Publicidad
IMPORTANT! Please take a few moments to review the
following safety tips:
•
Please use with caution as this product requires skill to operate
safely to avoid falls, collisions, and injuries to yourself
(the rider) and others.
•
Adult supervision is required.
•
Wear shoes or sneakers that provide good support. Do not
wear open-toe shoes.
•
Keep loose laces and pant legs away from the wheels.
•
Choose areas for riding that are free of obstacles.
•
Ride on smooth, paved surfaces away from motor vehicles.
•
Avoid wet or uneven surfaces; sharp bumps, drainage grates,
and other sudden surface changes, as this product may
suddenly stop.
•
Towing riders with bicycles or cars is unsafe.
•
Never ride at night.
•
Avoid colliding with pedestrians.
•
Learn to stop safely.
•
Avoid excessive speed associated with downhill rides.
•
Do not use in a skateboard park or in any setting where more
advanced skills and equipment are needed to perform trick
and/or aerial maneuvers.
¡IMPORTANTE! Seguir los siguientes consejos de seguridad:
•
Usar con precaución, ya que este producto requiere habilidad
para evitar caídas, choques y lesiones al usuario
y demás personas.
•
Usar bajo la vigilancia de un adulto.
•
Usar zapatos o tenis que brinden buen soporte. No usar
zapatos de punta abierta.
•
Mantener las agujetas sueltas y la parte inferior de los
pantalones alejadas de las ruedas.
•
Escoger áreas de juego libres de obstáculos.
•
Usar el producto sobre superficies planas, pavimentadas,
alejadas de vehículos motorizados.
•
Evitar superficies mojadas o irregulares, topes irregulares,
alcantarillas y demás cambios de superficie repentinos, ya que
este producto podría pararse repentinamente.
•
Remolcar este producto con bicicletas o autos no es seguro.
•
No usar en la oscuridad.
•
Evitar chocar con peatones.
•
Aprender a hacer alto de manera segura.
•
Evitar la velocidad excesiva asociada con pendientes.
•
No usar en un parque de patinetas ni en ningún lugar donde se
requiera equipo y habilidades más avanzadas para hacer trucos
y maniobras aéreas.
IMPORTANT! Prendre le temps de lire les conseils de
sécurité ci-après :
•
Utiliser ce produit avec précaution car il requiert un certain
niveau d'habileté pour l'utiliser en toute sécurité et éviter tout
risque de chute, collision ou blessure, soit à l'utilisateur
ou aux autres.
•
N'utiliser que sous la surveillance d'un adulte.
•
L'enfant doit porter des chaussures qui assurent un bon
maintien. Ne pas porter des chaussures à bouts ouverts.
•
S'assurer que les lacets et les bas de pantalon ne risquent pas
de s'accrocher dans les roues.
•
Choisir des endroits sans obstacles.
•
Utiliser le produit sur des surfaces planes et pavées. Ne pas
utiliser à proximité de véhicules motorisés.
•
Éviter les surfaces inégales ou mouillées, les bosses, les grilles
d'égout et toute autre surface non uniforme car le produit
pourrait s'arrêter brusquement.
•
Une bicyclette ou une voiture ne devraient jamais remorquer
un enfant sur ce produit.
•
Ne jamais utiliser dans l'obscurité.
•
Éviter toute collision avec des piétons.
•
Apprendre à s'arrêter en toute sécurité.
•
Éviter de dévaler les pentes à une vitesse excessive.
•
Ne pas utiliser dans un planchodrome ou à un autre endroit
où il faut avoir des habiletés plus avancées ou du matériel
plus perfectionné afin de réaliser des manœuvres aériennes
ou difficiles.
IMPORTANTE! Por favor, leia com atenção as seguintes dicas
de segurança:
•
Use com cuidado. O produto precisa de habilidades para
operá-lo com segurança para evitar quedas, colisões e danos
ao praticante.
•
Um adulto deve supervisionar a brincadeira.
•
Use um sapato ou tênis que ofereça bastante equilíbrio.
Não use sandálias ou chinelos.
•
Mantenha cadarços e as barras da calça longe das rodas.
•
Escolha uma área livre de obstáculos para brincar.
•
Ande por superfícies lisas e pavimentadas, longe de
veículos motorizados.
•
Evite superfícies molhadas ou desniveladas, pontiagudas,
grades de drenagem e outras mudanças bruscas de
superfícies, pois o produto pode parar de repente.
•
Ser puxado por bicicletas ou carros não é seguro.
•
Nunca o utilize à noite.
•
Evite colidir com pedestres.
•
Aprenda a parar com segurança.
•
Evite velocidade excessiva em descidas.
•
Não use o produto no parque ou em pistas de manobras.
5
Publicidad
