Publicidad
FRANÇAIS
V
EUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES
:
INSTALLATEUR
LAISSER CETTE FEUILLE DE DIRECTIVES AU PROPRIÉTAIRE
B
À
'
4
° 8-18
3/8
L
AIDE DE
VIS N
X
PO INCLUSES
.
INFÉRIEURE DU PLÉNUM
C
A
'
LIGNER SOIGNEUSEMENT L
ENCOCHE CENTRALE DE LA PLAQUE DE PLÉNUM SUPÉRIEURE AVEC LA
'
LIGNE TRACÉE PRÉCÉDEMMENT À L
ÉTAPE
F
. 2)
EN
IG
ET APPUYER LA PLAQUE AU PLAFOND
MARQUER LA POSITION DES TROUS DE VIS
NOTE : P
OUR FACILITER SON INSTALLATION
2
,
PLAFOND ET
AU MUR
DE CHAQUE CÔTÉ
LA PLAQUE DE PLÉNUM SUPÉRIEURE
I
NSÉRER LES DOUILLES À EXPANSION DANS LES TROUS MARQUÉS
'
4
° 8-18
3/4
À L
AIDE DE
VIS N
X
PO ET RONDELLES
APPUYÉE CONTRE LE PLAFOND ET LE MUR
D
M
'
ONTER L
ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE DE PLENUM INFÉRIEURE ET LA TRANSITION AVEC LA PLAQUE
2
SUPÉRIEURE EN INSÉRANT LES
PATTES DE CELLE
. F
'
PLAQUE INFÉRIEURE
IXER L
ENSEMBLE DE PLÉNUM À L
E
F
'
/
IXER L
ADAPTATEUR
VOLET ROND DE
(
/
ADAPTATEUR
VOLET ET VIS INCLUS AVEC LA HOTTE
F
B
'
RANCHER LE CORDON D
ALIMENTATION DE LA HOTTE À LA PRISE
8
(
)
-
DE
PO EN MÉTAL
INCLUS
PAR
DESSUS L
.
DU RUBAN ADHÉSIF EN MÉTAL
G
É
TIRER LE CONDUIT FLEXIBLE DE MÉTAL JUSQU
JOINT AVEC DU RUBAN ADHÉSIF EN MÉTAL
H
R
ETIRER COMPLÈTEMENT LA PELLICULE DE PLASTIQUE PROTECTRICE RECOUVRANT LE CONDUIT
,
DÉCORATIF INFÉRIEUR
PUIS NE DÉTACHER LA PELLICULE QUE DES COINS DES FENTES DU CONDUIT
. G
DÉCORATIF SUPÉRIEUR
LISSER DÉLICATEMENT LE CONDUIT DÉCORATIF SUPÉRIEUR DANS LE CONDUIT
,
DÉCORATIF INFÉRIEUR
LE CÔTÉ DES FENTES VERS LE HAUT
NOTE : L
ES CONDUITS DÉCORATIFS INFÉRIEUR ET SUPÉRIEUR SONT INCLUS AVEC LA HOTTE
10
POUR UN PLAFOND DE
PIEDS
LE CONDUIT DÉCORATIF SUPÉRIEUR OPTIONNEL
I
G
LISSER DÉLICATEMENT EN PLACE LA BASE DU CONDUIT DÉCORATIF DANS LA PARTIE EN RETRAIT DU
.
DESSUS DE LA HOTTE
J
G
LISSER LE CONDUIT DÉCORATIF SUPÉRIEUR JUSQU
. F
DU CONDUIT DÉCORATIF
IXER LE CONDUIT DÉCORATIF SUPÉRIEUR AUX CÔTÉS DU PLÉNUM À L
4
° 8-18
3/8
(
) (2
VIS N
X
PO
INCLUSES
NOTE : L
'
E PLAFOND N
EST PAS ILLUSTRÉ POUR ALLÉGER L
R
ETIRER LA PELLICULE DE PLASTIQUE PROTECTRICE RECOUVRANT LE CONDUIT DÉCORATIF SUPÉRIEUR
F
HA0077
IG
HJ0043
F
IG
INSTALLATION DES FILTRES À CHARBON
K
À
'
° 6
1/2
L
AIDE DES VIS N
X
PO INCLUSES
.
