Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. SINUMERIK 840D sl
  6. Manual de puesta en servicio
Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SINUMERIK 840D sl:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SINUMERIK
840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D
Puesta en servicio CNC parte 2
(HMI)
Manual de puesta en servicio
Edición 01/2006
Completar interfaz
hombre-máquina
Ayuda en línea
Puesta en servicio
HMI Embedded
Puesta en servicio
HMI Advanced
Crear textos en
otros idiomas con
Windows 2000/XP
BE1
HE1
IM2
IM4
TX2

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 840D sl

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 840D sl

  • Página 1 Completar interfaz hombre-máquina SINUMERIK Ayuda en línea 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio CNC parte 2 Puesta en servicio HMI Embedded (HMI) Puesta en servicio HMI Advanced Manual de puesta en servicio Crear textos en otros idiomas con Windows 2000/XP Edición 01/2006...
  • Página 2 6FC5397-3AP10-1EA0 Marcas Todos los nombres que aparecen con el distintivo ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
  • Página 3 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 4 Fax: +49 (0) 9131 / 98 - 63315 Correo electrónico: mailto:motioncontrol.docu@siemens.com Formulario para fax: ver hoja de revisiones al final de la documentación. Dirección de Internet SINUMERIK http://www.siemens.com/sinumerik © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 5 Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 6 Después de modificar datos (p. ej.: datos de máquina) es necesario considerar además cuándo surten efecto (p. ej.: tras Power On o inmediatamente). Por esta razón se indica siempre esta información. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 7 SINUMERIK 840Di powerline / 840DiE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Software Versión de software HMI-Advanced HMI-Embedded ShopMill ShopTurn © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/i SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 8 Completar interfaz hombre-máquina (BE1) 01/2006 Índice © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/ii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 9 3.6.1 Cambio de máscara o de pulsador de menú ..............BE1/3-71 3.6.2 Variable de PLC/CN, escribir/leer DM................BE1/3-75 3.6.3 Variables de máscara generales..................BE1/3-78 3.6.4 Funciones generales......................BE1/3-81 3.6.5 Subprogramas ........................BE1/3-84 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/iii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 10 5.7 Lista de los estados disponibles en ShopMill en NCU ............BE1/5-145 5.8 Lista de los estados disponibles en ShopTurn en NCU .............BE1/5-147 5.9 Asignación de hotkeys al teclado MFII................BE1/5-150 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/iv SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 11 8.5 Lista de los servicios de instancia de programa (PI)............BE1/8-195 8.6 Ejemplos ..........................BE1/8-199 I Índice ............................. BE1/I-203 Índice alfabético .........................BE1/I-203 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/v SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 12 Completar interfaz hombre-máquina (BE1) 01/2006 Índice © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/vi SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 13 1.2 Capacidades funcionales y modo de funcionamiento ....BE1/1-8 1.3 Condiciones marginales para el uso ......... BE1/1-9 1.4 Reglas de escritura y sintaxis en esta documentación ... BE1/1-10 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/1-7 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 14 • Mostrar, sustituir y borrar textos de visualización (dependientes o independientes del idioma) • Mostrar, sustituir y borrar gráficos Considerar niveles de protección según las clases de usuario © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/1-8 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 15 • El capítulo 7 ofrece datos específicos de sistema sobre el número y el tamaño de los ficheros de configuración. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/1-9 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 16 Tras el último grupo de parámetros definido no aparecen los comodines (/). Tras él último parámetro individual definido en un grupo no aparecen los comodines (,). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/1-10 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 17 640 x 480 píxeles. En pantallas de más resolución, estas posiciones se convierten automáticamente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/1-11 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 18 Se pueden utilizar alternativamente las notaciones $8xxxx y "texto". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/1-12 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 19 2.1.2 Orden de búsqueda para ficheros de configuración .... BE1/2-15 2.1.3 Llamada a máscaras propias del PLC........BE1/2-16 2.2 Crear fichero de configuración como fichero ASCII ....BE1/2-16 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/2-13 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 20 Con la tecla <RECALL> es posible salir de las interfaces de usuario recién creadas siempre que no se haya configurado otra función para esta tecla. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/2-14 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 21 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/2-15 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 22 Nota Más información sobre la sintaxis del fichero de configuración se encuentra en el capítulo 3. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/2-16 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 23 3.6.7 Funciones CN (servicios PI) ..........BE1/3-93 3.6.8 Funciones externas (sólo HMI-Advanced) ......BE1/3-93 3.6.9 Operadores y funciones ............BE1/3-95 3.6.10 Uso de strings ..............BE1/3-98 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-17 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 24 3 Sintaxis 3.6.11 Funciones para pulsadores de menú de inicio ....BE1/3-103 3.7 Tratamiento de errores, diario de incidencias ....... BE1/3-103 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-18 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 25 ; Descripción de los bloques: LOAD END_LOAD UNLOAD END_UNLOAD ACTIVATE END_ACTIVATE //END ; Definición de un menú de pulsadores //S (...) //END © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-19 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 26 LM("Mascara2") ;estar definido en el mismo fichero. ;Fin del método PRESS END_PRESS ;Identificador de fin del bloque de inicio //END © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-20 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 27 • No se tendrá en cuenta el uso de mayúsculas o minúsculas. • Es opcional dejar espacios delante o detrás del signo igual. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-21 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 28 //END //M(Máscara1/"Ciclos") HS1=("") HS2=("") HS3=("") HS4=("") HS5=("") HS6=("") HS7=("") HS8=("") VS1=("") VS2=("") VS3=("") VS4=("") VS5=("") VS6=("") VS7=("") VS8=("") ;Métodos //END © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-22 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 29 01/2006 Completar interfaz hombre-máquina (BE1) 3 Sintaxis © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-23 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 30 La distancia mínima desde arriba es de 18 píxeles. Los datos se separan con comas. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-24 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 31 //S(Start) HS7=("Ejemplo", se1, ac7) PRESS(HS7) LM("Mascara1") END_PRESS //END //M(Mascara1/"Ejemplo 2: Mostrar gráfico"/"MST.BMP") HS1=("Nuevo%nencabezamiento") HS2=("") HS3=("") HS4=("") HS5=("") HS6=("") HS7=("") HS8=("") © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-25 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 32 VS1=("") VS2=("") VS3=("") VS4=("") VS5=("") VS6=("") VS7=("") VS8=("") PRESS(HS1) Hd= "Nuevo título" END_PRESS //END Figura para Ejemplo 2: Mostrar gráfico © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-26 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 33 /[Atributos] /[Pantalla de ayuda] /[Variable de sistema o de usuario] /[Posición texto breve] /[Posición campo E/S (Left, Top, Width, Height)] © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-27 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 34 Si sólo se introduce un *, se crea un campo de alternancia variable (véase "Campos de alternancia variables"). Ajuste estándar: sin valor por defecto © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-28 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 35 Lectura y escritura (la línea aparece en blanco) wr1 con foco Todos los elementos de las variables están son ocultos, no es posible ningún foco © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-29 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 36 La pantalla se abre automáticamente (en lugar del gráfico anterior) si el cursor pasa a esta variable. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-30 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 37 Color del texto: negro, color de fondo para las ventanas Color del texto: negro, color de fondo: blanco Como wr1 Como wr0 Como wr2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-31 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 38 Sin indicaciones, es decir, posición estándar Posición campo E/S: Sin indicaciones, es decir, posición estándar Colores: Color de primer plano: Color de fondo: Ayuda: ninguna © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-32 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 39 ;1 y 0 son valores, se muestran "Entrada" ;y "Salida" ;ARR1 es el nombre de una matriz DEF Var4 = (R/* ARR1) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-33 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 40 La palabra clave "DEF" siempre indica el comienzo de una nueva línea. DEF Tnr1 = (I//1/"","T ",""/wr1///,,10/20,,50), TOP1=(I///,"Tipo="/WR2//"$TC_DP1[1,1]"/80,,30/120,,50), TOP2=(R3///,"L1="/WR2//"$TC_DP3[1,1]"/170,,30/210,,70), TOP3=(R3///,"L2="/WR2//"$TC_DP4[1,1]"/280,,30/320,,70), TOP4=(R3///,"L3="/WR2//"$TC_DP5[1,1]"/390,,30/420,,70) DEF Tnr2=(I//2/"","T ",""/wr1///,,10/20,,50), TOP21=(I///,"Tipo="/WR2//"$TC_DP1[2,1]"/80,,30/120,,50), TOP22=(R3///,"L1="/WR2//"$TC_DP3[2,1]"/170,,30/210,,70), TOP23=(R3///,"L2="/WR2//"$TC_DP4[2,1]"/280,,30/320,,70), TOP24=(R3///,"L3="/WR2//"$TC_DP5[2,1]"/390,,30/420,,70) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-34 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 41 Cuando se usa Completar interfaz hombre-máquina en HMI-Embedded sl y HMI-Advanced las máscaras definidas de igual manera tienen por defecto una imagen diferente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-35 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 42 La siguiente imagen muestra la apariencia en HMI-Advanced del contenido de pantalla configurado de igual manera. Fig. 3-2 Imagen en HMI-Advanced © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-36 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 43 4º carácter en el tipo de datos de ampliación Uso de memoria Byte Word Double Word Byte sin signo Word sin signo Double Word sin signo © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-37 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 44 IF ISNUM(VAR1) == TRUE IF ISSTR(REG[4] + 2) == TRUE © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-38 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 45 Los valores numéricos en representación binaria, hexadecimal y exponencial se indican entre comillas simples. VAR1 = 'HF1A9' REG[0]= 'B01110110' DEF VAR7 = (R//'-1.23EX-3') © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-39 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 46 Error No calculada No calculada: La selección sólo es posible una vez que la variable tenga asignado un valor válido. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-40 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 47 Eliminación del bucle de ayuda existente: CLRHTX (Identificador) con: Identificadores Nombre de la variable cuyo bucle de ayuda se desea eliminar CLRHTX(VAR1) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-41 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 48 Para identificar un campo de alternancia variable se introduce un asterisco (*) en la propiedad valores límite o campo de alternancia al definir las variables. DEF VAR1=(S/*) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-42 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 49 Identificador.Propiedad = Valor un nuevo valor al efectuar una modificación. Ejemplos: Identificador.min = Valor límite MÍN Identificador.max = Valor límite MÁX © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-43 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 50 El valor de una variable auxiliar se asigna en un método. Identificador.val = Valor de la variable auxiliar Identificador = Valor de la variable auxiliar © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-44 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 51 Figuras Tamaño máximo: 560* 326 pixel (HMI-Advanced / HMI-Embedded sl) 688* 376 pixel (PCU50 con OP012) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-45 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 52 También se admiten los mapas de bits de 256 colores. Podrá encontrar la tabla de colores correspondiente en el apartado "Tabla de colores". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-46 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 53 Alternativa 1: Varios ficheros por fichero de almacenamiento: arj a cus.arj mi_fichero1.bmp mi_fichero2.bmp mi_fichero3.bmp mi_fichero4.bmp Alternativa 2: Un fichero por fichero de almacenamiento: arj a mi_fichero1.bm_ mi_fichero1.bmp © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-47 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 54 Al campo de alternancia le sucede un gráfico, pudiendo éste seleccionarse mediante un byte de marcas del PLC. DEF VAR1=(IDB/* 1=“\\bild1.bmp“, 2=“\\bild2.bmp"//,$85000/wr1//"MB[0]"//160,40,50,50) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-48 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 55 Si se desea sustituir una matriz en el actual fichero de configuración por una matriz de otro fichero de configuración, los nombres de ambas matrices deberán ser idénticos. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-49 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 56 1 = el término buscado debe encontrarse exactamente VAR1 = MET_G[REG[3],1,0].VAL ;Asignar a Var1 un valor de la matriz MET_G © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-50 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 57 0 Término buscado, Índice de la columna Índice de fila búsqueda en en la que se busca columna C © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-51 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 58 Aclaración: Se busca el valor 0.5 en la columna 0 de la matriz "Rosca" y se devuelve el valor encontrado en la columna 1 de la misma fila. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-52 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 59 El resultado de la consulta puede ser: FALSE = valor no válido TRUE = valor válido DEF MPIT = (R///"MPIT",,"MPIT",""/wr3) DEF PIT = (R///"PIT",,"PIT",""/wr3) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-53 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 60 /[Textos (texto largo, texto breve/figura, texto de gráficos, texto de unidad)] /[Atributos] /[Pantalla de ayuda] /[Variable de sistema o de usuario] ..© Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-54 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 61 LOAD Block se carga, en función del parámetro R[0], o bien la tabla grid1 o la tabla grid2, que están definidas dentro del mismo fichero que la variable var1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-55 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 62 ; R9 11 13 15 (R///"Textolargo4","de R9 a R15"/wr2//"$R[9]"/60/2) ; 3ª columna, desde R9 con Offset2, ;R9 11 13 15 //end © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-56 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 63 Los valores límite se pueden introducir para los tipos I, C y R en los formatos decimal o como carácter en la forma "A", "F". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-57 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 64 Título de columna de un fichero de texto El título de columna puede indicarse como texto o como número ($8xxxx) y, dado el caso, no se desplazará. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-58 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 65 (IB///,"M1.1, M2.1, M3.1"/// "M1.1"/100/1) (IB///,"M1.1, M1.2, M1.3"/// "M1.1"/100/,1) M1.1, M2.1, M3.1 M1.1, M1.2, M1.3 Valor(M1.1) Valor(M1.1) Valor(M2.1) Valor(M1.2) Valor(M3.1) Valor(M1.3) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-59 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 66 Var1[2,3].val=1.203 Si no se indica ningún índice de fila ni de columna, se aplican los índices de la celda enfocada. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-60 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 67 ;Identificador de arranque del método PRESS(HS1) ;Modificación del rótulo del pulsador de menú HS1.st="Calcular" ;Identificador de fin del método END_PRESS © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-61 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 68 ;Definir el pulsador de menú VS8 y asignar VS8=("OK", ac6, se2) ;la rotulación "OK", el nivel de protección ;6 y el estado "deshabilitado". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-62 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 69 Ejemplo //S(Start) HS7=("Ejemplo", ac7, se1) PRESS(HS7) LM("Mascara3") END_PRESS //END //M(Mascara3/"Ejemplo 3: Gráfico y pulsadores de menú"/"MST.BMP") HS1=("") HS2=("") HS3=("") HS4=("") © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-63 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 70 Esta tecla, al contrario que los pulsadores de menú, no tiene que definirse. En tiempo de ejecución pueden asignarse a la tecla las propiedades de estado y nivel de acceso. