning And Care
Cleaning and Care Warning: Danger of electrical shock Do not immerse the control unit (5) in water or any other fl uid. For cleaning the outside, use a slightly damp cloth. • Turn the TIMER Control to “Off ” and unplug before cleaning.(Mechanical type) •... - Página 21 Grill multifonction 10030531...
-
Página 22: Fiche Technique
Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Fiche technique Numéro d’article 10030531 Alimentation électrique 220-240 V 50/60 Hz Puissance... -
Página 23: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Attention : risques d’incendie ou d’électrocution Ne pas plonger le cordon d’alimentation, la fi che d’alimentation et l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Des règles de sécurité de base doivent être respectées lors de l’utilisation d’appareils élec- triques, et notamment les suivantes : •... - Página 24 • Porter des maniques pour enfourner ou sortir les objets dans le four chaud. • Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles prévues. • Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités et expériences physiques, sensorielles et mentales sont réduites ne peuvent utiliser l’appareil que s’ils ont été...
-
Página 25: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Grill de gauche Grill de droite Poignée (flexible) D Panier de grill vertical Grille Mini-lèchefrite G Élément chauffant H Minuteur Commutateur de fonction Thermostat Bac de grillade multifonction Cuve à huile M Socle pour kebab avec 4 bro- ches à... -
Página 26: Utilisation
Propriétés 1. Fonctions variées : grillade, saisie, friture, barbecue etc. 2. Griller les aliments rapidement et facilement. 3. Pliable, petit et facile à transporter. Utilisation Attention : risques de brûlure Ne pas toucher le four à pizza et ne pas le retourner tant qu’il fonctionne. Les surfaces de l’appareil deviennent brûlantes pendant son fonctionnement. - Página 27 1. Déplier les deux côtés du grill et laisser les deux éléments chauffants à la verticale. Placer la mini-lèchefrite sous l’élément chauffant, l’anneau de la poignée dirigé vers le haut. Installer l’élément chauffant près de l’anneau de la poignée de la lèchefrite. Appuyer sur la grille vers le bas dans la le creux de la paroi, le long de l’élément chauf- fant.
- Página 28 verser l’huile dans la lèchefrite de droite. Mettre le commutateur de fonction sur « I ». Si les deux lèchefrites sont utilisées, mettre le commutateur de fonction sur « II ». 4. Brancher l’appareil. Le voyant lumineux de marche s’allume en vert. Tourner le bouton de réglage du thermostat sur MAX et celui du minuteur sur 20-30 minutes.
-
Página 29: Nettoyage Et Entretien
Faire griller un kebab 1. Poser le grill à plat et l’ouvrir en tirant sur les poignées. Déplier ainsi les deux côtés du grill et placer le grill d’aplomb sur un plan de travail de sorte à ce qu’il reste stable. 2. -
Página 30: Information Sur Le Recyclage
de liquide vaisselle et d’eau chaude ou bien les nettoyer au lave-vaisselle. Nettoyer les taches persistantes avec une éponge abrasive en plastique (nylon ou polyester) et avec un produit nettoyant non agressif. Rincer et laisser sécher complètement. • Si des miettes et des taches de matière grasse se sont accumulées à la base de l’ap- pareil, essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher complètement. - Página 31 Griglia multifunzione 10030531...
-
Página 32: Dati Tecnici
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Dati tecnici Articolo numero 10030531 Alimentazione 220-240 V 50/60 Hz Potenza assorbita... -
Página 33: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Attenzione: pericolo di incendio o di scosse elettriche Non immergere il cavo di alimentazione, la spina e il dispositivo in acqua o in altri liquidi. Quando si utilizzano dispositivi elettrici è necessario osservare avvertenze di sicurezza basilari, incluse le seguenti: •... - Página 34 • Il dispositivo può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con capa- cità fisiche e mentali ridotte solo se un supervisore ha prima spiegato loro le avver- tenze di sicurezza e come utilizzare il dispositivo. •...
-
Página 35: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Griglia sinistra Griglia destra Impugnatura (flessibile) D Griglia verticale Griglia Mini vaschetta raccogligocce G Elemento riscaldante H Timer Selettore di funzione Termostato Teglia multifunzione Vaschetta olio M Base Kebab con 4 spiedi (non inclusa nella consegna) N Spia operatività Accessori inclusi nella consegna •... -
Página 36: Utilizzo
Caratteristiche 1. Diverse funzioni: grigliare, arrostire, friggere, barbecue ecc. 2. Arrostire gli alimenti rapidamente e semplicemente. 3. Pieghevole, piccolo e facile da trasportare. Utilizzo Attenzione: pericolo di ustioni Non toccare il dispositivo e non spostarlo quando è in funzione: le superfi ci diventano calde durante l´uso. - Página 37 1. Aprire la griglia e tenere in alto entrambi gli elementi riscaldanti su entrambi i lati. Posizionare la mini vaschetta raccogligocce sotto l´elemento riscaldante, l´occhiello dell´impugnatura deve essere rivolto verso l´alto. Mettere l´elemento riscaldante vi- cino all´occhiello dell´impugnatura della vaschetta raccogli gocce. Premere la griglia verso il basso, vicino all´elemento riscaldante.
