Publicidad
•
Mettre la planche à l'envers et localiser les bogies
à chaque extrémité.
•
Avec une clé à molette, desserrer chaque écrou.
IMPORTANT! Desserrer ou serrer de quelques tours seulement.
S'assurer de ne pas trop desserrer les bogies. Tirer sur les deux
bogies pour s'assurer qu'elles sont bien fixées à la planche.
Si elles se détachent, c'est qu'elles ont été trop desserrées.
Les remettre en place sur la planche et serrer l'écrou avec une
clé à molette.
•
Vire a prancha e localize a montagem das rodas.
•
Com uma chave inglesa, vire cada porca para soltar.
IMPORTANTE! Para soltar ou apertar as rodas, basta virar
poucas vezes a chave. Verifique se as rodas não estão muito
soltas! Puxe as rodas para assegurar-se de que estão bem
presas na prancha. Se você remover alguma montagem de roda,
significa que você soltou muito o parafuso. Coloque novamente
a montagem de roda e aperte com chave inglesa.
Care
Entretien
•
Periodically inspect this product for wear or damage. Check all
nuts and bolts, and tighten as needed.
•
Replace worn or broken parts immediately.
•
Wipe clean with a mild soap and water solution and a damp
cloth. Rinse clean with water to remove soap residue.
•
Revisar periódicamente que el producto no esté gastado o
dañado. Revisar todas las tuercas y pernos y ajustarlos según
sea necesario.
•
Sustituir de inmediato cualquier pieza gastada o rota.
•
Para limpiar el producto, usar una solución de agua y jabón
neutro y un paño limpio. Enjuagar con agua para eliminar el
residuo de jabón.
•
Vérifier régulièrement ce produit pour s'assurer qu'il n'est
pas endommagé. Vérifier les vis et les écrous, et les serrer
au besoin.
•
Remplacer immédiatement les pièces usées ou fissurées.
•
Nettoyer le produit avec un chiffon légèrement imbibé d'eau
savonneuse. Le rincer pour éliminer les résidus de savon.
•
Analise o produto periodicamente para verificar danos. Confira
todos os parafusos e porcas. Aperte se necessário.
•
Troque partes quebradas imediatamente.
•
Para limpar, utilize um pano umedecido com água e sabão
neutro. Enxágüe com água limpa para remover os resíduos
de sabão.
15
Mantenimiento
Cuidados
Publicidad