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-64 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 71 Var2 = Var3 + Var4... véase el capítulo "Elementos EXIT de máscara" Fin del método END_PRESS Los siguientes métodos están disponibles en una máscara: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-65 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 72 ;Carga de nuevo menú de pulsadores LS("Menu1") Var2 = Var3 + Var1 END_PRESS PRESS (HS2) END_PRESS PRESS(PU) INDEX = INDEX -7 CALL("UP1") END_PRESS © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-66 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 73 ;Si el valor de la var. sistema es ≠ 1, VAR1.st="¡Herramienta OK! ;el texto breve de la variable es: ;¡Herramienta OK! © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-67 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 74 PGUP y PGDN está predefinida de forma fija. Nota Dentro del Focus Block no es posible posicionarse sobre otra variable ni se puede cargar una máscara nueva. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-68 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 75 2 = versión 2, ... Ejemplo: DEF var100=(R//1) ;Original, corresponde a la versión 0 DEF var101(1)=(S//"Hola") ;Complemento a partir de la versión 1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-69 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 76 Ejemplo de configuración con identificadores de versión: ;Versión 0 (por defecto) //M(XXX) DEF var100=(R//1) DEF var101=(S//"Hola") DEF TMP VS8=("GC") PRESS(VS8) GC("NC1") END_PRESS OUTPUT(NC1) var100",,"var101 END_OUTPUT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-70 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 77 Si la máscara actual permanece, se pueden transferir variables a la nueva máscara. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-71 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 78 Ajuste estándar: 1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-72 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 79 Las unidades de variable/valores se asignan a las variables transferidas con la función LM de la máscara principal a la submáscara. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-73 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 80 Nombre de ruta Ruta del directorio del menú de pulsadores que se desea cargar PRESS(HS1) EXITLS( "Leiste1", "AEDITOR.COM" ) END_PRESS © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-74 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 81 Nombre de la variable de CN o PLC Valor Valor que debe escribirse en la variable de sistema o de usuario. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-75 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 82 Word y del bloque de datos x DBx.DBWy Double Word y del bloque de datos x DBx.DBDy Real y del bloque de datos x DBx.DBRy © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-76 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 83 Debe procurarse que la lista de variables no contenga más de 500 líneas ni mayor cantidad de registros que la mencionada para el registro en el apartado "Variables de máscara generales". Ejemplo: MRNP("$R[0]*$R[1]*$R[2]*$R[3]",1) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-77 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 84 La asignación de valores a los registros se configura en un método. Identificador.val = ValorReg Identificador = ValorReg con: Identificadores Nombre del registro ValorReg Valor del registro © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-78 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 85 ;Asignar a Var1 el valor de la consulta VAR1 = REG[9].VLD ;de estado de REG[9] Variable CFI FILE_ERR Véase apartado "Funciones de fichero" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-79 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 86 FOC = "Var1" ;Asignación del foco de entrada al 3 elemento FOC = 3 ;de máscara con WR ≥ 2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-80 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 87 Identificador.vld = 1. Comprobar la validez del contenido de todas las variables: CVAR Comprobar la validez del contenido de determinadas variables: CVAR(VarN) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-81 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 88 ;Aparece el siguiente texto en DLGL("¡Valor demasiado grande!") ;la línea de diálogo ;"¡Valor demasiado grande!", ;si la variable1 es >variable2. ENDIF © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-82 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 89 IF REG[5] == 3 REG[7] = VAR3 ELSE IF REG[5] == 4 REG[7] = VAR4 ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF END_CHANGE © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-83 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 90 ;Fin del subprograma SUB(UP2) ;Comienzo del subprograma IF VAR1.val=="Pedro" VAR1.val="Juan" RETURN ENDIF VAR1.val="Pedro" END_SUB ;Fin del subprograma //END ;Fin del bloque © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-84 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 91 VAR1 = ... VAR2 = ... LOAD LB("PROG1") ;Carga de bloque END_LOAD CHANGE() CALL("UP1") ;Llamada y ejecución de un subprograma END_CHANGE //END © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-85 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 92 2. Todos los textos breves, textos de gráficos y textos de unidad activos y visibles en el área de visualización se emiten de nuevo sin eliminar previamente el fondo de estos textos. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-86 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 93 Las líneas de comentario (información necesaria para la decompilación) no se crean, es decir, no se puede realizar una decompilación. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-87 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 94 Tal modificación impide la decompilabilidad. Remedio: Decompilar, introducir la modificación con ayuda de la máscara configurada (p. ej. 99 101) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-88 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 95 Los posibles resultados son: Operación en orden Unidad/ruta no existe Error de acceso a ruta/fichero Unidad no preparada © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-89 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 96 DEF VAR2 = (R//2) DEF D_NAME LOAD VAR1 = 123 VAR2 = -6 END_LOAD OUTPUT(CODE1) "Cycle123(" VAR1 "," VAR2 ")" "M30" END_OUTPUT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-90 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 97 GC("CODE1",D_NAME) ;Escribir el código del método OUTPUT ;en el fichero \MPF.DIR\MEDIDA.MPF END_PRESS PRESS(HS8) ;Cargar fichero en el CN AP("\MPF.DIR\MEDIDA.MPF") ;Seleccionar fichero SP("\MPF.DIR\MEDIDA.MPF") END_PRESS © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-91 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 98 CN") ELSE DLGL("El fichero no se encuentra en el directorio de ficheros de CN ni de HMI") ENDIF ENDIF © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-92 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 99 Nombre de la función Nombre de la función externa Fichero Nombre de ruta completo del fichero DLL © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-93 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 100 3. parámetro ("Hola") FctPar[4]->value.i 4. parámetro (referencia a VAR2) FctPar[5]->value.s 5. parámetro (referencia a REG[2]) cNrFctPar Cantidad de parámetros (5) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-94 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 101 AND bit a bit BNOT NOT bit a bit Desplazar los bits a la izquierda Desplazar los bits a la derecha © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-95 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 102 ;Resultado = 4 VAR02 = VAR02 SHR VAR04 ;Conforme al sentido de SHL pero el ;desplazamiento es a la derecha. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-96 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 103 > < Menor que >= Mayor o igual <= Menor o igual IF VAR1.VAL == 1 VAR2.VAL = TRUE ENDIF © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-97 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 104 ;Resultado: Cadena vacía VAR10.VAL = "" Combinación de una variable con una variable de texto: ;Resultado: "Esto es un" VAR11.VAL = VAR1.VAL © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-98 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 105 Cualquier nombre de variable válido y declarado Función: Determinar el número de caracteres de un string. Observación: Sólo es admisible uno de los dos posibles parámetros. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-99 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 106 Si string1 no está contenido en string2, se devuelve el valor 0. Ejemplo: DEF VAR01 DEF VAR02 LOAD VAR01="HOLA/MUNDO" VAR02=INST(1,"/",VAR01) ;Resultado = 6 END_LOAD © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-100 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 107 Ejemplo: DEF VAR01 DEF VAR02 LOAD VAR01="HOLA/MUNDO" VAR02=RIGHT(VAR01,4) ;Resultado = "MUNDO" END_LOAD © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-101 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 108 ReplaceString = string vacío todas las apariciones de FindString Start > Len(String) Cadena vacía Count = 0 Copia de String © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-102 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 109 Si Completar interfaz hombre-máquina detecta errores al interpretar los ficheros de configuración de máscaras, éstos se guardan en el fichero ASCII ERROR.COM. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-103 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 110 A través del pulsador de menú "Funciones de fichero", el fichero se puede copiar también a través de una red Windows configurada a un PC. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-104 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 111 4.5.8 Ejemplo 7: Visualizar variables BTSS ........ BE1/4-122 4.5.9 Ejemplo 8: Modo de acuse asíncrono con pulsadores de menú................... BE1/4-123 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-105 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 112 Los pulsadores de menú horizontales 14 y 15 (pulsadores de menú 6 y 7 de la barra incremental) presentan las opciones "Medir torneado" y "Medir fresado". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-106 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 113 • El término de búsqueda no se buscará ni en comentarios ni dentro de un string. • El valor introducido debe ser una expresión numérica; no se reconocerán expresiones del tipo "X1=4+5". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-107 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 114 El bloque formado por el código de CN y el comentario sólo se puede decompilar cuando comienza al principio de una línea. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-108 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 115 ;# para la ayuda de máscaras. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-109 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 116 Líneas de llamada de ciclo en el programa de piezas: /1234 :44 CYCLE94(, , ) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-110 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 117 2º canal] En el posterior reinicio del control (DES/CON) se activa el canal de comando para el canal en cuestión. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-111 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 118 Para resolución 1024 dpi Para ciclos de fabricante: \CMA.DIR\HLP.DIR\640.DIR Para resolución 640 dpi \CMA.DIR\HLP.DIR\800.DIR Para resolución 800 dpi \CMA.DIR\HLP.DIR\1024.DIR Para resolución 1024 dpi © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-112 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 119 Quittungsvariable (bzw. Anzeigezeit bei Mode • N") (nicht MMC100.2) nur bei HMI-Advanced Bildüberschrift bzw. Kommentar aus Textvariable (aus COM- Datei) Quittungsmodus: Synchron, Asynchron, No Quit © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-113 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 120 Ein- bzw. Ausgabefeld Nota Los nombres de variables, variables de texto y nombres de ciclos deben escribirse con mayúsculas. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-114 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 121 Asignación de pulsadores de menú para comando MMC con modo de acuse asincrónico. [IMAGEN3] SK1 = FIN SK2 = Imagen2 Se pueden configurar los pulsadores de menú SK0 a SK15 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-115 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 122 El tiempo de espera resulta de la secuencia de programa de pieza N25. Beispiel 1: MMC-Befehl ohne Quittung ANW.VAR TEST_1 1.000000 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-116 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 123 MMC (parámetros del 9 al 23) pueden "componerse" avisos o nombres. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-117 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 124 Aquí se ha sobrescrito además la variable de usuario en el programa con el valor Sin STOPRE esta asignación se realizaría antes de la entrada en teclado (¡con STOPRE se realiza después!). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-118 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 125 Es posible la configuración gráfica para 16 campos de comentario y 16 campos de entrada o salida. Para más de 16 campos, éstos pueden controlarse por medio de barras de desplazamiento. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-119 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 126 Para que el control del cursor funcione sin discontinuidades, los campos configurados deben solaparse (ver abajo): Beispiel 4: Positionsparameter 1.000000 1.000000 1.000000 1.000000 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-120 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 127 Tamaño de la imagen: 300 x 500 píxeles; el tamaño de la imagen sólo puede modificarse con la herramienta Paintbrush. Beispiel 5: Bildeinblendung © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-121 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 128 Debajo de la variable TEST_1 se crea una línea en blanco. El valor real de eje es de sólo lectura. R12 se preajusta con 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-122 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 129 K1 = ...Ejemplo8: Comando MMC con modo de acuse asíncrono N1 = ...Ejemplo8: Imagen2 Variable de texto [IMAGEN3] SK1 = FIN SK2 = Imagen2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-123 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 130 Si no se acciona ningún pulsador de menú, el bucle se ejecuta de nuevo. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-124 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 131 Completar interfaz hombre-máquina (BE1) 4 Ayuda a la programación Beispiel 8: Bild 2 5.00000 ANW.VAR TEST_1 ANW.VAR TEST_1 ANW.VAR TEST_1 ANW.VAR TEST_1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-125 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 132 Completar interfaz hombre-máquina (BE1) 01/2006 4 Ayuda a la programación Notas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-126 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 133 5.9 Asignación de hotkeys al teclado MFII ........BE1/5-150 5.10 Ejemplos ................BE1/5-151 5.11 Sinopsis de configuración............ BE1/5-151 5.12 Conceptos................BE1/5-153 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-127 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 134 • Selección de otras imágenes en función de la situación de manejo en imágenes creadas con Completar interfaz hombre-máquina © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-128 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 135 (rótulo Position). Al pulsar una de las teclas se disparará siempre la hotkey 7. Si se configura la HK1, este evento sólo se podrá disparar a través de un teclado externo (MFII). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-129 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 136 En el caso de HMI-Embedded, las entradas en keys.ini se adaptan con ayuda del kit de configuración de software (SCK): © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-130 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 137 Task4 = diagnose.ini Task5 = startup.ini Task6 = shopmill.ini, de forma alternativa Task6 = shopturn.ini según el sistema, ¡obligatorio! Task11=custom.ini © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-131 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 138 "Hotkeys de los OP"). Las hotkeys de la 9 a la 49 están reservadas para Siemens. Además, están también las teclas específicas del PLC de la 50 a la 254. Estas teclas no representan ninguna hotkey propiamente dicha, sino que se utilizan para la selección de máscaras en pantalla a través del PLC (teclas...
  • Página 139 Cualquier vacío se considerará el final de la cadena, por lo que, al volver a pulsarse una tecla, el procesamiento comenzará con Key x.0. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-133 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 140 (modo compatible). Una definición de tecla sin reacción se marcará con el atributo <empty>. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-134 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 141 • El rango de valores para Action está limitado de 0 a 17: SK horizontal de 1 a 8 SK vertical de 1 a 8 Recall limitado. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-135 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 142 En ambos ficheros existen las siguientes secciones en las cuales se pueden configurar las funciones Completar interfaz hombre-máquina. [MachineManual] [MachineAutomatic] [Programmanager] [Program] [MessagesAlarms] [ToolsZeroOffset] [MachineMDI] © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-136 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 143 Si se dispara la Action 102, en la imagen actual se llamará la máscara con el nombre Máscara2; esta máscara está configurada en el fichero param1.com. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-137 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 144 En la interfaz del PLC el campo DB19.Byte10 está previsto para la selección de una tecla. Aquí, el PLC puede preajustar directamente una tecla entre 50 y 254. (Las teclas de la 1 a la 49 están reservadas para Siemens; las teclas de la 50 a la 254 son teclas específicas del PLC.) Nota En el modo M:N, el campo para la segunda interfaz HMI es DB19.Byte60.
