Página 1
Nuevos errores en la versión V4.3 Errores conocidos Errores solucionados SINUMERIK 810D / 840Di / 840D ePS Network Services Release Notes Léame Válido para: ePS Network Services versión 4.3 11/2006...
Página 2
El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena...
Índice Nuevos errores en la versión V4.3......................5 No es posible la búsqueda en mediciones y series de mediciones (CQ9260) ......5 No es posible autenticación del proxy en servicio 1:N (CQ9177) ..........5 Errores conocidos............................7 No se produce el disparo de alarma con condición cuando esta condición ya se está cumpliendo (CQ8807)........................7 La conmutación del canal no funciona en 1:N cuando se instala ePS (CQ8149)......7 No es posible el inicio de los ePS Network Services a través de TRANSLINE (CQ8100) ...8...
Índice Errores solucionados ..........................17 Los valores de rigidez se representan respecto a los valores del par claramente desplazados de su posición (CQ8815) ..................17 Aviso de error en la modificación de un eje en un monitor CN (CQ8790)........17 Después del filtrado en un análisis de varias máquinas, no se muestran las comparaciones disponibles (CQ8786)..................
Nuevos errores en la versión V4.3 No es posible la búsqueda en mediciones y series de mediciones (CQ9260) Descripción del error Bajo "Información sobre la máquina" → "Mediciones y series de mediciones", el botón "Buscar" está deshabilitado (en gris). Por tanto, no es posible buscar ni filtrar. Causa: La búsqueda está...
Página 6
Nuevos errores en la versión V4.3 1.2 No es posible autenticación del proxy en servicio 1:N (CQ9177) Release Notes Léame, 11/2006 , --...
Errores conocidos No se produce el disparo de alarma con condición cuando esta condición ya se está cumpliendo (CQ8807). Descripción del error Si al configurar un monitor de control con dispararador de alarma y condición (p. ej. DB21.DBB200=5) la condición ya se cumple antes de la sincronización, no se produce el disparo con alarmas nuevas, a pesar de que tanto la condición de la alarma como también la del PLC se cumplen.
Errores conocidos 2.3 No es posible el inicio de los ePS Network Services a través de TRANSLINE (CQ8100) No es posible el inicio de los ePS Network Services a través de TRANSLINE (CQ8100) Mensaje de error Con TRANSLINE 6.4.0.0 no es posible iniciar los ePS Network Services a través de TRANSLINE.
Errores conocidos 2.6 El establecimiento de conexión con la máquina se queda colgado (CQ7047) Solución Cree una nueva máquina V3 temporal en el PC y conéctela con el control. Entonces se representa en el control la interfaz V3 y se puede realizar un nuevo registro con la máquina V3 anterior.
Errores conocidos 2.8 La velocidad real en un GLT no es plausible (CQ6386) La velocidad real en un GLT no es plausible (CQ6386) Descripción del error En la representación de la medición individual de un GLT, la velocidad real no es plausible. El cálculo de la velocidad real se hace impreciso si la distancia entre dos valores medidos baja de 0,05 mm.
Errores conocidos 2.11 Resultados incorrectos en el UAT con ejes giratorios de valor módulo (CQ5125) 2.11 Resultados incorrectos en el UAT con ejes giratorios de valor módulo (CQ5125) Descripción del error En un test de ejes universal con un eje giratorio de valor módulo y una posición inicial demasiado cerca de 360 grados (es decir, que los movimientos sobrepasan el umbral de 360 grados) se calculan parámetros característicos UAT incorrectos.
Errores conocidos 2.14 UAT no es posible con ejes simulados (CQ4653) 2.14 UAT no es posible con ejes simulados (CQ4653) Descripción del error El test de ejes universal (UAT) con ejes simulados termina con el aviso de error "No se han podido evaluar los datos".
Errores conocidos 2.16 La instalación automática a través de D:\Install no funciona (CQ4566) The zone where the setting should be enabled is determined by the zone where the target URL of the POST operation is classified. For example, when you post to an Internet URL, you must enable this option for the internet zone.
Errores conocidos 2.17 La interfaz TRANSLINE en el control S7 ya no se inicia (CQ4541) 2.17 La interfaz TRANSLINE en el control S7 ya no se inicia (CQ4541) Descripción del error Tras la instalación de ePS Network Services en un S7 con interfaz TRANSLINE, la interfaz TRANSLINE ya no se inicia.
Errores conocidos 2.20 El SMS de prueba se envía varias veces (CQ2667) 2.20 El SMS de prueba se envía varias veces (CQ2667) Descripción del error Si se crea o edita una entrada en la libreta de direcciones y se envía en este proceso un SMS de prueba, actualizando a continuación la página (Tecla F5 o "Actualizar"), se vuelve a cargar la página y se envía otro SMS de prueba.
Página 16
Errores conocidos 2.22 Aviso de error tras la cancelación del registro de una máquina (CQ1767) Release Notes Léame, 11/2006 , --...
Errores solucionados Los valores de rigidez se representan respecto a los valores del par claramente desplazados de su posición (CQ8815) Descripción del error En el diagrama de una prueba de sincronismo (GLT), las posiciones de los valores de rigidez aparecen claramente desplazadas en comparación con los valores del par. Este problema se produce con un eje con dos sistemas de medida, en el cual se regula mediante un sistema de medida y el otro se desplaza con un offset.
Errores solucionados 3.3 Después del filtrado en un análisis de varias máquinas, no se muestran las comparaciones disponibles (CQ8786) Después del filtrado en un análisis de varias máquinas, no se muestran las comparaciones disponibles (CQ8786) Descripción del error Cuando, en un análisis de varias máquinas, se realiza un filtrado por el tipo de serie de mediciones (p.
Errores solucionados 3.6 La modificación de la configuración de un monitor de control no se activa (CQ8062) La modificación de la configuración de un monitor de control no se activa (CQ8062) Descripción del error Si se modifica la configuración de un monitor de control y, a continuación, se arranca la máquina offline, la modificación no está...
Página 20
Errores solucionados 3.7 Aviso de error en tareas de mantenimiento de una máquina habilitada (CQ5162) Release Notes Léame, 11/2006 , --...