ÍNDICE Instrucciones de seguridad ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Declaración de conformidad ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Guía de instalación rápida ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Panel posterior ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Descripción general, línea IRX100 Series ��������������������������������������������������������������������������������������������� 10 IRX108/112BT, diagrama de bloque ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 Especificaciones de IRX108BT �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Especificaciones de IRX112BT ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 Aplicaciones y características ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La IRX100 Series que cubre este manual no está diseñada para usarse en ambientes con alta humedad. La humedad puede dañar el cono del altavoz y el sonido envolvente, así como causar corrosión en las piezas metálicas y los contactos eléctricos.
Página 4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones. instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) GUARDE estas instrucciones. en la literatura que acompaña al producto. OBSERVE todas las advertencias. SIGA todas las instrucciones. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga NO utilice este aparato cerca del agua.
Página 5
Por la presente, HARMAN Professional, Inc., declara que el tipo de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EN 60065:2014 8 edición Audio, video y aparatos electrónicos similares, Requisitos de seguridad EN 62368-1:2014+A11:2017 Equipo de tecnología de audio/video, información y comunicación, parte 1: Requisitos de seguridad EN 301489-1 V2.1.1 Estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipo y servicios de radio; parte 1: Requisitos técnicos comunes;...
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA ¡Felicitaciones por su compra de los altavoces JBL Professional de la serie IRX100! Sabemos que está ansioso por conectarlos y ponerlos en funcionamiento lo más rápido posible, por eso está leyendo esta sección. Lo siguiente lo ayudará a configurar lo antes posible.
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Supresión automática de Indicadores LED retroalimentación de preajuste de EQ Compresor de sonido POWER Botón de selección de Alimentación en espera preajuste de EQ Refuerzo de graves Bluetooth ® Ganancia de CH1 y CH2 Volumen maestro XLR en bucle de paso macho Entradas combinadas XLR de 1/4”...
PANEL POSTERIOR A. Botón de selección de preajuste de EQ J. Volumen maestro Utilice este botón para alternar entre las cuatro configuraciones diferentes. Controla el volumen maestro de la unidad. Al girar la perilla hacia la izquierda, disminuirá el volumen general del altavoz. Al girar el control B.
DESCRIPCIÓN GENERAL, LÍNEA IRX100 SERIES IRX108-BT IRX112-BT Altavoz portátil de 8” Altavoz portátil de 12” alimentado con Bluetooth® alimentado con Bluetooth® • 1300 vatios • 1300 vatios • 17.4 lb (7.9 kg) • 27.3 lb (12.4 kg) • 90º (horizontal) x 60º •...
IRX108/112BT, DIAGRAMA DE BLOQUE D1.2V MCU 3V3 BOTÓN DE ENCENDIDO DE STB NTC AMP SENSOR DE CA Módulo Bluetooth BOTÓN DE BT LM1117-3.3L3 RT8059 SILENCIO BTM-0072 LED DE BT RESTABLECER RESTABLECER LED DE ENCENDIDO RESTABLECER 5 V DC 5 V DC K12.288 REFUERZO DE GRAVES SUPRESIÓN DE RETROALIMENTACIÓN...
ESPECIFICACIONES DE IRX108BT ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TIPO DE SISTEMA: Alimentado de 8” de dos vías CAJA: Polipropileno con rejilla completa SENSIBILIDAD (SPL): Valor más alto de 124 dB RESPUESTA DE FRECUENCIA (± 3 dB): 54 Hz a 20 kHz POTENCIA NOMINAL: Valor más alto de 1300 vatios IMPEDANCIA DE ENTRADA: 10k ohmios balanceados PATRÓN DE COBERTURA:...
ESPECIFICACIONES DE IRX112BT ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TIPO DE SISTEMA: Alimentado de 12” de dos vías CAJA: Polipropileno con rejilla completa SENSIBILIDAD (SPL): Valor más alto de 127 dB RESPUESTA DE FRECUENCIA (± 3 dB): 53 Hz a 20 kHz POTENCIA NOMINAL: Valor más alto de 1300 vatios IMPEDANCIA DE ENTRADA: 10k ohmios balanceados PATRÓN DE COBERTURA:...