  • Página 145 Se utilizan dos bytes para el número de imagen que transfiere el PLC, uno del PLC y otro del HMI para coordinar la selección de imagen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-139 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 146 6. El HMI resetea Bit0 en el byte de HMI-Embedded sl. 7. En el byte del HMI se setea el Bit2 cuando se abre la imagen correspondiente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-140 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 147 Se evaluará el primer fichero que se encuentre. En el fichero COMMON.COM, bajo la sección [PLC_SELECT] se asignan los números de imagen a las imágenes configuradas. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-141 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 148 Action 100. Asimismo, aquí también se podría configurar un cambio de tarea o estado. HK50.0 = Task:=1, State:=10, Action:=100 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-142 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 149 Aquí sólo se puede permanecer en la pantalla actual. Campo de manejo Programa State Función Selección de datos Gestión de programas Protocolo © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-143 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 150 Ninguna configuración: Se mantiene el estado actual. Configuración con 0: Se salta al estado inicial de un campo de manejo. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-144 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 151 Medir herramienta – Calibrar punto fijo / Máscara de usuario Orientación* Posicionado Planeado Ajustes ShopMill - / Máscara de usuario © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-145 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 152 Simulación – Vista de 3 planos* Simulación – Modelo de volúmenes* Avisos/alarmas State Función Avisos - / Máscara de usuario - / Máscara de usuario © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-146 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 153 Medir herramienta – / Máscara de usuario Medir herramienta – Autom. Z* Medir herramienta – Autom. X* Position Planeado* Desbaste* © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-147 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 154 1634 Fresado – Ranura circular* 1640 Fresado – Poliedro* 1670 Fresado – Grabado* 1730 Simulación – Vista de 3 ventanas* © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-148 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 155 Plan de trabajo/Editor de códigos G Simulación – Vista de 3 ventanas* Simulación – Vista lateral* Simulación – Vista frontal* © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-149 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 156 M Machine <MAYÚS+F10> Menu Select <F10> *) La tecla se encuentra en el bloque numérico: <NumLock> tiene que estar desactivado. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-150 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 157 OP y las teclas de PLC, así como la configuración según Completar interfaz hombre-máquina. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-151 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 158 HS1 = ..HS2 = ... (Action >= 100 conducen a los PRESS(HS1) compos de manejo del Asistente) LM(Mascara2) END_PRESS //S(Menu1) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-152 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 159 Evaluaciones de las combinaciones lógicas de las señales del PLC También se denominan como "teclas virtuales". Pulsadores de menú (Softkey) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-153 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 160 Completar interfaz hombre-máquina (BE1) 01/2006 5 Configuración de hotkeys del OP y teclas del PLC Notas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-154 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 161 6.2 Diseño y funciones ..............BE1/6-159 6.2.1 Diseño de la máscara inicial ..........BE1/6-159 6.3 Comportamiento al cambiar el campo de manejo ....BE1/6-160 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/6-155 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 162 Detalles sobre la integración del campo de manejo CUSTOM en el sistema se encuentran en el apartado "Integración del campo de manejo Custom". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/6-156 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 163 Tras la conmutación del campo de manejo de CUSTOM y su retorno, se activa la pantalla configurada que estaba activa antes de salir del campo de manejo CUSTOM. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/6-157 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 164 SCK como campo de arranque. (En el estado de fábrica, el pulsador de menú 1 es la barra básica Campo MÁQUINA.) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/6-158 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 165 Completar interfaz hombre-máquina. La aplicación CUSTOM presenta todos los pulsadores de menú como pulsadores de Completar interfaz hombre-máquina. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/6-159 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 166 Si se cambia del campo de manejo CUSTOM a otro campo y viceversa, tras regresar se abrirá la máscara que estaba activa antes de salir del campo de manejo CUSTOM. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/6-160 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 167 7.4.1 Estrategia de búsqueda general......... BE1/7-175 7.4.2 Estrategia de búsqueda para COMMON.COM ....BE1/7-177 7.4.3 Orden de búsqueda para ficheros de imágenes ....BE1/7-177 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-161 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 168 Almc.txt contiene los textos dependientes del idioma para los ciclos de fabricante Aluc.txt contiene los textos de usuario dependientes del idioma © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-162 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 169 Si se utiliza HMI-Advanced no se necesitan entradas en COMMON.COM. Las modificaciones en COMMON.COM se aplicarán al reiniciar el equipo. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-163 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 170 Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la velocidad de procesamiento disminuye a medida que aumenta el tamaño de los ficheros. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-164 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 171 Sin embargo, los ficheros correspondientes debe crearlos el usuario en el CN o en HMI. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-165 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 172 Campo de manejo Máquina SK vertical 6 Manual, Origen de pieza SC8137 Campo de manejo Máquina SK vertical 7 Manual, Origen de pieza © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-166 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 173 Campo de manejo Programa, SK vertical 1 Misc., Medir herram. SC8962 Campo de manejo Programa, SK vertical 2 Misc., Medir herram. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-167 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 174 Campo de manejo Máquina SK vertical 2 Manual, Origen de pieza SC8133 Campo de manejo Máquina SK vertical 3 Manual, Origen de pieza © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-168 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 175 (Ayuda de ciclos fresado) * SC8495 Campo de manejo Programa, SK horizontal 5 Editor de códigos G (Ayuda de ciclos torneado) * © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-169 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 176 Explicación: Mejora del tiempo de ejecución, aunque no haya reacción ante los cambios en los ficheros de configuración del CN. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-170 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 177 ; imágenes llamables desde el PLC, ; véase más abajo PC1= CYC82, bohren.com ; Imagen 1 PC2= CYCLE90, gewfraes.com ; Imagen 2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-171 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 178 En el estado de entrega se encuentran configurados, en el campo de manejo PROGRAMA, tres unidades USB y el acceso a la tarjeta CompactFlash. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-172 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 179 Almacenamiento de los ficheros de configuración Los ficheros de textos de alarma se guardan en el siguiente directorio: \DH\MB.DIR\ Nombre de fichero: ALUC_xx.COM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-173 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 180 ShopMill/ShopTurn en NCU que se ejecutan con HMI- Embedded sl a los mismos ficheros de configuración que si se ejecutan con HMI- Advanced. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-174 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 181 CUS de la ruta de gestión de ficheros 4. NombreFichero.bmp en el archivo de almacenamiento NombreFichero.bm_ del directorio CUS de la ruta de gestión de ficheros © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-175 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 182 CST\Resolución de la ruta de gestión de ficheros 40. NombreFichero.bmp en el archivo de almacenamiento CUS.ARJ del directorio CST\Resolución de la ruta de gestión de ficheros © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-176 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 183 Completar interfaz hombre-máquina de la ruta de gestión de datos, así como los posibles ficheros de almacenamiento para imágenes (cus.arj, cma.arj, cst.arj). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-177 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 184 Para más información sobre el orden de búsqueda de los mapas de bits con los distintos formatos, véase el apartado "Estrategia de búsqueda general". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-178 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 185 8.4 Lista de las variables de sistema accesibles......BE1/8-186 8.5 Lista de los servicios de instancia de programa (PI) ..... BE1/8-195 8.6 Ejemplos ................BE1/8-199 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-179 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 186 El Intérprete convierte automáticamente el código definido del → fichero de configuración en una → máscara y controla su uso. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-180 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 187 Programación libre de contornos Ayuda de ciclos Descripción abreviada del contorno → Decompilación → Simulación directamente desde el → editor © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-181 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 188 Esquema de autorizaciones escalonadas que permiten el uso de funciones en la → interfaz de usuario según los derechos de acceso de los usuarios. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-182 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 189 6, 7 ampliado Editor (ocupado) 2, 3, 4, 5 AEDITOR.COM Editor AEDITOR.COM menú de pulsadores 6, 7 ampliado © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-183 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 190 Esta paleta de colores se debe utilizar para HMI-Embedded sl con Old Fashion. Están disponibles los índices de colores del 160 al 231. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-184 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 191 Color de fondo Gris Gris claro Color de encabezado (activo) Amarillo Azul Color de la letra del encabezado (activo) Negro Blanco © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-185 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 192 PLC interna 611D Safety $A_OUTSIPD Lógica programable segura: imagen entrada PLC interna 611D Safety $A_TIMERSI Lógica programable segura: temporizador NCK © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-186 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 193 $AA_EG_SYNCDIFF[a] a=identificador de eje Diferencia de sincronismo del EG $AA_EG_SYNFA[a] a=eje esclavo Posición síncrona del eje esclavo del © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-187 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 194 Trayecto residual trayectoria WKS $AC_DRF[x] x=Axis Valor DRF $AC_DTBB Distancia desde el principio de secuencia en el sistema de coordenadas básico © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-188 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 195 Corrección de la velocidad de avance de trayectoria aditiva para acciones síncronas $AN_AXCTAS[n] Dirección real de contenedor de eje (posición de giro) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-189 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 196 Decalaje fino de frames $P_UIFR[x,y,TR] x=FrameNo, y=Axis Translación frames ajustables $P_UIFRNUM Índice del frame ajustado activo $R[x] x=ParameterNo Parámetros R © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-190 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 197 Límite de la zona protegida del eje de aplic. $SC_PA_MINUS_LIM[x] x=Number protection zone Límite inferior de la zona proteg., eje de apl. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-191 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 198 Tipo de cont. del 8º elemento de contorno $SN_PA_CONT_TYP[x,8] x=Number protection zone Tipo de cont. del 9º elemento de contorno © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-192 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 199 Tamaño hacia abajo en semipuestos $TC_TP7 Tipo de puesto en almacén $TC_TP8 Estado de la herramienta $TC_TP9 Tipo de vigilancia de herramienta © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-193 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 200 First In - First Out: Procedimiento de guardar datos en una memoria y volver a llamarlos Sistema de coordenadas de máquina Velocidad periférica de la muela Sistema de coordenadas de pieza © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-194 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 201 No es posible confirmar individualmente determinadas alarmas. Todas las alarmas de la clasificación Cancel-Alarm se borran. PI_SERVICE("_N_CANCEL") © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-195 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 202 D1 (con contenido NULL). • Datos de herramienta de usuario TU: (si está disponible) se prepara un registro vacío para la herramienta. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-196 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 203 Se borra la filo con el número 3 de la herramienta con el número 17 en el rango TO actual: PI_SERVICE("_N_DELECE",17,3) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-197 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 204 PI _N_SETUFR. Activación de un frame de usuario. PI_SERVICE("_N_SETUFR") © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-198 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 205 HS1=("Byte de entrada", SE1, AC4) HS2=("") HS3=("") HS4=("") HS5=("") HS6=("") HS7=("") HS8=("") VS1=("") VS2=("") VS3=("") VS4=("") VS5=("") VS6=("") VS7=("") VS8=("OK", SE1, AC7) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-199 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 206 END_CHANGE CHANGE(Axistop) IF Axistop==0 Axistop.BC=9 ELSE Axistop.BC=11 ENDIF END_CHANGE CHANGE(Spinstop) IF Spinstop==0 Spinstop.BC=9 ELSE Spinstop.BC=11 ENDIF END_CHANGE PRESS(VS8) EXIT END_PRESS © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-200 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 207 8 Términos, tablas, listas, ejemplos Fig. 8-1 Panel de mando de máquina Nota Encontrará más ejemplos en el toolbox suministrado. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-201 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 208 Completar interfaz hombre-máquina (BE1) 01/2006 8 Términos, tablas, listas, ejemplos Notas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-202 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 209 Custom ........BE1/6-156 Editor ASCII ........BE1/2-14 Imágenes........BE1/5-141 Ejemplo de configuración ... BE1/5-134 Campo E/S ........BE1/3-27 Elementos de máscara ....BE1/3-27 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/I-203 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 210 Funciones CN........BE1/3-93 Funciones de fichero .....BE1/3-87 Funciones externas .......BE1/3-93 Funciones matemáticas ....BE1/3-97 Máscara Funciones ........BE1/3-71 Bloque descriptivo ..... BE1/3-21 Comprobar....... BE1/7-173 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/I-204 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 211 Task ..........BE1/5-132 Programa del PLC .......BE1/5-138 Tecla M ........BE1/5-134 Propiedades de una máscara ..BE1/3-24 Teclas físicas ......BE1/5-128 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/I-205 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 212 ........ BE1/3-44, BE1/3-78 Valor de las variables ....BE1/3-43 Valor de un registro .......BE1/3-78 WNP..........BE1/3-75 Valores límite....BE1/3-28, BE1/3-57 Variable © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/I-206 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 213 SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 840Di powerline / 840DiE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Software Versión de software HMI-Advanced HMI-Embedded © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/i SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 214 Ayuda en línea (HE1) 01/2006 Índice © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/ii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 215 2.3.1 Función........................... HE1/2-34 2.3.2 Ampliación de la ayuda para datos de máquina ............. HE1/2-35 I Índice ............................HE1/I-37 I.1 Índice alfabético ........................HE1/I-37 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/iii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 216 Ayuda en línea (HE1) 01/2006 Índice © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/iv SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 217 1.4 Ayuda para el modo ISO ............HE1/1-22 1.4.1 Función ................. HE1/1-22 1.4.2 Ampliación de la ayuda para el modo ISO ......HE1/1-23 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-5 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 218 Ayuda para alarmas/DM F:\MMC2\HLP (puede contener ficheros HLP, PDF y TXT) Ayuda BTSS F:\HMI_ADV\HLP (puede contener ficheros HLP, PDF y TXT) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-6 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 219 Copiar los datos y • Guardar como fichero "TXT" Queda la siguiente sintaxis: <Nombre de fichero PDF> <ID> <Concepto de búsqueda> 840D_PG.PDF © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-7 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 220 HMI_ADV\HLP 6. F:\ DH\CUS.DIR\HLP.DIR (Directorio de usuario) 7. F:\ DH\CMA.DIR\HLP.DIR (Directorio del fabricante) 8. F:\ DH\CST.DIR\HLP.DIR (Directorio Siemens) 9. F:\ DH\COM.DIR\HLP.DIR © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-8 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 221 Entonces sólo se visualizan las entradas de la tecnología correspondiente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-9 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 222 “IFM.COM“; después, en caso de que no existiera, el correspondiente fichero de texto dependiente del idioma (p. ej.: “IFM_GR.COM“). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-10 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 223 1 = sólo textos de instrucción 2 = sólo textos de descripción 3 = textos de instrucción y de descripción (Se introduce a través de “Buscar“). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-11 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 224 • Instrucciones con variables de texto de alarma como textos de descripción En el fichero de texto en cuestión se dispone de una línea para cada una de las funciones. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-12 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 225 Nota 1. Con respecto a los distintos ficheros de texto, se visualizan primero los temas de Siemens, luego los del fabricante de máquinas y finalmente los del usuario final. 2. El orden citado sólo aparece si, en el fichero de texto, se declaran primero los temas y después las instrucciones.
  • Página 226 Siemens 50...99 Fabricante de la máquina a partir de 100 Usuario final Como estándar existen las siguientes ID de tema en el fichero de texto Siemens: Tabla 1-3 ID de tema predefinidas Tema Tema Nombre de tema Nombre de tema...
