bort medical Generation 114 490 G Guia De Inicio Rapido página 12

Größen / Sizes / Tailles / Tamaños / Misure
Gr. 1 (small)
Gr. 2 (medium)
Gr. 3 (large)
Gr. 4 (x-large)
Gr. 5 (xx-large)
Gr. 6 (xxx-large)
Integriertes Plus-Größen-System ab der Größe large (Gr.3)/Integrated plus size system from
size large (size 3)/Gamme de tailles plus intégrée à partir de la taille large (taille 3)/
Sistema reforzado para talla grande (Gr. 3)/Sistema Taglie Forti integrato dalla taglia large (misura 3)
Pflegehinweis / Care instruction / Entretien /
Instrucciones para el cuidado / Manutenzione
Die Bandage mit lauwarmem Wasser und mildem Feinwaschmittel von Hand
waschen. Keinen Weichspüler verwenden. Klett ver schluss schließen, um die
Beschädigung anderer Wäschestücke zu vermeiden. In Form ziehen und an der
Luft trocknen. Hitze vermeiden.
Hand-wash the support in lukewarm water using a mild detergent. Do not use
fabric softeners. Close the Velcro closure to avoid damaging other items being
washed. Shape by hand and allow dry in the open air. Avoid heat.
Laver le bandage à la main, à l'eau tiède avec un détergent doux. Ne pas utiliser
d'assouplissant. Rabattre les fermetures Velcro pour éviter d'abîmer les autres
vêtements à laver. Mettre en forme et laisser sécher à l'air. Éviter la chaleur.
Lavar el vendaje a mano en agua tibia y con un detergente fino y suave. No utili-
zar ningún suavizante. Cerrar el adhesivo de bardana para evitar daños en otras
prendas de la colada. Estirarlo y secarlo al aire. Evitar el calor.
Lavare la fasciatura a mano con acqua tiepida e detersivo per capi delicati. Non
utilizzare ammorbidenti. Chiudere il dispositivo di tenuta in Velcro per evitare
di danneggiare altri capi. Ridare la forma e far asciugare all'aria aperta. Non
esporre a fonti di calore.
BORT GmbH I Postfach 1330 I D-71367
Weinstadt I www.bort.com
BORT. Das Plus an Ihrer Seite.
Umfang 15 cm unterhalb Knie
Circumference 15 cm below knee
Tour à 15 cm au-dessous du genou
Circunferencia a 15 cm debajo
de la rodilla
Circonferenza 15 cm sotto il ginocchio
d-Maß
26 – 29 cm
29 – 33 cm
33 – 37 cm
37 – 41 cm
41 – 45 cm
45 – 49 cm
rechts und links gleich/right and left symmetrical/égale à droite et à gauche/
igual a la derecha y la izquierda/uguale a destra e sinistra
Umfang 15 cm oberhalb Knie
Circumference 15 cm above knee
Tour à 15 cm au-dessus du genou
Circunferencia a 15 cm encima
Circonferenza 15 cm sopra il ginocchio
®
de la rodilla
f-Maß
32 – 36 cm
36 – 40 cm
40 – 48 cm
44 – 52 cm
52 – 60 cm
60 – 68 cm
Y(0A58GC*KSNQKK(