APLICACIONES Y CARACTERÍSTICAS MÚSICOS E INTÉRPRETES Músicos e intérpretes que buscan un altavoz de refuerzo de buen sonido y fácil de usar en un paquete portátil y asequible. PRESENTADORES E INSTRUCTORES Presentadores móviles e instructores de acondicionamiento físico que buscan una solución de PA compacta y fácil de utilizar con audio Bluetooth y compresor de sonido incorporado.
COMPRESOR DE SONIDO/SUPRESIÓN AUTOMÁTICA DE RETROALIMENTACIÓN Compresor de sonido El compresor diseñado por Soundcraft® atenúa automáticamente la música cuando se detecta el habla. • Presione el “botón del compresor de sonido” • Conecte un micrófono a la salida de canal deseada. •...
INTEGRACIÓN DE BLUETOOTH Operaciones de Bluetooth de IRX Para emparejar un dispositivo con un solo IRX altavoz: • Presione el botón de Bluetooth durante 2 segundos hasta que la luz parpadee lentamente. • Navegue a la configuración de Bluetooth de su dispositivo. •...
INTEGRACIÓN DE BLUETOOTH Vincula el altavoz izquierdo al altavoz derecho • En el altavoz derecho, mantenga presionado el botón Bluetooth hasta que el LED de encendido y el LED de Bluetooth parpadeen. Se escuchará una señal de audio. • Repita el proceso en el altavoz izquierdo. •...
INTEGRACIÓN DE BLUETOOTH El enlace final • Conecte el altavoz izquierdo a su dispositivo presionando brevemente el botón Bluetooth, la luz debe parpadear. • En su dispositivo, busque el altavoz debajo de los dispositivos Bluetooth disponibles y conéctelo. • ¡Hecho! Ahora tiene un verdadero sonido estéreo. Nota: En su dispositivo en Bluetooth verá...
UBICACIÓN Y SUSPENSIÓN DE ALTAVOCES Apilado Monitor de piso Posición de piso Soporte trípode Montado en poste Las siguientes directrices ayudarán a obtener un sonido óptimo donde sea que utilice sus altavoces IRX100 Series ®: Levante los altavoces lo más alto posible. Para obtener mejores resultados, intente colocar la bocina de alta frecuencia al menos 2 a 4 pies por encima de las cabezas de la audiencia.
CABLES Y CONECTORES El cable estándar para la interconexión de micrófono y Cable de micrófono XLR/F a XLR/M señal de nivel de línea en sistemas profesionales de audio. • Micrófono a mezclador Conexión de teléfono de 1/4 pulgada (balanceado) Para conectar dispositivos balanceados con un teléfono de TRS a XLR/M 1/4 pulgada y podría utilizarse indistintamente.
EJEMPLOS DE APLICACIÓN PEQUEÑA PA QUE UTILIZA AMBAS ENTRADAS Y LA FUNCIÓN THRU (PASO) Entrada CH1 establecida en “Mic” entrada CH2 establecida en “Línea” Posición de altavoz principal...
EJEMPLOS DE APLICACIÓN PEQUEÑA PA QUE UTILIZA DOS SISTEMAS COMO MONITORES Entrada CH1 establecida en “Mic” entrada CH2 establecida en “Línea” Posición de altavoz de monitor...
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa probable Qué hacer Altavoz no conectado Verifique que el altavoz esté conectado y que el circuito esté activo a la CA activa No hay sonido Active la alimentación y verifique que el LED de alimentación Alimentación no activada esté...
INFORMACIÓN DE GARANTÍA La garantía limitada de JBL para productos de altavoces profesionales (a excepción de las cajas) permanece vigente durante cinco años a partir de la fecha de la compra del primer consumidor. Los amplificadores JBL tienen una garantía de tres años a partir de la fecha de la compra original.
INFORMACIÓN DE CONTACTO Dirección de envío: JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 Dirección de envío: JBL Professional 8500 Balboa Blvd., Dock 1 Northridge, CA 91329 (No devuelva el producto a esta dirección sin obtener primero la autorización previa de JBL) Servicio al cliente: De lunes a viernes de 8:00 a. m.