  • Página 227 El carácter “/“ separa los parámetros y sólo se debe utilizar en el último parámetro como carácter de texto. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-15 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 228 • Ayuda de ciclos: Desde un campo de entrada de la máscara de ciclos se salta a la ayuda (fichero PDF). Parámetros de la definición de instrucciones Tecnología/ID de tema/Ayuda avanzada/Texto de instrucción/Texto de descripción © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-16 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 229 Si se quiere visualizar únicamente la pantalla de ayuda, sólo se pueden encontrar los parámetros correspondientes en la sección "Ayuda avanzada". P. ej.: m,t/14/,,(Taladrado,CYC82)/CYCLE82/Ciclo de taladrado, Taladrado, Avellanado © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-17 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 230 Sólo se aplican secuencias completas. Nota En el parámetro "Ayuda avanzada" se tienen que introducir dos comas aunque no se realice ninguna entrada. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-18 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 231 Conceptos). 2. Llamar a la ayuda adicional para los campos de entrada de las máscaras de parametrización de ciclos (fichero PDF) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-19 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 232 índices en una columna (números de página alineados a la derecha). Si desea varios saltos para un comando, asigne también varias marcas de índice. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-20 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 233 Cargar ficheros al control Los ficheros creados (*.PDF y *.txt) se tienen que cargar al control, p. ej., al directorio F:\DH\CUS.DIR\HLP. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-21 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 234 "PDF". IF.INI [TEXTFILES] [TEXTFILES] ;text files containing the information shown in the help system Siemens=cst.dir\ifs_.com SiemensI=cst.dir\ifit_.com o ifim_.com Manufacturor= Enduser= © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-22 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 235 /“Nombre de fichero PDF“, ID de ayuda, “Número de página“/ • Ayuda de ciclos /“Nombre de fichero PDF“, ID de ayuda, “Número de página“ (nombre de fichero, pantalla de ayuda)/ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-23 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 236 Distiller al formato "PDF". Cargar ficheros al control Los ficheros creados (*.PDF y *.TXT) se tienen que cargar al control al directorio F:\USER\HLP. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-24 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 237 <Nombre de fichero PDF> <ID> <Página> 840D_PGIT.PDF • Copiar los datos y • Guardar como fichero "TXT" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-25 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 238 Ayuda en línea (HE1) 01/2006 1 Ayudas de programación © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-26 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 239 2.3 Ayuda para datos de máquina..........HE1/2-34 2.3.1 Función ................. HE1/2-34 2.3.2 Ampliación de la ayuda para datos de máquina ....HE1/2-35 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-27 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 240 Ayuda para alarmas/DM F:\MMC2\HLP (puede contener ficheros HLP, PDF y TXT) Ayuda BTSS F:\HMI_ADV\HLP (puede contener ficheros HLP, PDF y TXT) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-28 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 241 Copiar los datos y • Guardar como fichero "TXT" Queda la siguiente sintaxis: <Nombre de fichero PDF> <ID> <Concepto de búsqueda> 840D_PG.PDF © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-29 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 242 HMI_ADV\HLP 6. F:\ DH\CUS.DIR\HLP.DIR (Directorio de usuario) 7. F:\ DH\CMA.DIR\HLP.DIR (Directorio del fabricante) 8. F:\ DH\CST.DIR\HLP.DIR (Directorio Siemens) 9. F:\ DH\COM.DIR\HLP.DIR © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-30 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 243 Los códigos de idioma se tienen que utilizar para los nombres de fichero de las alarmas de usuario según la convención de nombres indicada anteriormente (no se deben modificar). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-31 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 244 Cargar ficheros al control Los ficheros creados (*.PDF y *.TXT) se tienen que cargar al control, p. ej., al directorio F:\DH\USER\HLP. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-32 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 245 5. Con el software Adobe Acrobat 4, concretamente con el Distiller, convertir el fichero Postscript a "PDF". 6. Cargar los ficheros creados (*.PDF y *.TXT) al control al directorio F:\DH\USER\HLP.DIR. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-33 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 246 DISPL_ UK. TXT • DROT_GR. TXT DROT_ UK. TXT • DLIN_GR. TXT DLIN_ UK. TXT • HYDRM_GR. TXT HYDRM_ UK. TXT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-34 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 247 Copie el índice de una columna creado anteriormente (indicaciones de página alineadas a la derecha) y guárdelo en un fichero como fichero TXT). Ejemplo: 10000 <ID> <Página> © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-35 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 248 Distiller al formato "PDF". Cargar ficheros al control Los ficheros creados (*.PDF y *.TXT) se tienen que cargar al control al directorio F:\USER\HLP. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-36 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 249 Fichero de inicialización IF.INI ..HE1/1-9 Tema Fichero de salto Ampliar........HE1/1-14 Crear ayuda de alarma/MD..HE1/2-29 Definición ........HE1/1-13 Crear con ayuda de TEXTFILES........HE1/1-10 programación ......HE1/1-7 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/I-37 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 250 Ayuda en línea (HE1) 01/2006 I Índice Textos de alarma Códigos de idioma ....HE1/2-31 TEXTSEARCH ......HE1/1-11 Variables de texto de alarma Ampliar........HE1/1-19 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/I-38 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 251 Puesta en servicio CNC parte 2 (HMI) Puesta en servicio HMI Embedded (IM2) Válidas para Control SINUMERIK 840D sl Software Versión de software HMI Embedded © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/i SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 252 Puesta en servicio HMI Embedded (IM2) 01/2006 Índice © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/ii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 253 4.2.10 Visualización de alarmas ....................IM2/4-41 4.2.11 Conmutación pulgadas/métrico..................IM2/4-41 4.3 Conmutar canales........................ IM2/4-42 4.3.1 Varios canales en una NCU....................IM2/4-42 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/iii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 254 5.3 Sintaxis del archivo de texto ....................IM2/5-99 5.3.1 Nombre del archivo ......................IM2/5-99 5.3.2 Ejemplo de un archivo alpu.txt ..................IM2/5-99 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/iv SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 255 8.1.3 Emitir archivo de protocolo....................IM2/8-123 8.2 Indicación de la versión de software .................. IM2/8-124 I Índice ............................IM2/I-125 I.1 Índice alfabético ........................IM2/I-125 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/v SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 256 Puesta en servicio HMI Embedded (IM2) 01/2006 Índice © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/vi SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 257 1.3 Documentación ................. IM2/1-10 1.4 Medidas CEM/ESD..............IM2/1-10 1.4.1 Compatibilidad electromagnética (CEM) ....... IM2/1-10 1.4.2 Módulos sensibles a descargas electrostáticas (ESD) ..IM2/1-11 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/1-7 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 258 Thin Client Unit (TCU) NCU 710 mit SW HMI Embedded SINAMICS Figura 1-1 Ejemplo: Configuración de hardware de un 840D sl © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/1-8 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 259 Conecte el teclado a la interfaz USB situada en el lado frontal del panel de operador. El sistema reconoce el teclado inmediatamente. Ver el capítulo 4: Configuración del teclado © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/1-9 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 260 Puesta en servicio HMI Embedded (IM2) 01/2006 1 Preparativos generales 1.3 Documentación Para la configuración y puesta en marcha de SINUMERIK 840D sl se necesita la documentación siguiente: Bibliografía: /GDsl/ Sinumerik 840D sl, Manual del producto NCU /BHsl/ Manual de componentes de manejo...
  • Página 261 - La cabeza de medición se descarga brevemente antes de la medición con un instrumento provisto de aislamiento galvánico (p. ej.: tocando una carcasa de control metálica descubierta). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/1-11 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 262 Puesta en servicio HMI Embedded (IM2) 01/2006 1 Preparativos generales © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/1-12 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 263 01/2006 Puesta en servicio HMI Embedded (IM2) 2 Conexión/arranque 2 Conexión/arranque 2.1 Arranque ................... IM2/2-14 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/2-13 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 264 Manual de puesta en marcha CNC Parte 5 (software base): Bibliografía: IAM2/IM5: Puesta en marcha TCU, capítulo: Manejo durante el arranque. ■ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/2-14 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 265 3.3.5 Parametrización de una conexión de unidad mediante LOGDRIVE.INI .................IM2/3-25 3.3.6 Aceptar datos de red ..............IM2/3-28 3.4 Pantalla de estado de error (pantalla azul)........IM2/3-28 3.4.1 Reinicio ..................IM2/3-29 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-15 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 266 Tras accionar el pulsador de menú “Aplicar” los datos se envían a la NCU y se almacenan allí. Accione a continuación el pulsador de menú "Reset NCK" para activar las licencias. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-16 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 267 La asignación de licencias al hardware se describe en la documentación siguiente: Bibliografía: /IDsl/ Manual de puesta en marcha CNC Parte 1 (NCK, PLC, Drive) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-17 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 268 • Accione el pulsador de menú “Unidades lógicas”. A continuación aparece la ventana “Conexiones de red”, para crear las conexiones: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-18 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 269 (opcional), ver el apdo. 1: Accesorios. El resto de los campos se introduce manualmente. El texto de los pulsadores de menú puede elegirse arbitrariamente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-19 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 270 “>”. • Puede impedirse la selección de las unidades estableciendo el correspondiente nivel de acceso. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-20 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 271 Para una red local no se necesita puerta de acceso. En el caso de una red corporativa, consulte los ajustes con el administrador. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-21 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 272 (red de clase B) 192.168.0.0 > 192.168.255.255 (red de clase C) Las direcciones IP para redes pequeñas deben elegirse en estos rangos. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-22 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 273 Mediante los pulsadores de menú “Nuevo” y “Editar” puede pasarse a la mitad inferior de la pantalla, donde se pueden editar las entradas. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-23 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 274 (prioridad 0 ... 7) Para el campo “Máquina” DM 9516: MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_M DM 9516: MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_M DM 9516: MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_M DM 9516: MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_M © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-24 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 275 SK-Connection<Índice>=<Texto del pulsador de menú; si son dos líneas se separan con %n> Username<Índice>=<Nombre de usuario> Passwort<Índice>=<Contraseña, codificada, ¡no puede modificarse con el editor!> Tipo <Índice>= AccessMachine<Índice>=<Acceso> AccessProgram<Índice>=<Acceso> AccessService<Índice>=<Acceso> © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-25 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 276 Passwort2 = " " Type2 = "0" AccessMachine2 = "6" AccessProgram2 = "6" AccessServices2 = "6" Connection = 3 Connection3 = "accttcu://1/" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-26 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 277 AccessServices8 = "" [EXTENSION_FILTER] Nota Debido a que la contraseña en este archivo se almacena de forma codificada, no se puede editar. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-27 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 278 Fill in subject : "HMI-Embedded exception (SW XX.XX.XX; date)" Press 'S' to save data or press 'R' to reboot immediately © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-28 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 279 Try rebooting - in the event of no reaction after 1 minute, please switch off/on ■ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-29 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 280 Puesta en servicio HMI Embedded (IM2) 01/2006 3 Comunicación/requisitos de salida © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-30 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 281 4.10.3 Poner valor real, Preset, aproximación con contacto..IM2/4-51 4.10.4 Ocultar ejes de máquina............IM2/4-53 4.10.5 Mostrar ejes geométricos ............ IM2/4-54 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-31 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 282 4.17.2 Instalación y configuración de "RCS Viewer Embedded" ... IM2/4-71 4.17.3 Iniciar telediagnóstico ............IM2/4-73 4.18 Datos de máquina de visualización disponibles ..... IM2/4-75 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-32 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 283 4 Funciones/Parametrización 4.1 Protección contra el acceso mediante contraseña e interruptor de llave En SINUMERIK 840D sl hay un esquema de niveles de protección para el desbloqueo de las áreas de datos. Estas áreas se clasifican en: • 4 niveles de contraseñas para Siemens, el fabricante de la máquina y el usuario final •...
