Publicidad
Helmet Use
Your child needs a helmet (not included) specifi cally designed
for skateboarding. Skateboarding helmets can withstand multiple
impacts and provide additional coverage for the back of the head.
Your child must always wear a helmet when using this product.
Helmets reduce the energy of some impacts, minimizing or
preventing head injuries. Make sure your child's helmet has a
label stating/certifying conformance with the applicable certifying
agency and includes the intended age requirement for use with
a child. In addition, children ages 1 to 5 years require helmets
specifi cally designed and labeled for younger children. These
helmets cover a larger portion of the head and provide more
protective coverage than any other helmets for older persons.
For maximum protection during an impact, the helmet must be
properly secured to your child's head. The helmet must have a
strap that goes under the chin with a buckle that stays securely
fastened. The helmet should be worn level/low on the forehead,
not tilted back.
The chinstrap should be adjusted so there is no slack and it
is fi rmly buckled (see helmet instructions). After securing the
helmet to your child's head, test to be sure that the strap stays
tight, the buckle remains secure and the helmet cannot be
removed from your child's head by twisting or pulling the helmet.
Remind your child to remove the helmet when playing on any
kind of playground equipment or any place where the helmet may
present a risk of strangulation.
If the helmet is involved in a crash, replace it or have it examined
by the manufacturer before reuse.
Uso de un casco
Port du casque
El niño necesitará un casco (no incluido) diseñado
específi camente para patinar. Los cascos para patinar pueden
proteger contra múltiples impactos y brindar protección adicional
para la parte trasera de la cabeza.
El niño siempre deberá usar un casco al usar este producto. Los
cascos reducen la energía de algunos impactos, minimizando
o evitando lesiones a la cabeza. Asegurarse que el casco del niño
incluya una etiqueta que estipule/certifi que que cumple con las
normas de la agencia certifi cadora aplicable e incluya la edad
recomendada del niño para usarlo. Además, los niños de 1 a 5
años deberán usar cascos especialmente diseñados y rotulados
para niños menores. Estos cascos cubren una parte más amplia
de la cabeza y brindan más área de protección que cualquier otro
casco para personas mayores.
Para la máxima protección durante un impacto, el casco debe
estar bien ajustado en la cabeza del niño. El casco debe incluir
una cinta que se ajusta debajo de la barbilla con una hebilla que
permanece fi rmemente abrochada. El casco debe cubrir la mayor
parte de la frente y quedar nivelado, no inclinado hacia atrás.
La cinta de la barbilla debe quedar ajustada de modo que no
esté suelta y quede fi rmemente abrochada (ver las instrucciones
del casco). Después de ajustar el casco en la cabeza del niño,
comprobar que la cinta está fi rmemente abrochada, que la hebilla
está bien fi jada y que no se puede quitar el casco girando o
jalándolo. Recuérdele al niño que debe quitarse el casco al jugar
en instalaciones de parques o en cualquier lugar donde el casco
presente riesgo de estrangulación.
Si el casco se ve involucrado en un choque, sustituirlo o enviarlo
al fabricante para revisión antes de volver a usarlo.
6
Uso do Capacete
Publicidad