VENTILATEUR INTERNE
L
P
LACER CHAQUE FILTRE SUR SON SUPPORT EN INSÉRANT SES
'
ET TOURNER POUR L
ENCLENCHER EN POSITION
F
'
INALISER L
INSTALLATION DE LA HOTTE EN ALLANT À L
LE REMPLACEMENT EST RECOMMANDÉ
APRÈS 25 HEURES DE CUISSON OU
6 MOIS DE FONCTIONNEMENT. VOUS
PROCURER LE KIT DE FILTRE À CHARBON
N° AFCWT32 (2 FILTRES RONDS PAR KIT).
REMPLACEZ PLUS FRÉQUEMMENT SI VOS
HABITUDES DE CUISSON PRODUISENT
PLUS DE GRAISSE.
CE KIT COMPREND
N° N°
D
DE PIÈCE
ESCRIPTION
1
AFCWT32 K
IT DE FILTRES À CHARBON RONDS
2
SV09016 S
UPPORT DE FILTRE À CHARBON ROND
3
SV09017 C
ONDUIT ROND DE MÉTAL FLEXIBLE DE
4
SV18518 A
DAPTATEUR ROND DE
5
SV18509 P
LAQUE DE PLÉNUM INFÉRIEURE
6
SV18508 P
LAQUE DE PLÉNUM SUPÉRIEURE
*
SV05803 S
: 10
AC DE PIÈCE
VIS N
4
, 9
RONDELLES
VIS N
6
°6
1/2
VIS N
X
PO
9
DOUILLES EXPANSIBLES
J
ETER LES VIS EXCÉDENTAIRES
* N
.
ON ILLUSTRÉ
.
,
'
ASSEMBLER L
ADAPTATEUR ROND DE
5
'
DU GUIDE D
INSTALLATION DE LA HOTTE
. S
E SERVIR DE LA PLAQUE COMME GABARIT POUR
(A).
,
IL EXISTE PLUSIEURS CONFIGURATIONS DE VIS
. S
4
EULEMENT
VIS SONT REQUISES POUR RETENIR
.
,
PUIS FIXER LA PLAQUE SUPÉRIEURE
(
). S'
INCLUSES
ASSURER QUE LA PLAQUE EST BIEN
.
-
CI DANS LES FENTES CORRESPONDANTES DE LA
'
2
° 8-18
AIDE DE
VIS N
8
'
4
PO À LA HOTTE À L
AIDE DE
VIS À TÔLE N
).
.G
LISSER LE CONDUIT FLEXIBLE ROND
'
/
. S
ADAPTATEUR
VOLET DE LA HOTTE
CELLER LE JOINT AVEC
'
,
-
'
AU PLÉNUM
PAR
DESSUS L
ADAPTATEUR
.
.
,
SE DÉFAIRE DU CONDUIT DÉCORATIF SUPÉRIEUR ET UTILISER
,
° AEWT32SB (
N
VENDU SÉPARÉMENT
'
. L
AU PLAFOND
E PLÉNUM DOIT ÊTRE À L
). V
F
. 9.
PAR CÔTÉ
OIR
IG
'
.
IMAGE
A
A
HD0382
. 1
F
ENTES
R
EJILLAS
F
. 6
IG
HJ0044
. 5
HA0078
,
INSTALLER UN SUPPORT DE FILTRE DE CHAQUE CÔTÉ DU
2
(B)
TIGES
DANS LEUR FENTE RONDE
.
'
13
'
ÉTAPE
DE SON GUIDE D
INSTALLATION
HA0080
Q
TÉ
(2
)
1
PAR KIT
2
8
1
PO
8
1
PO
1
1
° 8-18
3/8
,
1
X
PO
° 8-18
3/4
,
B
X
PO
HL0140
.
.
E
SPAÑOL
L
EA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
.
