Publicidad
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT IMPORTANT ! IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-BAGAGES ET
LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIXÉS AU
VÉHICULE. UN MONTAGE MAL RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT
D'AUTOMOBILE ET POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME
LA MORT, À VOUS OU À D'AUTRES PERSONNES. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE
L'INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES ET DES ACCESSOIRES SUR VOTRE VÉHICULE,
D'EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE ET DE LES INSPECTER
RÉGULIÈREMENT POUR EN CONTRÔLER L'AJUSTEMENT, L'ÉTAT ET L'USURE. VOUS
DEVEZ DONC LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES
AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAKIMA AVANT DE L'INSTALLER
ET DE L'UTILISER. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET
TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI VOUS N'AVEZ PAS DE COMPÉTENCES EN
MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE MONTAGE,
VOUS DEVRIEZ FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN PROFESSIONNEL COMME UN
MÉCANICIEN OU UN CARROSSIER COMPÉTENT DANS LE DOMAINE.
1
RETIRER LES OBTURATEURS OU LE PORTE-BAGAGE D'ORIGINE.
À l'aide d'un tournevis,
- OU -
retirer les obturateurs.
2
POSER LES SOCLES.
Déposer le socle dans l'ouverture en veillant à bien le caler.
avant droit
avant gauche
B
A
Le symbole et la lettre sur le socle indiquent où le placer sur le véhicule.
3
POSER LE PATIN.
Déposer un patin sur le socle.
4
FIXER LES PATINS.
À l'aide de la clé hexagonale, installer un boulon muni d'une
rondelle pour fixer le patin et son socle au véhicule. Serrer le boulon
complètement à 8,5 Nm.
Remarque : le boulon est enduit d'un frein-filet destiné à prévenir son
desserrage. Le boulon deviendra progressivement plus dur à tourner,
ce qui demandera plus de force.
5
DÉPOSER LES PIEDS SUR LES LANDING PAD.
• En se référant aux instructions accompagnant les pieds, déposer
soigneusement les barres munies de leurs pieds sur les patins
Landing Padmc.
• Centrer les barres transversales et fermer complètement les pieds
SkyLine
MC
ou serrer complètement les pieds Control Towers
les barres conformément aux instructions qui accompagnent les
pieds.
6
Poursuivre la pose des pieds Control Tower ou Skyline.
POSER LES CACHES QUAND LE PORTE-BAGAGE N'EST
7
PAS EN PLACE.
Les caches évitent que des débris ne se logent dans les patins.
LIRE CES AVERTISSEMENTS !
• S'assurer que les pieds SkyLine
barres soient complètement engagés dans les patins Landing
Pad
MC
. Si ce n'est pas le cas, reprendre l'opération 5.
• Vérifier que toute la quincaillerie est installée selon les instructions.
Si l'on n'effectue pas les vérifications de sécurité avant de prendre
la route, on risque de provoquer des dommages, des blessures ou
même la mort.
• Les dispositifs de fixation peuvent se desserrer à la longue. Les
inspecter avant chaque utilisation et les resserrer au besoin.
• Pour éviter d'endommager le fini du véhicule, de temps à autre
retirer les patins Landing Pad et les nettoyer ainsi que leurs points
de montage car la poussière de la route s'y accumulera à la longue.
NE PAS DÉPASSER LA LIMITE DE CHARGE DU VÉHICULE.
Pour prendre connaissance de la limite de charge et des
limitations pour les accessoires spécifiques au véhicule,
consulter le site yakimatech.com.
Pour plus de renseignements sur le produit, prière de consulter le
site www.yakima.com/support ou de nous contacter directement
au (888) 925-4621, du lundi au vendredi, entre 7 heures et 16 heures,
heure du Pacifique.
Enlever le porte-bagage et les accessoires YAKIMA avant d'entrer
dans un lave-auto automatique.
