Publicidad
Tómese el tiempo suficiente para leer atentamente estas instrucciones y téngalas siempre disponibles en el bolsillo del asiento infantil destinado a tal efecto.
Protección de todos los ocupantes del vehículo
En caso de parada de emergencia o accidente, las personas o los objetos que no estuvieran correctamente asegurados en el coche pueden provocar lesiones
a otros ocupantes del vehículo. Por este motivo, le rogamos que compruebe siempre lo siguiente:
• Los respaldos de los asientos del vehículo están bloqueados (p. ej. el cierre de un asiento múltiple posterior plegable está accionado).
• Todos los objetos pesados o afilados del vehículo están asegurados (p. ej. en el salpicadero).
• Todas las personas del vehículo tienen el cinturón de seguridad abrochado.
• El asiento infantil para vehículos siempre está asegurado en el coche mediante el sistema de anclaje ISOFIX y el Top Tether, incluso cuando el niño no está
en el asiento.
Protección del niño
• Cuanto mejor ajustado quede el cinturón al cuerpo del niño, más seguro estará.
• Nunca deje al niño en el asiento infantil para vehículos dentro del coche sin supervisión.
INSTALACIÓN
Trabajos de preparación
01
02
1. Si su vehículo no está equipado con las guías de inserción ISO-
FIX como estándar, sujete las dos guías de inserción
suministran con el asiento* con el hueco orientado hacia arriba y
encájelas en los dos puntos de anclaje ISOFIX
de su vehículo.
01
Nota: Los puntos de anclaje ISOFIX están situados entre la superfi-
cie y el respaldo del asiento del vehículo.
2. Mueva el sistema de sujeción de la cabeza situado en el asiento
del vehículo hasta colocarlo en la posición superior.
* Las guías de inserción facilitan la instalación del asiento infantil para vehículos con la
ayuda de los puntos de anclaje ISOFIX y protege la funda del vehículo contra posibles
daños. Si no se utilizan, deben retirarse y guardarse en un lugar seguro. En vehículos
con respaldo plegable, las guías de inserción deben retirarse antes de que el respaldo
esté plegado.
Los problemas que aparecen se deben generalmente a suciedad u objetos extraños
acumulados en las guías de inserción y en los ganchos. Retire la suciedad o los objetos
extraños para solucionar este tipo de problemas.
G
H
H
27
9. Enganche el gancho de cierre
10. Tense el cinturón del Top Tether
automático
26
en el punto de
14
hasta que el indicador de
anclaje Top Tether recomendado
tensión
27
se encienda en verde
en el manual de usuario de su
y el Top Tether
quede firme-
14
vehículo.
mente tensado.
Por la seguridad del niño, asegúrese de lo siguiente antes de cada viaje:
• El asiento infantil para vehículos está bien sujeto por ambos lados con los brazos de bloqueo ISOFIX
ISOFIX
01
y los dos indicadores ISOFIX
12
están completamente en verde.
• El asiento infantil para vehículos está bien abrochado.
• El Top Tether
está firmemente tensado por encima del respaldo del asiento del coche, y el indicador de tensión
14
• Los cinturones del asiento infantil para vehículos están ajustados al cuerpo sin oprimir al niño.
• Los cinturones de los hombros
están correctamente ajustados y los cinturones no están torcidos.
07
06
• La parte acolchada
está en la posición correcta con respecto al cuerpo del niño.
• Los cierres del broche
están encajados en el broche del cinturón
21
Cuidado: Si el niño intenta abrir los botones de bloqueo grises ISOFIX
Compruebe que el asiento infantil para vehículos esté correctamente sujeto y que el niño esté bien asegurado.
Explique al niño cuáles son los riesgos implicados.
140828_User_guide_TRIFIX_ES.indd 2
A
B
14
CLIC
que se
16
15
02
17
2. Tome el Top Tether
1. Tire de la cinta de tela gris
16
para extraer los dos brazos de
bandeja de instrucciones
extiéndalo sobre el asiento infantil
bloqueo
hasta oír un clic que
17
para vehículos.
le indique que están correctamen-
te colocados.
3. Coloque el asiento infantil para
vehículos orientado en el sentido
de la marcha sobre el asiento del
vehículo.
I
J
06
14
07
08
Cuidado: Compruebe que el
13. Tire de los cinturones de los
asiento infantil para vehículos
hombros
está correctamente sujeto.
duzca los dos cierres del broche
11. Presione el botón de regulación
21
en el dispositivo de retención
08
y, al mismo tiempo, tire hacia
del cinturón
delante de los dos cinturones de
14. Asegúrese de que el broche
los hombros
07
.
Cuidado: No tire de la parte acol-
está plegado hacia delante y co-
loque al niño en el asiento infantil
chada
06
.
para vehículos.
12. Abra el broche del cinturón
05
15. Coloque los cinturones de los
(presione el botón rojo).
hombros
del niño.
en los puntos de anclaje
17
.