  • Página 284 P.e.M. del NCK en posición 1) se introducen las contraseñas de manera estándar. Para conseguir una protección segura, deben modificarse las contraseñas por defecto. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-34 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 285 7. Para poder acceder al área de datos de máquina es necesaria, como mínimo, la posición 3 del interruptor de llave. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-35 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 286 /PGA/Manual de programación Preparación del trabajo, Bibliografía: Apartado: "Niveles de protección para comandos de lenguaje CN" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-36 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 287 DM 9006 = 60 < tiempo en minutos, p. ej., 60 > DM 9006 Desactivación de la función (ajuste por defecto) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-37 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 288 Los valores ajustados se conservan después de un nuevo arranque. Nota Las modificaciones de los operandos PLC son únicamente posibles por medio de la contraseña correspondiente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-38 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 289 Visualización de líneas ocultas en el programa Desbloqueo de programas activos para edición Manejo especial para matricería y moldes Tamaños de archivo en kB © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-39 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 290 Select una conexión que desee tener como directorio estándar y accione el pulsador de menú "OK" para guardar el directorio. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-40 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 291 DM 10260: CONVERT_SCALING_SYSTEM ≠ 0 Bibliografía: /FB1/A3: Vigilancias de ejes, zonas protegidas /FB1/ G2: Velocidades, sistemas de consigna/valor real, regulación © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-41 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 292 (horizontales, verticales). Conmutar canal Se puede conmutar a otros canales usando los pulsadores de menú verticales que han sido configurados. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-42 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 293 NCK en "ChanNum"; el pulsador de menú “Reservar sí/no” (mediante el comando IsAGap" = True/False). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-43 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 294 = ChannelArea1 [ChannelArea1] logChanList = Channel11,Channel12,Channel13 [Channel11] logNCName = NCU_1 ChanNum [Channel12] logNCName = NCU_1 ChanNum [Channel13] logNCName = NCU_1 ChanNum © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-44 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 295 3080205 "" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_3 3080206 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_4 3080207 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_6 3080208 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_7 3080209 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_8 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-45 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 296 3080241 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_4 3080242 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_5 3080243 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_6 3080244 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_7 3080245 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_8 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-46 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 297 Toda la información necesaria para la puesta en marcha se encuentra en: /FBW/ Descripción de funciones Gestión de herramientas Bibliografía: /FBSP/ Descripción de funciones ShopMill /FBT/ Descripción de funciones ShopTurn © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-47 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 298 Un número D solamente se puede utilizar una vez para cada herramienta; es decir, cada número D define de forma unívoca un bloque de datos de corrección. /FB1/W1: Corrección de herramientas Bibliografía: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-48 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 299 DB 19: Cabezal analógico: DB19.DBB 6 Cabezal analógico: DB19.DBB 7 /BEM/ Instrucciones de manejo HMI Embedded Bibliografía: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-49 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 300 DM 9451: MM_WRITE_ZOA_FINE_LIMIT El primer dato describe el nivel de acceso y el segundo, el valor de las posibles entradas. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-50 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 301 Variante 2 con frame de sistema: En el DM está definido el bit 0 de frame de sistema para Aproximación con contacto, Poner valor real. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-51 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 302 No puede seleccionarse ninguna herramienta distinta a la que se encuentra en el cabezal. Si no se encuentra ninguna herramienta en el cabezal, ésta puede elegirse arbitrariamente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-52 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 303 Mostrar eje de máquina en la ventana de selección de volante Ocultar eje de máquina en la ventana Selección con volante © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-53 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 304 TU Valores posibles son: Representación como valor binario Representación como valor decimal Representación como valor hexadecimal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-54 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 305 FUNC_SWITCH, bit 2 = 0, el estado "Bloqueo de impulsos ext. activo, B663 abierto" no se transmite al CN. /FBA/DB1: Mensajes operativos/reacción a alarmas Bibliografía: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-55 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 306 De este modo, se establece la conexión entre los pulsadores de menú con los cuales se abre la ayuda para ciclos de medida y el fichero de configuración de estas máscaras de ayuda. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-56 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 307 MMC sólo es admisible con el acoplamiento 1:1. La forma exacta de proceder se describe en el cuadernillo: /IAM/ BE1 Completar interfaz hombre-máquina. Bibliografía: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-57 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 308 DM 9610: CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM se ajusta la posición del sistema de coordenadas para la tecnología de torneado. /FB1/ K1: BAG (GCS), canal, modo de programa Bibliografía: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-58 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 309 01/2006 Puesta en servicio HMI Embedded (IM2) 4 Funciones/Parametrización Figura 4-2 Sistema de coordenadas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-59 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 310 Los datos de máquina que configuran la memoria se subdividen en los siguientes grupos: Gestión de herramientas Datos globales del usuario Tablas de levas Compensaciones Sistema de archivos/memoria de programa Zonas protegidas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-60 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 311 Al accionar el pulsador de menú “Aplicar” ya no se puede utilizar el pulsador de menú “Cancelar”. Las modificaciones no pueden deshacerse. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-61 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 312 DM 18088: MM_NUM_TOOL_CARRIER "Filos de herramienta": DM 18100: MM_NUM_CUTTING_EDGES_IN_TOA DM 18110: MM_MAX_SUMCORR_PER_CUTTEDGE DM 18104: MM_NUM_TOOL_ADAPTER "Almacén": DM 18084: MM_NUM_MAGAZINE DM 18086: MM_NUM_MAGAZINE_LOCATION © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-62 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 313 DM 38010: MM_QEC_MAX_POINTS[0] Para la compensación de errores de cuadrante únicamente hay una tabla. Se omite la selección del índice. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-63 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 314 Datos de usuario locales REORG Ciclos Búfer de interpolación Ejecución de externo Sincronizaciones Macros Gestión de herramientas Zonas protegidas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-64 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 315 Una vez seleccionada el área “Ciclos” y accionado el pulsador de menú “Detalles” pueden verse o modificarse las memorias de los datos de máquina siguientes: DM 18170: MM_NUM_MAX_FUNC_NAMES DM 18170: MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-65 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 316 DM 18106: MM_MAX_CUTTING_EDGE_PERTOOL Ocupación de memoria: Zonas protegidas Ver apartado: Memoria de usuario estática (SRAM), Ocupación de memoria: zonas protegidas. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-66 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 317 Point To Point (PPP). La NCU 7x0 se conecta a la red RDSI mediante la interfaz Ethernet con un router de hardware (con funcionalidad VPN). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-67 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 318 "fija". Como estación secundaria de esta comunicación se instala en un PC remoto una aplicación denominada Viewer (mmcR.exe). Todas las demás actividades parten desde este momento del PC remoto. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-68 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 319 Si se acciona el pulsador de menú “Guardar” tiene lugar un reinicio de la NCU 7x0. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-69 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 320 NCU 7x0 al PC remoto. Esto sirve para supervisar la conexión. • Datos ping de transmisión: entrada de un string declarado arbitrariamente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-70 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 321 La instalación del telediagnóstico se lleva a cabo mediante el programa Setup.exe. Figura 4-9: Aviso Confirme el aviso. Nota Network Manager no se precisa en SINUMERIK 840D sl. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-71 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 322 “Graphic Frame” y “Extended Compressed”. Nota SINUMERIK 840D sl no soporta el campo “Graphic Emulation”. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-72 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 323 NCU 7x0 (interfaz Ethernet X130) tras el primer ping entrante (p. ej.: 147.54.235.46). Si no hay ningún servidor ping disponible, debe introducirse manualmente la dirección. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-73 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 324 La transferencia puede efectuarse correspondientemente mediante los pulsadores de menú verticales. Figura 4-12: Carpeta compartida para la transferencia de ficheros © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-74 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 325 Emb: 3 PRG_DEFAULT_DIR QV: A2 9005 Estado inicial del directorio de programas BYTE OP30, Emb OP30: 1, Emb: 1 INMED. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-75 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 326 Menú de arranque por defecto seleccionable INTEGER OP30, Emb OP30: 20, Emb: - 10000 Power On SW6.3 9017 PLC_HOTKEY STRING OP30 OP30: Power On DB0.DBB0.0 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-76 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 327 Power On SW6.3 9053 PLC_SYMBOL_SORT Algoritmo de ordenación para símbolos del PLC INTEGER Adv, Emb Adv: 0, Emb: 0 INMED. SW6.3 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-77 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 328 H04, H05 9188 Nivel de protección Escritura decalaje de origen externo BYTE Adv, Emb Adv: 7, Emb: 0 INMED. SW6.4 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-78 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 329 9216 USER_CLASS_READ_PROGRAM Nivel de protección Leer programa de pieza BYTE OP30, Adv, Emb OP30: 7, Adv: 7, INMED. Emb: 7 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-79 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 330 QV: A2 H04, H05 9230 USER_CLASS_READ_BD Nivel de acceso para la selección del directorio BD BYTE Emb: 3 INMED. SW4.2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-80 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 331 QV: FBW 9257 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR3 Nivel de protección para visualización de la tercera lista BYTE de almacenes Emb: 7 Power On SW4.1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-81 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 332 QV: FBW H04, H05 9270 USER_CLASS_TM_SKACTPLACE Nivel de protección para cambiar a localización actual BYTE Emb: 7 Power On SW4.1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-82 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 333 OP30, Emb OP30: 0, Emb: 0 INMED. QV: K4 9309 V24_USER_LINE Usuario: interfaz V24 (COM1/COM2) BYTE (COM1/COM2) Emb: 1 INMED. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-83 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 334 9321 PG: caracteres XOFF OP30, Emb OP30: 17, Emb: 0xFF INMED. QV: K4 9321 V24_PG_PC_XOFF REAL OP30, Emb OP30: 19, Emb: 0xFF INMED. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-84 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 335 QV: BA 9402 TOOL_REF_GEO_AXIS3 Cota absoluta corrección longitudinal de herramienta DOUBLE eje geométrico 3 OP30, Emb OP30: 0, Emb: 0 INMED. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-85 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 336 1 PRESET 2 Poner valor real 3 Poner valor real v. ayuda online Adv, Emb Adv: 1, Emb: 1 INMED. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-86 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 337 OP30: 0, Power On QV: FBW 9434 TM_LOAD_LOC1 INTEGER 0: Calcular autom. para un almacén OP30 OP30: 0, Power On SW4.2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-87 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 338 INMED. SW5.1 9464 MAX_PROGRAMM_SIZE_CHECK Tamaño de archivo a partir del cual no se realizan INTEGER comprobaciones Emb: 0 INMED. SW6.4 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-88 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 339 QV: A2 9513 USER_CLASS_DIRECTORY4_P Nivel de protección para prog. unidad de red 4 BYTE Adv, Emb Adv: 7, Emb: 1 INMED. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-89 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 340 INTEGER SM, ST, MT, SM: 0, ST: 0, -10000 10000 Power On SW2.1 MT: 0, Emb: 0 (810D), 4.3 (840D) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-90 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 341 Eje de referencia para ángulos REAL 1: 1. Eje 2: 2. Eje MT, Emb MT: 1, Emb: 1 INMED. 840D SW4.4, 810D SW2.4 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-91 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 342 SM, ST, Adv, SM: ", ST: ", Adv: Power On 840D SW4.4, ", Emb: 0 810D SW2.4 con SM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-92 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 343 Emb: 8388609 Power On 9957 MD_DRV_TEA_IDX_LIMIT Filtro de índices para datos de máquina del INTEGER accionamiento Emb: 0 Power On © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-93 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 344 Marcas de verificación para diagnóstico interno INTEGER OP30, Adv, Emb OP30: 0, Adv: 0, 0xFFFF Power On Emb: 0 ■ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-94 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 345 5.5.2 Indicación de estado del usuario ......... IM2/5-103 5.6 Edición de archivos de texto propios ........IM2/5-105 5.7 Textos planos para datos de máquina del PLC...... IM2/5-107 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-95 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 346 PLC. En Sinumerik 840D sl todos los archivos de texto de alarmas están guardados en el sistema de archivos de la tarjeta CompactFlash. El sistema de archivos se subdivide en los directorios (subárboles): "siemens", "addon", "oem"...
  • Página 347 La conmutación entre idiomas se lleva a cabo con el pulsador de menú vertical “Change language”. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-97 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 348 El rango de números indicado en la lista no está disponible para todos los números. Bibliografía: /DA/ Instrucciones de diagnóstico © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-98 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 349 Antes de cada línea del archivo de texto de alarma se pueden insertar comentarios. Estos comentarios deben comenzar con "//". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-99 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 350 (En el texto de alarma, %N se sustituye por los dígitos quinto y sexto del número de alarma.) Parámetro "%Z": p. ej., número de estado en Higraph © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-100 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 351 "Canal %1 Acción=%2<ALNX>no se permite en el estado actual" 016912 "Canal %1 Acción=%2<ALNX>sólo es posible en el estado Reset" Bibliografía: /DA/ Instrucciones de diagnóstico © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-101 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 352 Español 1252 Checo 1250 Turco 1254 Húngaro 1250 Para los idiomas no mencionados no se admiten páginas de código OEM. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-102 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 353 En la línea de estado de programa se encuentran definidas 16 posiciones de visualización. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-103 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 354 Si se asigna la misma posición a varios símbolos de usuario, se muestra el que tenga el número de identificador más alto. No deben indicarse posiciones vacías. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-104 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 355 Existen dos posibilidades para la edición o creación de archivos de texto de alarma. 1. Se pueden copiar los archivos estándar que están en el área siemens de la tarjeta CompactFlash, modificarlos como corresponda y almacenarlos en el área propia "oem" o "user".
  • Página 356 • El archivo se cierra con el pulsador de menú “Cerrar editor”. Nota Los textos de usuario sólo pueden introducirse en los directorios oem o user. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-106 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 357 En el campo de manejo Puesta en marcha “P.e.M.” se muestra el texto para cada dato de máquina seleccionado bajo la lista de datos de máquina. ■ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-107 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 358 Puesta en servicio HMI Embedded (IM2) 01/2006 5 Creación de textos propios © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-108 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 359 6 Puesta en servicio en serie 6.1 Puesta en marcha en serie............. IM2/6-110 6.1.1 Emitir datos ................IM2/6-110 6.1.2 Copiar datos................. IM2/6-111 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/6-109 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 360 “Crear archivo” hasta que el accionamiento ha guardado los datos en la tarjeta CompactFlash. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/6-110 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 361 "NCK Reset" o pulse las teclas CRT y Q y después Enter. Protocolo Mediante el pulsador de menú “Protocolo” puede ver en la pantalla el análisis de la transmisión. ■ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/6-111 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 362 Puesta en servicio HMI Embedded (IM2) 01/2006 6 Puesta en servicio en serie © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/6-112 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 363 7.1.2 Copia de seguridad en HMI Embedded ......IM2/7-116 7.1.3 Copia de seguridad de datos de máquina modificados ..IM2/7-116 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/7-113 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 364 • El acceso a todas las unidades de red configuradas tiene que estar asegurado en permanencia durante el tiempo de ejecución de HMI-Embedded. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/7-114 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 365 Archivado de todos los datos del sistema de archivos activo //IDsl/ Manual de puesta en marcha CNC Parte 1 (NCK, PLC, Bibliografía: Drive) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/7-115 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 366 01/2006 7 Salvaguarda de datos 7.1.2 Copia de seguridad en HMI Embedded En SINUMERIK 840D sl, la copia de seguridad de distintos componentes se divide como sigue: 1. Copia de seguridad para el NCK 2. Copia de seguridad para el PLC 3.
  • Página 367 Esto se aplica especialmente a datos de máquina del nivel de protección 0 de SIEMENS. Nota DM 11210 UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY o los bits correspondientes deberían ponerse a 1.