- Página 38 lati, posizionare l´interruttore di selezione su “II”. 4. Inserire la spina nella presa. La spia di operatività diventa verde. Ruotare la manopola del termostato su MAX e la manopola del timer su 20-30 minuti. La spia di operatività diventa rossa. 5.
-
Página 39: Pulizia E Manutenzione
Preparare il kebab 1. Tenere in alto entrambi gli elementi riscaldanti su entrambi i lati. Posizionare la mini vaschetta raccogligocce sotto l´elemento riscaldante, l´occhiello dell´impugnatura deve essere rivolto verso l´alto. Mettere l´elemento riscaldante vicino all´occhiello dell´impugnatura della vaschetta raccogligocce. Premere la griglia verso il basso, vici- no all´elemento riscaldante. -
Página 40: Smaltimento
• Lavare la teglia, la vaschetta dell´olio e la mini vaschetta raccogligocce con acqua calda e detersivo oppure in lavastoviglie. Rimuovere le macchie di sporco più ostinato con un panno bagnato (in nylon o in poliestere). Sciacquare e far asciugare comple- tamente. -
Página 41: Grill Multifunción
Grill multifunción 10030531... -
Página 42: Datos Técnicos
La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Datos técnicos Número de artículo 10030531 Suministro eléctrico 220-240 V 50/60 Hz Consumo... -
Página 43: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Advertencia: riesgo de incendio o de descarga eléctrica No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en nin- gún otro líquido. Cuando utilice dispositivos eléctricos, debe seguir las indicaciones de seguridad relaciona- das con su utilización, incluidas las siguientes: •... - Página 44 rrilla caliente. • No utilice el aparato con otro fin distinto al del indicado. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios no podrán utili- zar el aparato salvo que estén bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones.
-
Página 45: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Parrilla izquierda Parrilla derecha Mango (flexible) D Rejilla vertical Parrilla para asar Mini bandeja antigoteo G Resistencia H Temporizador Interruptor de selección Termostato Bandeja multiusos Ranura para el aceite M Base para kebab con 4 espeto- nes (no incluidos) N Indicador luminoso Accesorios incluidos •... -
Página 46: Utilización
Características 1. Funciones múltiples: asar, sofreír, freír, barbacoa, etc. 2. Asar rápida y fácilmente alimentos 3. Plegable, pequeña y fácil de transportar. Utilización Aviso: riesgo de quemaduras No toque el grill ni lo mueva mientras se encuentre en funcionamiento. Las superfi cies del aparato alcanzarán temperaturas muy elevadas durante su fun- cionamiento. - Página 47 1. Despliegue ambas partes del grill y levante ambas resistencias por los dos lados. Colo- que la mini bandeja antigoteo bajo la resistencia y el soporte del mango hacia arriba. Coloque la resistencia cerca del soporte del asa de la bandeja antigoteo. Presione la parrilla hacia abajo contra el fondo, hacia la resistencia.
- Página 48 aceite a la derecha. Coloque el interruptor de selección en la posición “I”. Si utiliza ambas bandejas, coloque el interruptor de selección en la posición “II”. 4. Conecte el enchufe. El indicador de funcionamiento se ilumina en color verde. Ajuste el regulador de temperatura en la posición MAX y el regulador del temporizador en 20- 30 minutos.
-
Página 49: Limpieza Y Cuidado
Preparar kebab 1. Levante ambas resistencias por los dos lados. Coloque la mini bandeja antigoteo bajo la resistencia y el soporte del mango hacia arriba. Coloque la resistencia cerca del so- porte del asa de la bandeja antigoteo. Presione la parrilla hacia abajo contra el fondo, hacia la resistencia. -
Página 50: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
lución de lavavajillas con agua tibia o en el lavavajillas. Puede eliminar la suciedad incrustada con una esponja húmeda de plástico (nylon o poliéster) y un limpiador no abrasivo. Enjuague y deje que se seque. • Si se han almacenado migas y manchas en el fondo, límpielos con un paño húmedo y deje que se seque.