Instruction #1036080A - Page 4 of 6
Si un porte-bagage d'origine est
en place, suivre les instructions qui
le concernent pour le démonter.
arrière gauche
arrière droit
A
B
MC
MC
ou Control Towers
MC
munis des
¡ADVERTENCIA IMPORTANTE! ES FUNDAMENTAL QUE TODOS LOS RACKS Y
ACCESORIOS YAKIMA ESTÉN FIJADOS DE MANERA CORRECTA Y SEGURA AL
VEHÍCULO. UNA INSTALACIÓN DEFICIENTE PODRÍA CAUSAR UN ACCIDENTE DE
TRÁNSITO Y PROVOCAR HERIDAS GRAVES O, INCLUSO, SU MUERTE O LA DE
TERCEROS. USTED ES RESPONSABLE DE INSTALAR DE MANERA SEGURA LOS
RACKS Y ACCESORIOS AL VEHÍCULO, DE VERIFICAR LA SOLIDEZ DE LAS FIJACIONES
ANTES DE PARTIR Y DE INSPECCIONAR PERIÓDICAMENTE EL AJUSTE DE LOS
PRODUCTOS, ASÍ COMO SU DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS. POR LO TANTO, USTED
DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE
VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS. SI
NO COMPRENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, O SI NO TIENE
EXPERIENCIA EN MECÁNICA O NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LOS MÉTODOS DE
INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR EL PRODUCTO POR UN INSTALADOR PROFESIONAL,
COMO UN TALLER DE MECÁNICA O DE CARROCERÍA DE AUTOMÓVILES CALIFICADO.
1
RETIRE LAS TAPAS O EL RACK DE FÁBRICA.
Utilice un destornillador para
hacer palanca y retirar las
tapas del techo del vehículo.
2
INSTALE LAS ALMOHADILLAS.
Introduzca la almohadilla en la abertura, asegurándose de que
quede completamente asentada.
lado pasajero
delantero
B
A
El símbolo letra/triángulo en cada almohadilla
permite identificar la ubicación correcta.
3
INSTALE LA BASE.
Coloque una base sobre la almohadilla.
4
ASEGURE LAS LANDING PAD.
Instale el tornillo y la arandela para asegurar la base y la almohadilla
al vehículo con la llave hexagonal. Apriete el tornillo completamente
con una fuerza de torsión de 8.5 Nm.
Nota: El tornillo tiene aplicado un sellador de rosca. A medida que
lo apriete será más difícil girarlo y necesitará un mayor esfuerzo.
5
INSTALE LAS TORRES SOBRE LAS LANDING PAD.
• Utilice las instrucciones de las torres como referencia para colocar
cuidadosamente cada barra transversal con sus torres sobre las
Landing Pad™.
• Centre las barras transversales y ajuste completamente las torres
sur
SkyLine, o apriete completamente las torres Control, a dichas
barras siguiendo las instrucciones que vienen con las torres.
Continúe con la instalación de las torres
6
SkyLine o Control Tower.
COLOQUE LAS TAPAS CUANDO LAS TORRES NO ESTÉN
7
INSTALADAS.
Si coloca las cubiertas, las bases se mantendrán libres de partículas.
¡LEA ESTAS ADVERTENCIAS!
• Cuando las barras transversales estén instaladas, asegúrese
de que las torres SkyLine™ o Control™ queden bien asentadas
sobre las Landing Pad™. De lo contrario, repita el paso 5.
• Cerciórese de que todas las piezas de fijación estén aseguradas
según las instrucciones. Si no se realizan las verificaciones de
seguridad antes de partir, se pueden provocar daños materiales,
heridas corporales o la muerte.
• Las piezas de fijación se pueden aflojar después de un cierto
tiempo. Verifique antes de cada uso y, si es necesario, apriételas.
• Para evitar que el acabado de su vehículo resulte dañado,
retire y limpie periódicamente las Landing Pad y los puntos
de montaje ya que se pueden acumular partículas de la ruta
después de un cierto tiempo.
NO EXCEDA EL LÍMITE MÁXIMO DE PESO PARA SU
VEHÍCULO.
Para verificar los límites de peso y de carga específicos de
los accesorios para su vehículo, visite yakimatech.com.
Para solicitar ayuda adicional sobre el producto, visite yakima.
com/support o póngase en contacto directamente con nosotros
llamando al (888) 925-4621, de lunes a viernes, de 7:00 a 16:00, hora
estándar del Pacífico.
Retire el portaequipaje y los accesorios de YAKIMA antes de ingresar
a un lavadero automático de vehículos.
ESPAÑOL
Si tiene instalado un rack de
- O -
fábrica, siga las instrucciones del
fabricante para retirarlo.
lado pasajero
lado conductor
trasero
delantero
A
lado conductor
trasero
B
Publicidad