  • Página 368 Puesta en servicio HMI Embedded (IM2) 01/2006 7 Salvaguarda de datos © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/7-118 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 369 ............IM2/8-123 8.1.3 Emitir archivo de protocolo ..........IM2/8-123 8.2 Indicación de la versión de software ........IM2/8-124 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/8-119 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 370 HMI Advanced: los servicios de dominio, p. ej., carga/descarga de programas, se registran (estándar). Los servicios de dominio no se registran. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/8-120 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 371 ID de ventana Al abrir y cerrar una máscara se registra el número de identificación. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/8-121 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 372 (p. ej.: 060507.txt para la versión de software P06.05.07). Al principio del archivo de protocolo se puede ver qué versión de software está instalada. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/8-122 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 373 HMI Embedded sólo tiene acceso de lectura al dato, es decir, la desactivación de la señal es tarea del PLC/programa de usuario. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/8-123 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 374 Datos de la versión del HMI • Datos de la versión de los ciclos (de usuario, fabricante, estándar) • Definiciones • Ciclos cocompilados ■ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/8-124 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 375 Archivos de texto propios Conmutación de canales ....IM2/4-42 copiar........IM2/5-105 Conmutación métrico/pulgadas ..IM2/4-41 edición ........IM2/5-106 Conmutación pulgadas/métrico ..IM2/4-41 insertar ........IM2/5-105 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-125 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 376 IM2/4-50 Gestión de herramientas Decalaje de origen ......IM2/4-50 estándar........IM2/4-47 Derechos de acceso...... IM2/4-33 ocupación de memoria ....IM2/4-62 ShopMill ........IM2/4-47 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-126 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 377 ..... IM2/3-17 DM 9951 ........IM2/4-93 Licencias......IM2/1-9, IM2/3-16 MD_TEXT_SWITCH LOGDRIVE.INI DM 9900 ........IM2/4-93 ejemplo........IM2/3-26 Medidas de desparasitaje....IM2/1-10 LOGDRIVE.INI ......IM2/3-25 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-127 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 378 Posición del interruptor de llave ..IM2/4-35 Simulación de fresado gráfico 3D..IM2/4-56 Preset ..........IM2/4-51 Simulación de fresado ....IM2/4-56 Procesador geométrico ....IM2/4-40 Simulación de programa....IM2/4-55 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-128 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 379 DM 9419........IM2/4-86 TM_DEFAULT_TOOLPLACESPEC Unidad lógica ........IM2/3-18 DM 9415........IM2/4-86 USB-FlashDrive ....... IM2/1-9 TM_DEFAULT_TOOLSIZE USE_CHANNEL_DISPLAY_DATA DM 9412........IM2/4-86 DM 9014 ........IM2/4-76 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-129 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 380 DM 9200........IM2/4-79 DM 9212 ........IM2/4-79 USER_CLASS_SELECT_PROGRAM USER_CLASS_WRITE_PRG_CONDIT DM 9218........IM2/4-80 DM 9214 ........IM2/4-79 USER_CLASS_SET_V24 USER_CLASS_WRITE_PROGRAM DM 9223........IM2/4-80 DM 9217 ........IM2/4-80 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-130 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 381 V24_PG_PC_XOFF WRITE_TOA_FINE_LIMIT DM 9321........IM2/4-84 DM 9450 ........IM2/4-88 V24_PG_PC_XON WRITE_ZOA_FINE_LIMIT DM 9320........IM2/4-84 DM 9451 ........IM2/4-88 V24_PRINTER_BAUD DM 9315........IM2/4-84 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-131 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 382 Puesta en servicio HMI Embedded (IM2) 01/2006 I Índice © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-132 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 383 SINUMERIK 840Di sl / 840DiE sl SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Software Versión de software HMI-Advanced © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/i SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 384 2.4.13 Configurar el pulsador de menú "EXIT" ................IM4/2-76 2.4.14 Configurar salvapantallas....................IM4/2-77 2.4.15 Ejecución desde el disco duro con M:N ................IM4/2-77 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/ii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 385 4.2 Registrador de acciones ....................IM4/4-150 4.2.1 Visualizar fichero de protocolo ..................IM4/4-153 4.2.2 Emitir fichero de protocolo ....................IM4/4-154 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/iii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 386 4.3.3 Ejemplos de aplicación ....................IM4/4-161 I Indice ............................IM4/I-165 I.1 Índice alfabético ........................IM4/I-165 I.2 Índice de comandos y descriptores..................IM4/I-167 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/iv SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 387 1.2 Arranque del HMI................ IM4/1-8 1.3 Límites de la gestión de datos ............ IM4/1-9 1.4 Esquema de niveles de protección..........IM4/1-9 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/1-5 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 388 Puesta en servicio HMI-Advanced (IM4) 01/2006 1 Preparativos generales © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/1-6 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 389 Descripción de funciones Máquina básica (Parte 1) • Manual de puesta en marcha Software básico (CNC Parte 5) • Manual de listas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/1-7 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 390 (p. ej., rotura de cable, ningún arranque de CN/PLC, configuración errónea de dirección/velocidad de transmisión de una estación de bus, etc.). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/1-8 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 391 "SUNRISE". Modificación de niveles de protección, ver Bibliografía: /BAD/, Instrucciones de manejo HMI /FB/, A2, Diversas señales de interfaz © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/1-9 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 392 Todos (ninguna llave insertada) 0 = posición de extracción Negro 0 y 1 Verde 0 a 2 Rojo 0 a 3 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/1-10 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 393 2.4.13 Configurar el pulsador de menú "EXIT"....... IM4/2-76 2.4.14 Configurar salvapantallas ............ IM4/2-77 2.4.15 Ejecución desde el disco duro con M:N ......IM4/2-77 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-11 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 394 2.6.4 Ajuste de datos de la simulación ......... IM4/2-128 2.6.5 Configuración de memoria para la simulación ....IM4/2-132 2.6.6 Acelerar arranque de la simulación ........IM4/2-133 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-12 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 395 HMI) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Selección Cargar Descargar © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-13 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 396 Se carga la lista de tareas B • El HMI señaliza al PLC: la lista de tareas está cargada (DB19.DBB26,6=1) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-14 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 397 Préstese atención a las indicaciones del fabricante de la máquina herramienta. Descripción del DB 19: ver /FB/ A2, Diversas señales de interfaz © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-15 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 398 PLC la posibilidad de conocer y comprobar siempre el número de tarea actual. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-16 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 399 DB 19, DBB 32 = 01000010 [binario] Selección de cabezal Nº de cabezal a indicar DB 19, DBB 33 = <número de cabezal> © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-17 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 400 • Los procesos de mecanizado que implican la cooperación de varios canales se ejecutan correctamente en el marco de esta búsqueda de secuencia. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-18 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 401 Prueba del programa, concretamente hasta que se detecta una condición de parada (p.ej. WAITMC). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-19 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 402 HEADER.INI, de la siguiente manera: [UserTextInfo] USER_TEXT_BASE=DBx.DBBy con x, número de bloque de datos, con y, byte inicial en el bloque. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-20 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 403 Tipo de Byte Word Byte Byte String datos Significado como arriba como arriba como arriba como arriba como arriba © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-21 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 404 • Después de la visualización en la cabecera, el HMI vuelve a escribir cero en el bit 0 y la interfaz queda desbloqueada para la siguiente acción para el PLC. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-22 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 405 "Volante actúa en eje Y" (primera línea de indicación) "Carro 1 activo" (segunda línea de indicación) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-23 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 406 Los símbolos SINUMERIK tienen las siguientes dimensiones Resolución 640x480: 16x16 píxeles Resolución 800x600: 20x20 píxeles Resolución 1024x768: 27x26 píxeles Colores: TrueColor © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-24 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 407 5. Reset del canal (prioridad más baja) Sintaxis: ChanStatFeedStopSpindleStop = <NúmeroCanal> Spindles = <NúmeroCabezal1>,...,<NúmeroCabezal n> Número de canal: Número del canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-25 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 408 En el fichero HEADER.INI se define la asignación de la indicación de estado para varios canales y se puede configurar, a elección, con símbolos SINUMERIK y de usuario. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-26 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 409 ; superpuesto por el bloqueo de avance canal 3 y ; el bloqueo de cabezal en los cabezales 1 y 2 ; tercera posición de visualización [Pos3] © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-27 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 410 Si está activado un bit para un icono de usuario, debería existir la correspondiente entrada UI_x; de lo contrario no se visualiza nada. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-28 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 411 PLC tiene que determinar primero en base a la interfaz cuál de las interfaces HMI está activa. Sólo para la unidad HMI activa se pueden solicitar los pictogramas del PLC. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-29 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 412 -1 en la primera variable. Este cambio se señaliza al HMI a través del hotlink; a continuación, escribe un 0 en esta variable. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-30 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 413 Se pueden visualizar máx. 16 pictogramas; en consecuencia existen 16 posiciones de visualización. No deben indicarse posiciones vacías. Fig. 2-5: Ejemplo de pictogramas OEM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-31 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 414 N130 $P_PFRAME=CTRANS(X,10) N140 X100 N150 ... Fabricante de la máquina Ajuste de la visualización del valor real: Véanse indicaciones del fabricante © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-32 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 415 DM de visualización 9245: $MM_MA_PRESET_FRAMEIDX = índice del frame básico G500 no activo: se emite un aviso de error. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-33 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 416 Con el siguiente desplazamiento de ejes programado en el programa de mecanizado, después del Cycle Start del Reset se tiene en cuenta la corrección. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-34 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 417 DRAM y adaptar su tamaño a través del DM 18351: MM_DRAM_FILE_MEM_SIZE. Una modificación de la memoria DRAM causa una reorganización completa de la memoria del NCK. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-35 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 418 Advanced. Modificaciones directas en objetos en la DRAM que no estén guardados en el FFS se pierden con Power Off. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-36 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 419 Al activar la función o al ampliar el sistema, los comandos REDEF de los ficheros de definición GUD existentes se tienen que adoptar en los nuevos ficheros de definición _N_SACCESS_DEF, _N_MACCESS_DEF, _N_UACCESS_DEF. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-37 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 420 Bits 0 a 15 Visualizar (=1)/ocultar (=0) ejes geométricos (WKS) Bits 16 a 31 Mostrar (= 1)/ocultar (= 0) ejes de máquina (MKS). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-38 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 421 Mostrar eje de máquina en la ventana de selección de volante Ocultar eje de máquina en la ventana Selección con volante © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-39 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 422 Si se ajusta el valor a 200, se tiene que introducir en el DM de visualización $MM_MA_SPIND_MAX_POWER el factor de normalización. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-40 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 423 Si las funciones Generador de funciones y Medición se aplican en ejes virtuales, se produce la cancelación por el NCK. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-41 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 424 Seleccione el margen de la potencia constante o el par constante para calcular con estos datos el factor de normalización. Ejemplo: En Fig. 2-8, la potencia medida es de 10,5 kW. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-42 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 425 Con el correspondiente ajuste del DM 9014: USE_CHANNEL_DISPLAY_DATA DM 9033 se puede gestionar en el CN específicamente para el canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-43 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 426 Las teclas CAPSLOCK y NUMLOCK se pueden filtrar mediante el correspondiente ajuste en el fichero de parámetros E:\Windows\System.ini. El ajuste previo es que CAPSLOCK y NUMLOCK no se filtran. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-44 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 427 ; del directorio La conexión de red a introducir en DM 9676 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 está reservada para SINUMERIK ShopMill o ShopTurn. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-45 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 428 $MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_P (9510) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_P (9511) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_P (9512) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_P (9513) • para el campo Máquina: $MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_M (9516) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_M (9517) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_M (9518) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_M (9519) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-46 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 429 Máquina, Programa y Servicios, es decir, también sin configuración. De este modo se indica la interfaz delantera del TCU activo o la interfaz configurada del PCU. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-47 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 430 - X203 (1 ó 1:1 ó X203) - X204 (2 ó 1:2 ó X204) Unidad: (sólo con USB p.ej. tcu global) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-48 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 431 La separación de una unidad USB durante la escritura de datos en o la lectura de datos de la unidad en cuestión puede causar una pérdida de datos. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-49 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 432 únicamente con la opción Unidades de red utilizable únicamente con la opción Memoria de usuario HMI Fig. 2-10: Opción Unidades de red © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-50 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 433 Priorität hmi_adv mmc2 add_on user - Bereichsapplikationen Basissystem - DLLs - HMI-spezifische Daten Fig. 2-9: Prioridad © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-51 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 434 Por ejemplo, REGIE.INI se presenta entonces como sigue: [TaskConfiguration] Task7:=oem1appl, ..Nota No se debe modificar ninguno de los ficheros INI en el directorio "mmc2" y "hmi_adv". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-52 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 435 <empty> en lugar de un valor. Ejemplo: Directorio mmc2, fichero xxx.INI: [<Sección>] <Descriptor> = <Valor> Directorio user, fichero xxx.INI: [<Sección>] <Descriptor> = <empty> © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-53 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 436 Los nombres de estos ficheros ocultos (atributo "hidden") se componen de un número hexadecimal de 8 dígitos con la extensión ".alr". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-54 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 437 RELACIÓN: • Igual que • '<' Menor que • '>' Mayor que • CARACTERÍSTICA: • Números • Cadenas de caracteres © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-55 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 438 Una entrada se compone de la ruta en la cual se pueden crear datos del tipo de datos, y la nueva máscara de acceso estándar. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-56 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 439 ButtonNameUser="nombre.bmp". Nombre se puede elegir libremente. Se recomienda realizar la entrada en DG.INI del directorio USER u OEM. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-57 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 440 (y, en consecuencia, en los correspondientes ajustes de fuente), también el idioma principal entra en el menú de selección del idioma. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-58 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 441 Simulación, todas las posibilidades estándar están indicadas más abajo en la tabla). Una aplicación marco puede ofrecer su propia imagen básica como fichero bitmap o mostrar una imagen estándar. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-59 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 442 TASKCONF.INI varias secciones con parámetros de aplicación marco. Esto permite también el diseño de árboles de manejo con varios niveles. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-60 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 443 ; (índice de tarea 5) como Child (HSK1IsTask=0) con el parámetro Command vacío ; los textos de pulsador de menú se definen con alemán por defecto (_GR) e ; Inglés (UK) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-61 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 444 La indicación de 1 en lugar de un fichero de imagen produce la visualización de la imagen básica "Puesta en marcha", ajuste por defecto. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-62 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 445 Entrada en la imagen básica de Programa (Task 2) con Recall en el nivel más alto para el retorno. El texto del pulsador de menú es Programa. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-63 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 446 HSK<SoftkeyIndex>Command=Comando1; Comando2; ... VSK<SoftkeyIndex>Command=Comando1; Comando2; ... El carácter de separación entre los distintos comandos es el punto y coma. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-64 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 447 / Paquete de programación / Para la puesta a disposición de la documentación electrónica actual, sírvase consultar a su unidad de distribución competente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-65 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 448 (con la abreviatura del idioma xx). • Texto independiente del idioma "<cualquier texto>". "<cualquier texto>".se emite exactamente igual que se encuentra en este fichero ini. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-66 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 449 Mostrar el bitmap Sin relevancia Mostrar el bitmap Ningún accionamiento asignado Mostrar el bitmap Error de comunicación Mostrar el bitmap © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-67 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 450 MMC.INI, se trata, en lugar de emitir el aviso de error, de completar la pieza antes de abrir. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-68 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 451 Más posibilidades de configuración para la programación de cadenas de pasos multicanal se encuentran en el apartado 2.5.17 MMC.INI y 2.5.23 SEDITOR.INI. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-69 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 452 Observación: Cada uno de los canales que participan en la indicación por parejas aparece una vez en [MULTI_CHAN_i] y una vez como 2º canal en CHAN_2=i. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-70 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 453 Herramienta actual en el armario de herramientas: - curCabToolIdent Denominación de la herramienta - curCabToolDuplo Número de herramienta duplo - curCabToolType Tipo de herramienta © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-71 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 454 "PAHMICurData_"<MMCName>"_"<DataName> con <MMCName> del fichero mmc.ini en la sección: [GLOBAL] en la entrada NcddeMmcName. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-72 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 455 El siguiente ajuste tiene que existir como una línea única PARAM.INI: HMICurDataInterface = EnableAllTogetherWriteToNcdde := True, EnableSingleWriteToNcdde := True, WriteChangesWhenStateChanged := False © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-73 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 456 La ruta de acceso para el fichero de texto Siemens "DH\CST.DIR\IFS_GR.COM" tiene que existir; de lo contrario aparece un correspondiente mensaje de error. La entrada para Siemens se indica en el contexto de Lenguaje ISO como: SiemensI=fichero con fichero igual a ifit_xx.com para el torneado o con fichero igual a ifim_xx.com para el fresado.