05
05
11
o el broche del cinturón
, deténgalo inmediatamente.
• Utilización en el asiento posterior:
Mueva el asiento delantero lo suficientemente hacia delante para que el niño no pueda golpear con los pies el respaldo del asiento delantero (para evitar
riesgo de lesiones).
• El asiento infantil para vehículos se puede calentar bajo la luz solar directa. Cuidado: La piel de los niños es delicada y podría dañarse a consecuencia de
ello. Proteja el asiento infantil para vehículos contra la radiación solar directa intensiva cuando no esté siendo utilizado.
• Asegúrese de que el niño sube y baja del vehículo únicamente por el lado de la acera.
• Realice paradas durante los viajes largos para permitir que el niño corra y juegue.
Protección del vehículo
Algunas fundas de asiento de vehículos están fabricadas con diversos materiales delicados (p. ej. velour, cuero, etc.) que pueden quedar marcados
por el uso del asiento infantil. Para una protección óptima de las fundas de los asientos, recomendamos utilizar el protector de asientos de vehículos
BRITAX RÖMER, disponible en nuestra gama de accesorios.
C
CLIC
12
4. Sujete el asiento infantil para
de la
14
vehículos con ambas manos e
15
y
introduzca firmemente los dos
brazos de bloqueo
en las
17
guías de inserción
hasta que
02
los brazos de bloqueo encajen
con un clic por ambos lados.
Cuidado: Los brazos de
bloqueo solo estarán
correctamente colocados
cuando los dos indicadores
ISOFIX
12
estén completa-
mente en verde.
K
03
21
04
07
05
Cuidado: Los cinturones de
hacia un lado e intro-
07
los hombros
07
no deben
torcerse ni intercambiarse.
El ajuste correcto del reposacabezas
.
03
garantiza una protección óptima
04
para el niño en el asiento infantil:
05
El reposacabezas
debe ajustarse
03
de modo que los cinturones de los
hombros
queden al mismo nivel
07
que los hombros del niño o ligera-
mente por encima.
07
sobre los hombros
Retirada del asiento infantil para vehículos con ISOFIX
1. Afloje el Top Tether
14
.
2. Desenganche el gancho de cierre automático
por encima del asiento infantil para vehículos.
27
está en verde.
3. Presione los botones de desbloqueo grises ISOFIX situados en el lado izquierdo y el lado derecho del asiento
Los brazos de bloqueo ISOFIX
4. Tire del asiento hacia delante y vuelva a guardar el Top Tether
5. Vuelva a introducir los brazos de bloqueo ISOFIX
Cuando los brazos de bloqueo se vuelven a introducir hacia dentro, se produce un ruido vibratorio.
Nota: Los brazos de bloqueo están protegidos contra posibles daños cuando están recogidos dentro de la parte inferior del asiento.
Cuidado: Retire del vehículo el asiento infantil para vehículos. El asiento infantil para vehículos nunca debe transportarse en el coche
si no está correctamente asegurado.
E
D
14
28
12
5. Empuje hacia atrás el asiento
14
7. Tome el Top Tether
infantil para vehículos todo lo
la lengüeta metálica
28
posible, ejerciendo una fuerza
la del cinturón para prolongar el
considerable.
cinturón, y tire del Top Tether
por el gancho de cierre automáti-
6. Mueva de un lado a otro el
co
26
hasta que forme una V.
asiento infantil para vehículos
para asegurarse de que está
firmemente sujeto y vuelva a com-
probar que los dos indicadores
ISOFIX
12
están completamente
iluminados en verde.
L
M
13
03
21
05
17. Tire del anillo de ajuste del repo-
19. Una los dos cierres del broche
sacabezas
hacia arriba.
13
21
y encájelos antes de colocar-
los en el broche del cinturón
18. Mueva el reposacabezas
03
deberá sonar un clic.
hasta la altura de hombros
adecuada y compruebe que está
correctamente ajustado despla-
zando ligeramente el reposacabe-
zas
hacia abajo.
03
del punto de anclaje y extienda el Top Tether
26
17
se soltarán y los dos indicadores ISOFIX
se pondrán de color rojo.
12
en la bandeja de instrucciones
14
en el asiento
.
18
17
F
26
14
8. Guíe el Top Tether
14
por el
y presione
alejándo-
lado izquierdo y el lado derecho
pasando por el reposacabezas.
14
N
28
09
20. Tire del cinturón de regula-
ción
09
hasta que el cinturón
05
;
quede plano y bien ajustado al
cuerpo del niño.
Cuidado: Tire del cinturón
de regulación hacia
delante.
Cuidado: Los cinturones
del pliegue inguinal
28
deben colocarse lo más
abajo posible de la ingle
del niño.
hacia la parte delantera,
14
18
.
.
15
28.08.2014 14:28:33
Publicidad