I
NSTALADOR
B
8
U
PO À LA PLAQUE
TILICE LOS
8"
EN LA PLACA INFERIOR DE LA CÁMARA
C
A
LINEE CUIDADOSAMENTE LA MUESCA CENTRAL DE LA PLACA SUPERIOR DE LA CÁMARA CON LA LÍNEA
(
TRAZADA ANTERIORMENTE EN LA ETAPA
VOIR LE MÉDAILLON
IMAGEN AUMENTADA DE LA FIG
PARA MARCAR LA POSICIÓN
NOTA: P
: 6
AU
6
LA CÁMARA SÓLO SE NECESITAN CUATRO TORNILLOS
I
NTRODUZCA LOS DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN PARA PANELES MURALES EN LOS ORIFICIOS MARCADOS
CONTINUACIÓN
ARANDELAS
.
EL TECHO
D
E
NSAMBLE LA PLACA INFERIOR DE LA CÁMARA Y EL CONJUNTO DE CAMBIO DE SECCIÓN CON LA PLACA
INFERIOR INTRODUCIENDO LAS PESTAÑAS DE LA PLACA SUPERIOR EN SUS RANURAS CORRESPONDIENTES
3/8
(
).
X
PO
INCLUSES
EN LA PLACA INFERIOR
.° 8-18
° 8-18
3/8
N
X
X
PO
E
I
NSTALE EL ADAPTADOR CON DISPOSITIVO DE CIERRE REDONDO DE
PARA HOJA METÁLICA N
F
E
NCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA CAMPANA EN LA TOMA
REDONDO DE
CINTA ADHESIVA PARA TUBOS DE ALUMINIO PARA CERRAR LA JUNTA
. S
CELLER LE
G
E
XTIENDA EL TUBO METÁLICO FLEXIBLE HASTA LA CÁMARA
PARA TUBOS DE ALUMINIO PARA CERRAR LA JUNTA
H
Q
UITE COMPLETAMENTE LA PELÍCULA DE PLÁSTICO QUE PROTEGE EL TRAMO INFERIOR DE LA CHIMENEA
DECORATIVA
SUPERIOR DE LA CHIMENEA DECORATIVA SOLAMENTE
DENTRO DEL INFERIOR DE FORMA QUE LA REJILLA QUEDE ARRIBA
,
MAIS
NOTA: E
PERO
).
PROLONGACIÓN OPCIONAL
I
P
ONGA CUIDADOSAMENTE LA BASE DE LA CHIMENEA DECORATIVA EN LA ZONA AHUECADA DE LA PARTE
SUPERIOR DE LA CAMPANA
'
J
INTÉRIEUR
S
UBA EL TRAMO SUPERIOR DE LA CHIMENEA DECORATIVA HASTA EL TECHO
'
AIDE DE
DEBE ESTAR DENTRO DE LA CHIMENEA
LA CÁMARA CON
NOTA: S
E HA ELIMINADO EL TECHO DE LA ILUSTRACIÓN PARA MAYOR CLARIDAD
Q
.
UITE LA PELÍCULA DE PLÁSTICO QUE PROTEGE EL TRAMO SUPERIOR DE LA CHIMENEA DECORATIVA
F
. 2
IG
HD0388
/
HO0143
F
. 7
IG
INSTALACIÓN DE LOS FILTROS DE CARBÓN
K
U
TILICE LOS TORNILLOS N
DEL VENTILADOR INTERNO
L
C
(C)
OLOQUE CADA FILTRO SOBRE SU SOPORTE INSERTANDO SUS
Y GÍRELOS PARA QUE QUEDEN BLOQUEADOS
T
.
ERMINAR LA INSTALACIÓN DE LA CAMPANA PASANDO A LA ETAPA
C
F
. 10
IG
B
HA0081
C
D
E
: E
NTREGUE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES AL PROPIETARIO DE LA CASA
4
.° 8-18
3/8"
TORNILLOS N
X
PROVISTOS PARA ENSAMBLAR EL ADAPTADOR REDONDO DE
.
5
DE MANUAL DE INSTALACIÓN DE LA CAMPANA
. 2)
Y PÓNGALA A NIVEL CON EL TECHO
(A)
.
DE SUS TORNILLOS
ARA FACILITAR LA INSTALACIÓN EXISTEN VARIAS POSIBILIDADES DE PONER LOS TORNILLOS
2
,
EN EL TECHO Y
EN LA PARED
UNO EN CADA LADO
,
SUJETE LA PLACA SUPERIOR POR MEDIO DE LOS
(
). C
PROVISTOS
OMPRUEBE QUE LA PLACA ESTÉ SUJETA FIRMEMENTE CONTRA LA PARED Y
. S
UJETE EL CONJUNTO DE LA CÁMARA IMPELENTE CON
3/8" (
).