  • Página 457 2 = sólo textos de descripción 3 = textos de instrucción y de descripción (Se introduce igualmente a través de "Buscar"). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-75 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 458 Rearranque HMI y Windows XP se terminan y se reinician a continuación. Salir HMI se termina y Windows XP se cierra. Cancelar no se termina © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-76 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 459 "Pieza de conexión": ; Parte de reconocimiento identificación HMI [own] owner= HMI_3 ; Description of possible connections ; Pieza de conexión © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-77 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 460 Detalles al respecto se encuentran en Bibliografía: /FB/ en B3 en el apartado "Varios paneles de mando frontales y NCUs" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-78 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 461 ; Estándar=0: No se pueden activar paso Undo/Redo ; > 0 máx. 32767 sólo actúa si UndoHandling está ajustado a un valor distinto a 2. NrOfUndoSteps=10 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-79 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 462 ; 0 : ISO-formated papertape is not supported ; 1 : ISO-formated papertape is supported IsoActive=0 ; 1: ask before overwriting CFG_RESET.INI, 0: don't ask © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-80 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 463 REMOTE-DIAGNOSIS=4 ;Telediagnosis FILE=7 ; Funciones de archivo RUN-LOG=7 ; Pulsador de menú Registro de sucesos bloqueado a ; través de Usuario © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-81 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 464 ; $T<Nº> = "Texto dependiente del idioma" <Nº> representa valores de 1000 a 32767; los valores inferiores a 1000 están reservados. ; Ejemplo: $T1001="Señal s" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-82 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 465 ; <>0: reset tool data, if new workpiece is selected ; =0: use current tool data, if new workpiece is selected SIM_LOAD_TOOLS=1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-83 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 466 ;Cambio de escalón de reductor 26=CondWait.bmp ;Esperar regulación de posición 27=CondWait.bmp ;Esperar primer corte de rosca 28=CondWait.bmp ;Reservado 29=CondWait.bmp ;Esperar estampado © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-84 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 467 ;"Intercambio de ejes: eje Eje individual" 68=CondWait.bmp 69=CondWait.bmp ;"Marcha síncrona: Cabezal síncrono" 70=CondWait.bmp ;"Posición de desconexión cabezal síncr." 71=CondWait.bmp ;"Esperar habilitación eje transf." 72=CondWait.bmp 73=CondWait.bmp © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-85 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 468 [OemIcons] ;Oem_ICON_BASE=DBxx.DBByy ;OI_0= = <name.bmp> , <Posición> ;Nombre del pictograma, posición ;OI_31 = <name.bmp> , <Posición> ;Nombre del pictograma, posición © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-86 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 469 CreateDesktop = Immediately ;Mantener la interfaz de usuario en el modo de ventana en primer plano WindowOnTop = False [Desktop3] [Desktop4]. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-87 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 470 To use this add the following values to the entries of the LANGUAGE section in the mmc.ini: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-88 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 471 ; = 0 Carácter contextual no activo ; = 1 Carácter contextual activo ; Notación en la sección, p.ej.: Extended_Sensivity=1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-89 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 472 (MD 9519) for machine ; ALL DISPLAY MACHINE DATA ARE IGNORED, IF A FILE LOGDRIVE.INI EXISTS UNDER USER, OEM OR ADD_ON © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-90 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 473 Ejemplo: Entradas en logdrive.ini [Connections] Connection1=ACTTCU:\\FRONT SK_Connection1=FRONT_USB AccessMachine1=7 AccessProgram1=7 AccessServices1=7 Connection5=TCU:\\station2:X203 SK_Connection5=Rotulación5 AccessMachine5=6 AccessProgram5=6 AccessServices5=6 Connection6=TCU:\\station3:X204 SK_Connection6=Rotulación6 AccessMachine6=6 AccessProgram6=6 AccessServices6=6 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-91 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 474 ; 0 = only manufacturer of Numeric Control (Siemens Experts) ; at the state of delivery al users got (nearly) all permissions for Work © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-92 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 475 ==>6 Suggestion operator AUTO_SASUCH=7 ; Blocksearch at AUTO mode ==>6 Suggestion operator AUTO_HAND=7 ; Handweel at AUTO mode ==>6 Suggestion operator © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-93 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 476 ; 3: selected/active channel and all channels belonging to the active chanels's mode group ; 4: all NC-channels SeruproConfig=1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-94 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 477 ; firmware elder than 12.30.03 leads to unpredictable results! ; possible values: ; 0 Workaround active ; 1 Workaround inactive (default) Alarm_S_FWA_Inactive=1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-95 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 478 (sólo en SINUMERIK powerline) ;PLCRechteNCU = f:\dh\mb.dir\rechts ;NCURechteNCU = f:\dh\mb.dir\rechts ;PLCMittlereNCU = f:\dh\mb.dir\mitte ;NCUMittlereNCU = f:\dh\mb.dir\mitte ;PLCLinkeNCU = f:\dh\mb.dir\links ;NCULinkeNCU = f:\dh\mb.dir\links © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-96 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 479 ; DDE-Command: "AlarmProt" to the MBDDE-server ; (principle: ring buffer) --------------------------------------------------------------- DiskCare=−1 # attention: the mode changed from V4 to V5 ! © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-97 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 480 ; NCU and PLC are reserved for mbdde internal purposes. [MmcAlarmDisable] DisableSenderOfMmcAlarm0=mbdde DisableSenderOfMmcAlarm1=NCU DisableSenderOfMmcAlarm2=PLC DisableSenderOfMmcAlarm3= DisableSenderOfMmcAlarm4= DisableSenderOfMmcAlarm5= DisableSenderOfMmcAlarm6= DisableSenderOfMmcAlarm7= DisableSenderOfMmcAlarm8= © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-98 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 481 ; llevar al primer plano con ALT + TAB para parametrizarlos, en su caso, para ; un Trace (caso de service). ; Para este fin, comentar esta entrada: ;ServerVisible = 1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-99 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 482 ; BaseScreen specifies the resolution, for which the applications ; originally were developed (typically: 640x480) ; BaseScreen - default: 640x480 BaseScreen=640x480 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-100 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 483 ; time controlled automatic writing to disk at all ; Default: CommitLatency = -1 ; no automatic writing CommitLatency = -1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-101 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 484 (default) ;1=skip all entries of DAT-file if the program or a channel was not found IgnoreMissingProgramAndChan=0 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-102 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 485 Despejar sí/no (a través del comando IsAGap" = True/False). 8. Para el HMI, definir la máquina estándar "DEFAULT_logChanGrp" y el canal estándar en "DEFAULT_logChan" para el arranque. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-103 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 486 = NCU_1 ChanNum = 2 [Channel13] logNCName = NCU_1 ChanNum = 3 [Channel14] logNCName = NCU_1 ChanNum = 4 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-104 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 487 ; switching WS_SYSMENU, WS_MINIMIZEBOX and WS_MAXIMIZEBOX off WindowStyle_Off = 720896 ; other possible task entries aren't used WindowStyle_On = Width = Height = © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-105 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 488 Las amplias posibilidades de parametrización están contenidas en la descripción de la gestión de herramientas. Bibliografía: /FBW/ Descripción de funciones Gestión de herramientas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-106 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 489 Hibernate. HibernateMode = Normal HMI-Advanced termina primero todas las aplicaciones y el control se reinicia automáticamente después del cierre. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-107 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 490 En esta sección se puede ajustar que el HMI es iniciado desde el NCU a través del canal de comando. Más información: ver el apartado "Activar pantalla de diálogo desde el programa CN" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-108 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 491 ;- You can use the ?-statement once per entry: -> OK L1?? -> OK L23??? -> OK L2??3? -> NOT OK !!! ;************************************************************* © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-109 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 492 IconPath. Block Pictograma para el paso principal – SEFORM(..., 0, ...) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-110 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 493 *C in [SyncMarks] only these channels will be synchronized. ;SIEMENS [SyncMarks_Siemens] sync1 = WAITM*(*n,*c,*c,*c,*c,*c,*c,*c,*c,*c,*c) sync1_Ico = clock.bmp sync1_Chans = ;USER [SyncMarks_User] © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-111 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 494 Además, se puede indicar un texto dependiente del idioma. X representa aquí un número de ciclo que tiene que ser idéntico a lo largo de tres entradas relacionadas. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-112 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 495 NCG_7=HOL1 NCG_8=HOL2 NCG_9=POS1 NCG_10=WPOS ;drilling [CYC82] ;drilling NCG_1_Label=NC1 NCG_1_Text=$80854 NCG_1_Ico=cm_poly_dr_drill.bmp NCG_1_Level=0 NCG_2_Label=NC2 NCG_2_Text=$80855 NCG_2_Ico=cm_poly_dr_drill.bmp NCG_2_Level=0 ;reaming NCG_3_Label=NC3 NCG_3_Text=$80853 NCG_3_Ico=cm_poly_dr_reaming.bmp NCG_3_Level=0 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-113 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 496 Entradas de los distintos textos de búsqueda o nombre de los ciclos. Generalmente se trata del texto situado en el programa CN después de ";NCG#". En el ejemplo anterior sería "CYC82". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-114 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 497 ; if wanted and / or other oem parameters are used the index can be changed ; ( e.g. TC_DPCS4 if $MN_MM_NUM_CCS_TOA_PARAM=4 ) ; or any other oem variable as TC_DPCS1 can be used : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-115 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 498 ; utiliza $TC_DP1 tip_angle= ; TC_DP10, ángulo de punta ;TC_DPV3= ; 1=+X; -1=-X ;TC_DPV4= ; 1=+Y; -1=-Y ;TC_DPV5= ; 1=+Z; -1=-Z © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-116 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 499 ; en regie.ini con Task = name:= mntmmc cmdLine:= "SektionName", ... se tiene ; que configurar aquí una sección propia. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-117 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 500 ; default softkey text, ignored for logical task name HSK1SkText= ; language depending softkey text, ignored for logical task name HSK1SkText_GR= HSK1SkText_UK= © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-118 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 501 TO_INI.INI Datos de herramienta (completos) INITIAL.INI Datos de inicialización del NCK DPCUSCYC.COM Descripción de las interfaces de ciclos de usuario © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-119 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 502 (p.ej. otros valores para TrafoType). Los ajustes en este dpsim.tea se evalúan en último lugar y tienen prioridad ante los ajustes del estándar en <Ruta de instalación>\dp\dpsim.tea. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-120 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 503 Ajustes / Opciones CON/DES / en el campo "Posición real" (dentro del campo "Opciones de visualizacion"). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-121 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 504 (con DM 11280 WPD_INI_MODE = 1) y se selecciona a continuación. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-122 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 505 Los programas inhibidos se omiten. Después del último programa, previa consulta, se borra el gráfico y se vuelve a empezar con el primer programa. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-123 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 506 "Ajustar ciclos". Se muestran todos los ciclos de usuario cargados a la simulación. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-124 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 507 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-125 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 508 $MN_MM_TOOL_MANAGEMENT_MASK=4 ; Para SimToGeo.ini ; Ajustar bit 2=1 Si ya existen DM preajustados, el bit se tiene que ajustar adicionalmente © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-126 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 509 $TC_DPCS1[1,1]=500.1 ; Siemens OEM T1 D1 Desbastador SL3 tipo 500 ;$TC_DPC1[1,1]=500.1 ; User OEM $TC_DP1[1,1]=500 $TC_DP2[1,1] = 3 $TC_DP3[1,1] = 100 $TC_DP4[1,1]=55 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-127 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 510 (ajuste predeterminado) ; Adicionalmente, los ficheros de definición en el directorio de ; gestión de datos se ajustan con el CN. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-128 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 511 Con el pulsador de menú "OK" se guarda la selección de datos actual y se vuelve a visualizar en la siguiente apertura del diálogo. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-129 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 512 • En parte (torneado), las entradas en la interfaz de usuario se hacen directamente accesibles: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-130 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 513 SIM). A continuación, como hasta ahora, las trayectorias de herramienta pendientes se ponen a cero en cada nuevo arranque de la simulación. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-131 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 514 18170 MM_NUM_MAX_FUNC_NAMES DP_SIMNCK_MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM_OFFSET = 350 Dato de máquina correspondiente: 18180 MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM DP_SIMNCK_MM_MAX_SIZE_OF_LUD_VALUE_OFFSET = 400 Dato de máquina correspondiente: 18242 MM_MAX_SIZE_OF_LUD_VALUE © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-132 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 515 Los ficheros para las imágenes de herramienta (TO_INI.INI y TO_ADDON.INI) se precargan durante el arranque del NCK de simulación (si existen). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-133 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 516 Puesta en servicio HMI-Advanced (IM4) 01/2006 2 Ajustar funciones y parámetros Notas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-134 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 517 3.4 Textos planos para datos de máquina del PLC...... IM4/3-141 3.5 Textos de alarma específicos para NCU (sólo SINUMERIK powerline)..........IM4/3-142 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-135 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 518 PLC, textos de alarma NCK modificados) en el fichero MBDDE.INI: User MMC = User NCK = F:\dh\mb.dir\mynck_ User PLC = F:\dh\mb.dir\myplc_ User ZYK = User CZYK = © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-136 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 519 Ayuda para alarmas La creación de ayudas online personalizadas se describe en el libro /HE1/ de esta documentación. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-137 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 520 60101 60100 65202 "Eje %2 en canal %1 no parado" // Fichero de textos de alarma para ciclos en alemán © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-138 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 521 Sueco 1252 Español 1252 Polaco 1250 Checo 1250 Húngaro 1250 Ruso 1251 Turco 1254 Japonés Chino simplificado Coreano Chino tradicional © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-139 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 522 Par este fin, se añade al nombre del fichero de usuario introducido en MBDDE.INI la correspondiente abreviatura y la extensión .com. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-140 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 523 Nota Los mensajes de servicio PLC se crean y se tratan de la misma manera que los textos de alarma. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-141 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 524 C:\DH\MB.DIR\. Entrada en MBDDE.INI Ejemplo: [net TextFiles] NCU_1=C:\DH\MB.DIR\NC1_GR.COM NCU_2=C:\DH\MB.DIR\NC2_GR.COM NCU_3=C:\DH\MB.DIR\NC3_GR.COM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-142 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 525 4.2.2 Emitir fichero de protocolo ........... IM4/4-154 4.3 HMI-Analyzer ................IM4/4-155 4.3.1 Manejo ................. IM4/4-156 4.3.2 Analizar datos ..............IM4/4-158 4.3.3 Ejemplos de aplicación ............IM4/4-161 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-143 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 526 HMI-Advanced hat. La instalación de HMI-Advanced no asegura estos derechos. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-144 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 527 La creación de escritorios es configurable. Esta solución sólo está disponible para PG/PC, no para PCU50/3. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-145 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 528 Desktop-Switch no se puede utilizar si se emplean aplicaciones de 16- bits en HMI-Advanced. En este caso es necesario iniciar HMI-Advanced de la forma convencional. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-146 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 529 Si existe ControlMode = Window, la ventana de diálogo de l aplicación Desktop Switch está siempre visible. FALSE La ventana de diálogo se puede ocultar. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-147 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 530 <Alt+3> Conmuta al escritorio 3 (otro escritorio de usuario opcional) <Alt+4> Conmuta al escritorio 4 (otro escritorio de usuario opcional) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-148 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 531 Si está configurado WindowOnTop = False en hmidesk.ini, la ventana se tiene que colocar en primer plano con <Alt + TAB>. