Publicidad
руль вовнутрь вилки.
Установить крышку натяжения и регулировочный
винт, как показано на рисунке 2e.
С помощью ключа Аллен затяните
регулировочный винт (рис. 2f), пока головка вилки
не будет хорошо прикреплена к подшипникам
руля. Эта операция называется "
предварительным креплением".
Хорошенько закрепив головку вилки, надо
ослабить регулировочный винт приблизительно с
¼ нa ½ . Таким образом, крепление ослабнет и
руль сможет вращаться не заклинивая. Руль
должен полностью вращаться налево и направо.
Он должен вращаться с легким трением, но не
заклинивать. После того, как винт зажат,
установить крышку в его верхней части, как
показано на рисунке 2g.
3.3. Как снять седло:
Используйте ключ Аллена на 5 мм, чтобы
ослабить гайку хомута седла и снять седло. (
Рисунок 3.)
3.4. Установка коробки передач: (в комплект не
входит)
Вставьте коробку передач в нижнюю трубку
сиденья. (Рисунок 4a.)
Отрегулируйте коробку передач в
соответствующем положении и используйте ключ
Аллена на 5 мм, чтобы подтянуть ее. (Рисунок
4b)
Вставьте стержень седла в трубку, как показано
на рисунке 4c. Подтяните гайку хомута седла 5-
миллиметровым ключом Аллен (Рисунок 4c.)
3.5. Установка педалей: (в комплект не входят)
Педаль крепится непосредственно к коленчатому
валу. Установите вал на оси коробки передач. (
рисунок 5a).
После этого используйте 5-миллиметровый ключ
Аллена, чтобы затянуть гайку оси. (рисунок 5b)
В завершение используйте 5-миллиметровый
ключ Аллена, чтобы затянуть винт гайки. (рисунок
5c)
3.6. Покрышки и давление в покрышках:
Необходимо проверить, чтобы давление
покрышек coставляло от 30 до 40 PSI (2,76 BAR).
3.7. Установка колес:
Чтобы установить и снять колеса, снимите синюю
пробку под давлением. Ослабьте нижнюю гайку
ключом Аллен. Рекомендуется производить
замену со стороны, противоположной цепи.
3.8. Регулировка высоты сиденья:
Чтобы проверить правильную высоту сиденья,
ребенок должен сесть на него, убедитесь в том,
что он может поставить ноги на пол так, как при
ходьбе (Рисунок 3b). На трубке сиденья имеется
«линия безопасности», которая показывает, что
хомут не должен находиться ниже нее. Время от
времени надо проверять и подгонять сиденье по
высоте для того, чтобы ребенок мог правильно
пользоваться изделием.
4. Контроль безопасности:
• Каждый раз прежде, чем сесть на
тренировочный велосипед, проверяйте его
состояние.
• Убедиться в том, что винтики руля и насадки
для сиденья хорошо закреплены.
• Прежде, чем сесть на велосипед, проверить
давление покрышек.
• Прежде, чем сесть на велосипед, проверить и
отрегулирова рычаг тормоза.
• Подогнать сиденье по росту ребенка.
5. ЗАМЕНА КАМЕРЫ КОЛЕСА (в случае проколa)
5.1. Снять белые пластмассовые колпачки с оси
колеса (иллюстрации 6a-6c).
5.2. Снять колесо (иллюстрации 7a-7c):
- Вывинтить ось. Для крепления резьбы p
екомендуется использовать шестигранный ключ
(Nº 5 ), вращая eго в противоположные стороны
c обеих сторон колеса.
- Снять колесо с оси.
5.3. Выпустить воздух из камеры (иллюстрации
8a-8c).
- Снять колпачок.
- Нажать на клапан колющим предметом, чтобы
выпустить воздух.
5.4. Снять покрышку и вынуть из неe кaмеру (
иллюстрации 9a-9c).
5.5. Заменить ее на новую, ненакачанную камеру
(иллюстрация 10). Накачать камеру после того,
как она будет уложена в покрышку.
Примечание: запасная камера в комплект не
входит.
