Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840154100 ENv01.qxd
10/17/06
Toasters
Grille-pain
Tostador
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 10
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 20
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840154100
12:03 PM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 22560
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 22560
- Página 1 840154100 ENv01.qxd 10/17/06 12:03 PM Page 1 Toasters READ BEFORE USE Grille-pain LIRE AVANT L’UTILISATION Tostador LEA ANTES DE USAR English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........10 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........20 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 2: Important Safeguards
15. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 16. The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause injuries. IMPORTANT SAFEGUARDS 17. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces, including the stove. -
Página 3: Other Consumer Safety Information
840154100 ENv01.qxd 10/17/06 12:03 PM Page 4 4. Shade Selector – The shade selector ranges from light OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION toast to dark toast. Adjust to desired setting before using. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage 5. -
Página 4: Tips And Troubleshooting
840154100 ENv01.qxd 10/17/06 12:03 PM Page 6 How to Toast Tips and Troubleshooting 1. Plug toaster into electrical outlet. • Many toasters have thermostats that must reset after toasting one cycle. The electronic controls of this toaster 2. Place bread in slots. Select toast shade and press down allow toasting batch after batch, with no waiting for the bread lifter. -
Página 5: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a surface of the toaster. period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. -
Página 6: Précautions Importantes
840154100 FRv01.qxd 10/17/06 12:03 PM Page 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES wAVERTISSEMENT Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions Risque d’incendie fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y • Ne pas faire fonctionner sans surveillance. compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. •... -
Página 7: Pièces Et Caractéristiques
840154100 FRv01.qxd 10/17/06 12:03 PM Page 12 12. Ne pas faire cuire, réchauffer ou griller des croquettes de riz, Pièces et caractéristiques des aliments frits, des articles qui ne sont pas du pain ou des pâtisseries à griller. Les pâtisseries à griller devraient être 1. - Página 8 840154100 FRv01.qxd 10/17/06 12:03 PM Page 14 4. Sélecteur de grillage – Le sélecteur de grillage varie de On/Cancel (marche/annulation) – Ce témoin s’illumine grillage léger à grillage foncé. Choisir le réglage désiré lorsque le grille-pain est en marche. Pour annuler ou arrêter avant l’utilisation.
-
Página 9: Conseils Et Dépannage
840154100 FRv01.qxd 10/17/06 12:03 PM Page 16 Conseils et dépannage • Pour dégager un aliment qui se coince dans les fentes, débrancher le grille-pain et le laisser refroidir. Le tourner à • Le grillage est affecté par la température du pain. Le pain à l’envers et le secouer. -
Página 10: Service À La Clientèle
Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une semaine. période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à... -
Página 11: Riesgo De Incendio
840154100 SPv01.qxd 10/17/06 11:55 AM Page 20 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES wADVERTENCIA Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las Riesgo de incendio precauciones de seguridad que incluyen lo siguiente: • No deje el tostador desatendido mientras está en 1. Lea todas las instrucciones. funcionamiento. -
Página 12: Información Adicional Para La Seguridad Del Consumidor
16. No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas. 17. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. puede causar lesiones. 18. No deje colgar el cable sobre el borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes, incluyendo la estufa. - Página 13 840154100 SPv01.qxd 10/17/06 11:55 AM Page 24 5. Botones de programación 5. Botones de programación (cont.) Recalentamiento – Después de iniciado el ciclo de tostado, On/Cancel (encendido/cancelación) – Esta luz se ilumi- presione el botón de Recalentamiento. nará cuando la tostadora está encendida. Para cancelar o Esto cancelará...
-
Página 14: Guía De Tostado
840154100 SPv01.qxd 10/17/06 11:55 AM Page 26 Cómo tostar Sugerencias y diagnóstico de problemas 1. Enchufe el tostador en un tomacorriente. 2. Coloque el pan en las ranuras. Seleccione el grado de • El tostado es afectado por la temperatura del pan. El pan a tostado y empuje el expulsor de pan hacia abajo. -
Página 15: Limpieza
Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 16 840154100 SPv01.qxd 10/17/06 11:55 AM Page 30 EXCEPCIONES (continuación) RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A.
- Página 17 840154100 SPv01.qxd 10/17/06 11:55 AM Page 32 Tipo: Modelos: Características Eléctricas: 22560 120 V~ 60 Hz 850 W 24560 120 V~ 60 Hz 1560 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON EACH ROCTOR ILEX...