Publicidad
7
Anchor cord guide
Ancle la guía de cuerda
Fixer le guide de cordon
Position cord guide on wall or window frame
approximately 5" above the cord weight and screw
into position.
Coloque la guía de cuerda en la pared o marco de
ventana aproximadamente 12.5 cm arriba de la pesa
de cuerda y atornille en su posición.
Positionner le guide de cordon sur le mur ou le
dormant à environ 12.5 cm au-dessus du poids de
cordon et visser en place.
Use cord to extend carriages; use chain to turn stems.
8
Always turn stems open before sliding carriages.
Use la cuerda para extender la carrilera; use la cadena para hacer girar los vástagos.
Abra siempre los vástagos antes de deslizar los carros.
Utiliser le cordon pour étendre les chariots ; utiliser la chaîne pour tourner les tiges.
Toujours tourner les tiges en position ouverte avant de glisser les chariots.
Cord
Cordón
Cordon
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com
Pull tassels
Borlas de jalar
Tirer sur les glands
Cord guide
5"
Guía de cuerda
12.5 cm
Guide de cordon
Cord weight
Pesa de cuerda
Poids de cordon
Stem
Vástago
Tige
Chain
Cadena
Chaîne
9
Locate 2 end panel vanes and attach hook tape
Ubique los 2 paneles de los extremos de la tira y coloque cinta de gancho
Repérez deux persiennes de panneau d'extrémité et fixez le ruban agrafeur
VANE TOP VIEW
Vane back side
VISTA SUPERIOR DE LA
TIRA
Parte trasera de la tira
VUE SUPÉRIEURE DE LA
Arrière de la persienne
PERSIENNE
Left end panel vane
Panel del extremo izquierdo de la tira
Persienne de panneau d'extrémité gauche
Front of left end panel vane with
markings on top and bottom of the
vane front side.
Parte trasera del panel del extremo
izquierdo de la tira con marcas en la
parte superior e inferior de la parte
frontal de la tira.
Arrière de la persienne de panneau
d'extrémité gauche avec des
marques sur la partie supérieure et
inférieure du devant de la persienne.
Hook tape
Cinta de gancho
Ruban agrafeur
Apply hook tape to the top and bottom of vanes where marked as shown in illustration. Then set
the vanes aside.
Aplique cinta de gancho en la parte superior e inferior de la persiana, tal como se muestra en la
ilustración. Luego, separe las persianas de tablillas.
Appliquez du ruban agrafeur sur la partie supérieure et inférieure de la persienne comme dans
l'illustration. Mettez ensuite les persiennes de côté.
Vane front or crown side
Parte frontal o tipo corona de
la tira
Devant de la persienne ou côté
couronné
Right end panel vane
Panel del extremo derecho de la tira
Persienne de panneau d'extrémité droite
Back of right end panel vane with
markings on top and bottom of the
vane back side.
Parte frontal del panel del extremo
derecho de la tira con marcas en la
parte superior e inferior de la parte
posterior de la tira.
Devant de la persienne de panneau
d'extrémité droite avec des marques
sur la partie supérieure et inférieure
de l'arrière de la persienne.
Hook tape
Cinta de gancho
Ruban agrafeur
78132-03 (8/13)
Publicidad
