Publicidad
1. Indicador luminoso de Modo manual.
8. Indicador luminoso de la disponibilidad de
(Amarillo fijo)
2. Indicador luminoso de Modo auto
(Verde fijo cuando no computa ninguna
temporización).
9. Indicador luminoso de la posición
(Verde parpadeante cuando computa alguna
temporización).
3. Indicador luminoso de Modo de control a
10. Indicador luminoso de la posición 2.
distancia (Amarillo fijo). El modo de control
a distancia se activa cuando el selector se
encuentra en posición AUT y los bornes 312
11. Indicador luminoso de la disponibilidad de
y 317 de la regleta de bornes de mando
están conectados. Las órdenes exteriores
se dan cerrando los bornes del 314 al 316
con 317.El control a distancia también es
12. Pantalla LCD retroiluminada: (Estado,
posible a través del software Easy Config
o directamente desde la cara delantera
del ATyS p.
13. Tecla Modo que permite seleccionar los
4. Indicador luminoso de un Test en carga.
(Amarillo fijo en modo TON/EON)
5. Indicador luminoso de un Test sin carga.
14. Teclado que permite navegar por los
(Amarillo fijo en modo TOF/EOF).
6. Indicador luminoso que muestra que la
15. Indicador luminoso de error. (Rojo fijo).
carga recibe alimentación (verde).
7. Indicador luminoso de la posición 1. (Verde
cuando el producto se encuentra en
posición 1).
ETAPA 7A
Modo AUT
(Funcionamiento automático)
Asegúrese de que el mando no esté
introducido en el producto y colocar el selector
en posición AUT.
Indicador luminoso "Power" verde: encendido
Indicador luminoso Manual/Predeterminado:
apagado.
U
F
Un
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
ETAPA 7B
Modo AUT
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
(Control a distancia)
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
Lógica por impulsos
orden I
orden 0
orden II
U
F
Un
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
posición I
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
6: 208 / 120
7:
11
6
posición 0
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
posición II
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
Imp. ≥60ms
Para permitir el control, cerrar el contacto 312 con el 317.
Para asignar la lógica de contactor, cerrar el contacto 316
con el 317. Para alcanzar la posición deseada, cerrar el
contacto correspondiente. Para forzar el producto en
posición 0 prioritaria, cerrar el contacto 313 con el 317.
ETAPA 7C
Modo manual
0
I
U
F
Un
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
ETAPA 7D
Modo de bloqueo con candado
(estándar: en posición O)
CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM
16. Indicador luminoso de producto disponible.
la fuente II. (Verde cuando la tensión y la
frecuencia de la fuente II se encuentran
dentro de los límites definidos).
17. Tecla de validación utilizada para entrar
0.(Amarillo cuando el producto se encuentra
en posición 0).
(Verde cuando el producto se encuentra
18. Tecla ESC que permite salir de una
en posición 2).
19. Test de lámparas que permite comprobar
la fuente II.(Verde cuando la tensión del
suministro II se encuentra dentro de los
límites establecidos).
20. Indicador luminoso de alimentación del
mediciones, temporizadores, contadores,
21. Indicador luminoso de Producto no
incidentes, errores, programación, etc. )
distintos modos de utilización: Test con
22. Selector del modo Manu/AUT.
carga / Test sin carga / Control a distancia.
distintos menús del ATyS p.
23. Dispositivo de bloqueo con candado (hasta
Cambiar el selector de la posición AUT a la
24. Slot para el mando de maniobra manual.
5
posición Manual y luego de nuevo a AUT
1
para hacer un reset de un fallo.
Auto Conf
25. Indicador de posición del conmutador
13
Un
TEST OFF LOAD
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
AUT
PROG
OK
1
Auto Conf
13
Un
TEST OFF LOAD
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
AUT
PROG
OK
XXX
Lógica de contactor
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
ATyS
Ø 4 ... 8mm
%
XXX
mantenido
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
5
ATyS
1
Auto Conf
Ø 4 ... 8mm
13
Un
TEST OFF LOAD
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
AUT
PROG
OK
AUT
II
XXX
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
ATyS
Ø 4 ... 8mm
(verde fijo: Producto en modo AUT,
Contacto de disponibilidad del producto
OK: el producto está listo para conmutar.
en el modo de programación (pulsar
durante 5 s) y para validar los parámetros
programados en la cara delantera.
visualización y volver al menú principal.
el funcionamiento correcto de los
indicadores luminosos y de la pantalla.
producto: Power
disponible/Modo manual/Predeterminado.