(CN) 一辆伴随孩子一起成长的娱乐自行车：能根据孩
子的年龄进行调整，可以装上踏板和变速箱。
- 第一次使用此产品前，请仔细阅读使用说明，并把
它保管好以备日后参考。
- 如不遵照使用说明，可能会危害到孩子的安全。
- 必须了解该产品的运转过程，以确保孩子的安全。
- 必须由成年人安装和拆卸此产品。
- 使用产品前，确保安装正确，所有零件都已镶嵌好
。
- 必须定期、每次使用前也要仔细检查螺丝和螺母是
否上牢，以杜绝任何潜在的危险。
- 注意！ 勿让孩子单独使用此产品，即使孩子被固定
好也不例外。
- 必须在成年人的监护下使用。
- 使用过程中，孩子必须穿鞋和戴上头盔。
- 勿两个或两个以上的孩子同时使用该产品。
- 注意！ 勿在危险的地方，如公共通道、游泳池或任
何其它水域旁、高低不平处、自动扶梯上和楼梯旁
或楼梯上使用此产品。
- 载重限度： 30 公斤。
- 请谨慎使用以避免使用者或第三方碰伤或摔伤。
- 按刹车柄时动作需轻缓。想减速时避免急剧地刹车
。
- 警告。 请佩戴防护装备。 勿在公共交通处使用。
- 该自行车不适合在公路上使用。
1. 使用说明
这种训练型自行车适合三到五岁的儿童使用。 它不是
真正意义的自行车，而是一种用来同时培养儿童平衡
和脚踏能力的特殊的训练型脚踏车。 因此，这种脚踏
车训练儿童识别左和右，练习脚踏并协调全身运动。
根据最近的科学研究，在儿童早期成长过程中用脚踏
车这类玩具训练其身体协调能力是至关重要的。 该脚
踏车正是一个集于运动和娱乐为一体的良好工具。
2. 组成部分
A. 前轮
B. 前叉部分
C. 前挡泥板
D. 前叉从动齿轮
E. 车闸
F. 车把手柄
G. 车把
H. 合金车架
I. 车座
J. 座位支杆
K. 后挡泥板
L. 后轮
M. 水罐
N. 绳闸
O. 制动鼓
P. 脚踏板 （未附带）
Q. 变速箱 （未附带）
R. 普通扳手（未附带）
3. 组装：
- 组装脚踏车时需要5毫米尺寸的六边形普通扳手， 该
扳手被放在变速箱的左侧。 拧紧时扳手向左转，放
松时扳手向右转。
- 必须检查刹车是否灵活有效。
- 如果您没有合适的工具或不理解此手册里的说明，
请把娱乐自行车交由专业机械师进行组装和维护。
3.1.- 拆包装：
取出盒子中的物件。 拿掉用来保护零件在运输过程中
不被损坏的纸板或塑料分隔物。
– 安装前叉：
把方向管插进车架（图 2a 和 2b）。
方向轴已事先安装好。
把把手和前叉的上部插入前叉的支杆中（图 2c）。
按两个启动键。
方向杆顺着前叉的上部放置，见图解2d。前叉的末端
应该处在上部的沟槽里。 管必须嵌合紧密，如有需要
，就用手大力地按或用橡胶锤敲击，直到把把手完全
嵌入前叉里。
如图 2e 所示，安装压力盖和调节螺丝。
用 扳手拧紧调节螺丝（图 2f），把前叉头紧紧地固定
在方向轴上。 这个步骤叫做"拧紧固定螺丝"。
前叉头固定好后，就把调节螺丝从 ¼ 松至大约 ½。
13
这样拧紧的螺丝就能松开，方向轴就能自如地转动、
更换方向。 检查把手是否能灵活地左右转动。 把手
转动时可以会有轻微的磨擦，但仍能自如地转动。 拧
紧螺丝后，就如图 2g 所示，在它上面放一个盖。
3.3. 拆卸车座:
用5毫米扳手拧开车座的箍的螺母，然后拔出车座。
（图 3）。
- 安装变速箱: （未附带）
3.4. 把变速箱嵌入车座下部的支杆管内。 （图 4ª）。
把变速箱调整到正确的位置，用扳手拧紧。 （图 4b
）。
根据图解4c，把车座的杆插入管内。用5毫米扳手拧
紧车座的箍的螺母。
- 脚踏板安装: （未附带）
脚踏板直接装在曲轴上。 把曲轴固定在变速箱的中轴
上。 （图 5ª）。
3.5. 然后用5毫米扳手把中轴的箍拧紧。 （图 5b）
最后，用5毫米扳手把箍的固定螺丝拧紧。 （图 5b）
。
3.6. 轮胎和轮胎的压力
必须确保轮胎充气后的压力在 30 至 40 PSI（2.76 巴
）之间。
3.7. 安装车轮:
在安装或拆掉车轮时，需要先取下兰色的压力盖。 用
通用扳手卸下下面的箍。 建议在链条的另一侧装卸车
轮。
3.8. 调节座位的高度
检查座位的高度是否适合孩子，确保他们的小脚可以
踩到地面步行（图 3b）。 座位管里上一条安全线，
指示箍的位置不能低于它。 必须定期检查和调节座位
的高度，使孩子能安全正确地使用此产品。
4. 安全控制:
• 必须先检查娱乐自行车的状态再骑它。
• 确保把手的螺丝和座位支杆的螺丝已经拧紧。
• 骑车前检查轮胎的气压。
• 骑车前调节和检查刹车杆。
• 根据孩子的身高调节座位的高度。
5. 更换轮子的内胎（如有扎破）
5.1. 取下轮轴的白色塑料盖（图 6a-6c）。
5.2. 拆下轮子（图 7a-7c）：
- 松开轴的螺丝。建议使用内六角扳手（5 号）来固定
螺丝，从轮子两面相互反方向转动扳手。
- 把轮子从轴上取下来。
5.3. 放掉内胎的气（图 8a-8c）。
- 取下盖子。
- 用尖头物体按压阀门来放气。
5.4. 拆掉轮胎，取下它里面的内胎（图 9a-9c）。
5.5. 更换未充气的新内胎（图 10）。装进轮胎后给内
胎充气。
提示： 不包含备用内胎。
Publicidad