PROVISTOS
.° 8-18
3/8" (
X
ADAPTADOR Y TORNILLOS INCLUIDOS CON LA CAMPANA
8" (
)
PROVISTO
SOBRE EL ADAPTADOR CON DISPOSITIVO DE CIERRE DE LA CAMPANA
.
,
LUEGO RETIRAR LA PELÍCULA DE PLÁSTICO DE LAS ESQUINAS CON REJILLA DEL TRAMO
L TRAMO INFERIOR Y EL SUPERIOR DE LA CHIMENEA DECORATIVA VIENEN CON LA CAMPANA
,
10
,
PARA UN TECHO DE
PIES
HAY QUE DESECHAR EL TRAMO SUPERIOR Y USAR UNA
(
.°
AEWT32SB;
N
DE PIEZA
.
. S
UJETE EL TRAMO SUPERIOR DE LA CHIMENEA A LOS LADOS DE
4
.° 8-18
3/8" (
TORNILLOS N
X
INCLUIDOS
F
. 3
IG
F
. 8
IG
.° 6
1/2"
X
PROVISTOS PARA INSTALAR UN SOPORTE DE FILTRO EN CADA LADO
.
.
ESTE CONJUNTO CONTIENE
N.° N.°
DE PIEZA
1
AFCWT32 C
ONJUNTO DE FILTROS DE CARBÓN REDONDOS
G
(2
PARA CONJUNTO
2
SV09016 S
OPORTE PARA FILTRO DE CARBÓN REDONDO
3
SV09017 T
UBO METÁLICO FLEXIBLE REDONDO DE
4
SV18518 A
DAPTADOR REDONDO DE
F
5
SV18509 P
LACA INFERIOR PARA LA CÁMARA IMPELENTE
6
SV18508 P
LACA SUPERIOR PARA LA CÁMARA IMPELENTE
*
SV05803 B
OLSA CON PIEZAS
SUJECIÓN MURALES
10
TORNILLOS N
6
TORNILLOS N
D
ESECHE LOS TORNILLOS SOBRANTES
* N
.
O SE MUESTRA
(
VÉASE LA
. U
SE LA PLACA COMO PLANILLA
. P
ARA SUJETAR LA PLACA SUPERIOR DE
.
4
.° 8-18
3/4"
TORNILLOS N
X
2
TORNILLOS
8"
4
EN LA CAMPANA CON
TORNILLOS
).
. P
ONGA UN TUBO METÁLICO FLEXIBLE
.
,
. U
SOBRE EL ADAPTADOR
SE CINTA ADHESIVA
. I
NTRODUZCA CON CUIDADO EL TRAMO SUPERIOR
.
).
SE COMPRA APARTE
. L
A CÁMARA IMPELENTE
) (2
). V
EN CADA LADO
ÉASE LA FIG
.
HJ0042
HA0079
2
(B)
VARILLAS
EN SU RANURA REDONDA
13
EN SU MANUAL DE INSTALACIÓN
SE
ACONSEJA
SUSTITUIR
LOS
FILTROS
25 HORAS DE USO MIENTRAS
SE COCINA O CADA 6 MESES.
COMPRE
EL
CONJUNTO
DE
FILTROS
DE
CARBÓN
N.°
AFCWT32
(2
FILTROS
REDONDOS POR CONJUNTO).
SUSTITUYA LOS FILTROS CON
MAYOR FRECUENCIA SI SU
TIPO DE COCINA GENERA
MÁS GRASA.
F
. 11
IG
D
ESCRIPCIÓN
)
8"
8"
: 9
DISPOSITIVOS DE
, 9
.° 8-18
3/4",
TORNILLOS N
X
.° 8-18
3/8",
X
.° 6
1/2", 4
X
ARANDELAS
.
.
:
;
A
Y LAS
. U
SE
. 9.
.
F
. 4
IG
F
. 9
IG
(C)
.
CADA
Q
TD
1
2
1
1
1
1
1
Publicidad