(Luz roja en uno de estos casos)
(Versión con llave disponible de forma
opcional).
3 candados de 4-8 mm de diámetro)
ATyS g
5
5
5
(solo accesible en modo manual).
1
1
10
10
1
0
0
10
20
20
10
14
60
60
I (cerrado en posición I), O (abierto), II
(cerrado en posición II)
READY
A: 3 Ph
E:
F:
B: 1 Ph
C: Neutral
G:
H:
D: Neutral
ATyS g
5
5
5
5
1
1
10
10
1
0
0
10
20
20
10
AUT
14
60
60
POWER
READY
Dimensiones in./mm.
A: 3 Ph
E:
F:
B: 1 Ph
C: Neutral
G:
Fix. M
H:
D: Neutral
AUT
POWER
X
T
F
ATyS g
5
5
5
0.64
0.34
1
1
10
10
1
0
0
16,2
10
8,6
20
20
10
14
60
60
READY
A: 3 Ph
E:
B: 1 Ph
F:
0.34
C: Neutral
G:
0.64
H:
D: Neutral
8,6
16,2
AUT
125 A
3 P
4 P
in
mm
in
mm
in
POWER
C
9.61
244
9.61
244
9.61
CA
0.39
10
0.39
10
0.39
F
11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 12.91 328 14.88 378
M
4.72
120
5.91
150
4.72
T
1.42
36
1.42
36
1.42
U
20
20
0.79
0.79
0.79
W
0.35
9
0.35
9
0.35
X
1.10
28
0.87
22
1.10
315 A
3 P
4 P
mm
mm
in
in
in
C
9.61
244
9.61
244
9.61
CA
0.59
15
0.59
15
0.59
F
12.91 328 14.88 378 12.91 328 14.88 378 14.84 377 17.20 437 14.84 377 17.20 437
M
6.30
160
8.27
210
6.30
T
1.97
50
1.97
50
1.97
U
1.38
35
1.38
35
1.38
W
0.43
11
0.43
11
0.43
X
33
33
1.30
1.30
1.30
9
10
11
12
8
7
6
5
4
3
2
1
25
24
23
W
CA
U
160 A
200 A
3 P
4 P
3 P
mm
in
mm
in
mm
in
244
9.61
244
9.61
244
9.61
10
0.39
10
0.39
10
0.39
120
5.91
150
4.72
120
5.91
36
1.42
36
1.42
36
1.42
20
20
20
0.79
0.79
0.79
9
0.35
9
0.35
9
0.35
28
0.87
22
1.10
28
0.87
400 A
500 A
3 P
4 P
3 P
mm
mm
mm
in
in
in
244
9.61
244 12.64 321 12.64 321 12.64 321 12.64 321
15
0.59
15
0.59
15
0.59
160
8.27
210
8.27
210 10.63 270
50
1.97
50
2.56
65
2.56
35
1.38
35
1.26
32
1.26
11
0.43
11
0.55
14
0.55
33
33
1.67 42,5 1.48 37,5 1.67 42,5 1.48 37,5
1.30
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
C
0.83
21
5.43
138
250 A
4 P
3 P
4 P
mm
in
mm
in
mm
244
9.61
244
9.61
244
10
0.59
15
0.59
15
150
6.30
160
8.27
210
36
1.97
50
1.97
50
20
25
25
0.98
0.98
9
0.43
11
0.43
11
22
1.30
33
1.30
33
630 A
4 P
3 P
4 P
mm
mm
mm
in
in
15
0.79
20
0.79
20
8.27
210 10.63 270
65
2.56
65
2.56
65
32
1.77
45
1.77
45
14
0.51
13
0.51
13
Documento no contractual.
Sujeto a cambios.
Publicidad