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-149 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 532 ACTION_LOG_MODE o en el campo de manejo "Puesta en marcha" → "HMI" → "Configuración del sistema" en la pantalla "Ajustes del registrador de acciones". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-150 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 533 (estándar). Uso únicamente para Siemens. La activación de pulsadores de menú y los cambios de menú no se registran. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-151 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 534 Fig. 4-3: Ajustes del registrador de acciones La selección "Teclas (sólo ShopMill)" está sin función en HMI-Advanced (ver también DM 9012, bit 5). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-152 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 535 06:22:48 MachineSwitch 01.09.05 06:24:52 NCU840D application:RE;state:-992;softkey:-1;etc:0 01.09.05 06:24:52 NCU840D application:RE;state:-990;softkey:-1;etc:0 01.09.05 06:25:05 NCU840D application:RE;state:-991;softkey:-1;etc:0 01.09.05 06:37:58 local ACTIONLOG: HMI Terminates © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-153 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 536 Después del nuevo arranque del control puede leer los ficheros de protocolo a través del campo de manejo "Servicios" → "Datos en" vía USB. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-154 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 537 Aquí se introducen todos los ficheros INI que se deberán utilizar para el análisis de los ficheros INI. Los ficheros se buscan y analizan en los directorios introducidos en HMI_DIRS. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-155 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 538 Ejemplo: "20060122_083755“ para un almacenamiento el 22 de Enero de 2006 a las 08:37:55 horas. En este directorio se guardan como perfiles todos los ficheros INI marcados en este momento. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-156 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 539 El punto de menú "File" → "View Comparison" permite visualizar un resultado de comparación guardado de nuevo en el HMI-Analyzer. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-157 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 540 Ocupación de memoria actual en kB DiffWorkingSetSize Modificación de la memoria desde el inicio del HMI-Analyzer o desde el último reset © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-158 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 541 "SwitchToTask". Una vez que se hayan iniciado todos los campos de manejo, se pasa al campo de manejo "Máquina". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-159 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 542 Sin embargo, el HMI-Analyzer no puede mostrar el valor actual para este Request (columna "Value“). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-160 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 543 Ahora queda manifiesto si la entrada realizada está realmente activa o si ha sido sobrescrita por otra entrada. Además, se puede ver de qué directorio HMI procede la entrada. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-161 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 544 Ahora queda manifiesto si la entrada realizada está realmente activa o si ha sido sobrescrita por otra entrada. Además, se puede ver de qué directorio HMI procede la entrada. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-162 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 545 Especialmente los procesos que se desarrollan en segundo plano se tienen que programar de modo que no se bloquean las aplicaciones en primer plano. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-163 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 546 Además, las variables PLC se configuran automáticamente como hotlink en el servidor SINUMERIK OPC (Flag IsActive=True). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-164 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 547 Girar sistema de coordenadas..IM4/2-130 Configurar salvapantallas....IM4/2-77 Configurar textos OEM.. IM4/2-30, IM4/2-86 Corrección de herramienta.... IM4/2-34 Crear menú de manejo....IM4/2-59 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/I-165 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 548 Datos CN........IM4/2-37 Soporte de idiomas .....IM4/3-139 Nombres/valores de eje ....IM4/2-121 STAT (Posición máquina)....IM4/2-35 Ocultar ejes ........IM4/2-38 Optimización........ IM4/2-131 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/I-166 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 549 DM 9451 USER_DATA_FLOAT ....IM4/3-141 MM_WRITE_ZOA_FINE_LIMIT .IM4/2-32 DM 20098 DM 9676 DISPLAY_AXIS......IM4/2-39 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 DM 28082 ..........IM4/2-45 SYSTEM_FRAME_MASK..IM4/2-33 DM 30100 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/I-167 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 550 LOGDRIVE.INI ......IM4/2-90 TASKCONF.INI......IM4/2-117 TU (Posición de eje giratorio) ..IM4/2-35 MASCHINE.INI ......IM4/2-92 MD 9009 KEYBOARD_STATE....IM4/2-44 MMC.INI ........IM4/2-99 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/I-168 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 551 SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 840Di powerline / 840DiE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Software Versión de software HMI-Advanced HMI-Embedded © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/i SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 552 Crear textos en otros idiomas con Windows 2000/XP (TX2) 01/2006 Índice © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/ii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 553 3.9 Particularidades en textos de Asia oriental ................TX2/3-40 4 Problemas y soluciones ......................TX2/4-45 4.1 Problemas y soluciones ......................TX2/4-46 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/iii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 554 5 Bibliografía ..........................TX2/5-49 5.1 Bibliografía sobre la creación de textos ..................TX2/5-50 I Índice .............................TX2/ I-51 I.1 Índice alfabético ......................... TX2/I-51 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/iv SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 555 Crear textos en otros idiomas con Windows 2000/XP (TX2) 1 Introducción 1 Introducción 1.1 Generalidades................TX2/1-6 1.2 Requisitos ...................TX2/1-6 1.3 Familias lingüísticas..............TX2/1-7 1.4 Herramientas utilizadas ..............TX2/1-8 1.5 Términos ..................TX2/1-9 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-5 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 556 • Estas instrucciones presuponen que haya instalado Microsoft Word 2000 o un producto posterior y esté familiarizado con él. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-6 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 557 Griego Turco 1254 Turco Báltico 1257 Estonio, letón, lituano Japonés Japonés Chino Chino simplificado Coreano Coreano Chino Chino estándar (chino tradicional) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-7 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 558 Windows 2000 y para Windows XP. Para más detalles, sírvase consultar el apartado 3.9: Particularidades en el caso de los idiomas de Asia oriental © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-8 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 559 Windows (página de códigos, Unicode). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-9 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 560 En estas instrucciones se denomina idioma estándar al idioma del sistema operativo, es decir, alemán en una versión alemana de Windows e inglés en una versión inglesa de Windows. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-10 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 561 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-11 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 562 Crear textos en otros idiomas con Windows 2000/XP (TX2) 01/2006 1 Introducción © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-12 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 563 2.2 Creación de un nuevo fichero de texto........TX2/2-14 2.3 Abertura de un fichero existente..........TX2/2-15 2.4 Salvaguarda de ficheros de texto ..........TX2/2-17 2.5 Codificaciones para SINUMERIK HMI ........TX2/2-19 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-13 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 564 A continuación, abra el fichero de texto con Word 2000/2003 según la descripción en el siguiente apartado. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-14 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 565 5.) aparecerá cada vez; si la opción está inactiva, se omite. A continuación, cierre el fichero y vuelva a empezar por el punto 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-15 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 566 Si está marcado "Windows (estándar)", active "Otra codificación". Seleccione la codificación correcta (Word hace una propuesta que no necesita ser la adecuada). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-16 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 567 (ver fig. 2-9). Esta advertencia indica que, con la conversión a un fichero de texto, se pueden perder formatos y objetos gráficos. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-17 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 568 Si se ignora la advertencia, todos los caracteres no codificables se sustituyen por un punto de interrogación "?". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-18 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 569 Chino tradicional (Big5) Chino simplificado (GB2312) Japonés (Shift-JIS) Coreano Cirílico (Windows) 1251 Europa Central (Windows) 1250 Turco (Windows) 1254 Europa Occidental (Windows) 1252 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-19 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 570 Crear textos en otros idiomas con Windows 2000/XP (TX2) 01/2006 2 Editar ficheros con Word 2000/2003 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-20 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 571 3.6 Característica de idioma en ficheros Word.......TX2/3-33 3.7 Ficheros Word multilingües ............TX2/3-36 3.8 Particularidades en textos griegos y cirílicos......TX2/3-39 3.9 Particularidades en textos de Asia oriental ......TX2/3-40 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-21 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 572 • Caracteres de símbolos (--) por símbolos (—) "Aplicar mientras escribe": • Listas automáticas con viñetas • Listas automáticas con números © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-22 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 573 2. Seleccione en "Fuente" exactamente la misma fuente que ha seleccionado para su fichero de texto. Fig. 3-1 3. Active la casilla "Vista avanzada". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-23 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 574 Los caracteres se copian del campo "Caracteres para copiar" al portapapeles. 5. Vuelva a Word 2000/2003 y pulse Ctrl-V. Los caracteres se insertan del portapapeles al texto. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-24 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 575 Si pulsa la barra de espacio después de un carácter diacrítico, obtiene el carácter por sí solo. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-25 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 576 Windows utiliza el concepto "Configuración regional" porque, además de la propiedad de idioma, se pueden conmutar ajustes como moneda, formato de fecha, etc. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-26 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 577 Fig. 3-3 3. Haga clic en "Agregar". Se abre el diálogo "Agregar idioma de entrada". Fig. 3-4 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-27 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 578 "Configuración" para abreviar los pasos 1 y 2. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-28 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 579 Sin embargo, en este caso no se pueden distinguir tan bien las dos distribuciones de teclado, dado que, normalmente, Windows sólo muestra el idioma ("Agregar idioma de entrada"). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-29 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 580 Al hacer clic en el cuadro con el botón derecho del ratón, se ofrece a través del punto de menú "Propiedades" un acceso rápido al diálogo "Propiedades de dispositivo". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-30 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 581 Tenga en cuenta que, a partir de este momento, todas las ventanas nuevas, el menú inicial y el escritorio utilizan también la nueva distribución de teclado. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-31 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 582 (ver apartado 1.3: Familia lingüística). Tablas sinópticas para las páginas de códigos se encuentran, p. ej., en Microsoft: http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-32 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 583 Word se puede convertir entonces en un fichero de texto, según lo descrito en el apartado 2.4: Guardar ficheros de texto. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-33 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 584 Fig. 3-12 Word 2000 2. En el diálogo "Personalizar", seleccione la pestaña "Comandos". 3. En la lista de categorías (izquierda), seleccione "Herramientas" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-34 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 585 Generalmente, esta opción está activada como ajuste previo. Recomendación: Desactive la opción "Detectar el idioma automáticamente". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-35 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 586 • La disposición de los caracteres latinos difiere considerablemente de la disposición a la que está acostumbrado (p. ej.: disposición de teclado Turco-F). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-36 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 587 Word bajo "Herramientas" → "Opciones..." en la pestaña "Edición" la opción "Cambio automático de teclado". Fig. 3-15 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-37 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 588 1. En el menú "Herramientas", seleccione el comando "Personalizar…". Fig. 3-16 2. En el diálogo "Personalizar", seleccione la pestaña "Comandos". 3. En la lista de categorías (izquierda), seleccione "Formato". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-38 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 589 AltGr. En realidad, estas distribuciones de teclado tienen por lo general sólo dos modos (normal y mayúsculas). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-39 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 590 En la parte inferior, en "Configuración de idioma para el sistema", puede ver las familias lingüísticas instaladas. • Compruebe si la familia lingüística que desea utilizar está activada. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-40 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 591 Windows XP no precisa normalmente ningún CD de instalación, pues los ficheros ya se encuentran comprimidos en el disco duro. Para la instalación se necesitan derechos de administrador. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-41 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 592 En el resto del texto, para mejor legibilidad, pueden utilizarse perfectamente las variantes de ancho completo (como para G49 en este ejemplo). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-42 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 593 Convierta este fichero Word a continuación en un fichero de texto, como se describe en el apartado 2.4: Salvaguarda de ficheros de texto. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-43 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 594 Crear textos en otros idiomas con Windows 2000/XP (TX2) 01/2006 3 Introducción de texto © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-44 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 595 Crear textos en otros idiomas con Windows 2000/XP (TX2) 4 Problemas y soluciones 4 Problemas y soluciones 4.1 Problemas y soluciones............TX2/4-46 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/4-45 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 596 3.9. Particularidades en textos de Asia oriental. Si se han utilizado caracteres de ancho completo para caracteres funcionales, sustitúyalos por las correspondientes variantes ASCII. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/4-46 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 597 Si, en cambio, sigue viendo el signo de moneda o un carácter inválido, debería corregir el carácter y sustituirlo por la barra invertida. A continuación, vuelva a la fuente normal (MS Gothic o Batang). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/4-47 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 598 Crear textos en otros idiomas con Windows 2000/XP (TX2) 01/2006 4 Problemas y soluciones © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/4-48 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 599 01/2006 Crear textos en otros idiomas con Windows 2000/XP (TX2) 5 Bibliografía 5 Bibliografía 5.1 Bibliografía sobre la creación de textos........TX2/5-50 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/5-49 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 600 Microsoft Global Software Development Explicaciones detalladas sobre distintos aspectos de software internacional http://www.microsoft.com/globaldev Unicode Tablas, definiciones, normas y herramientas http://www.unicode.org © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/5-50 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 601 Por ventanas de entrada....TX2/3-32 Entrada ........TX2/3-24 Siempre visible......TX2/3-39 Introducir caracteres....TX2/3-25 Página de códigos ..... TX2/3-25 Seleccionar ........ TX2/3-24 Entrada de texto © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/I-51 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 602 I Índice TrueType Fonts......TX2/1-10 Página de códigos......TX2/1-9 Descripción ........TX2/2-21 Número........TX2/2-21 Unicode......... TX2/1-11 Página de códigos Windows ...TX2/1-7 Textos de Asia oriental....TX2/3-41 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/I-52 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006...
  • Página 603 Para Sugerencias Siemens AG Correcciones Para el manual: A&D MC MS SINUMERIK 840D sl/840Di sl Postfach 3180 SINUMERIK 840D/840Di/810D Puesta en servicio CNC parte 2 (HMI) 91050 ERLANGEN, ALEMANIA Documentación para el fabricante/servicio Tel.: +49 (0) 180 5050 - 222 [Hotline] +49 (0) 9131 98 - 63315 [Documentación]...
  • Página 605 Documentación SINUMERIK 840D/840Di/810D (01/2006) Documentación general Saftey Integrated SINUMERIK SINUMERIK 840D 840Di 810D Folleto Catálogo NC 61 *) Saftey Integrated Manual de aplicación Documentación para el usuario SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 840D 840Di 840D...
  • Página 606 Documentación SINUMERIK 840D sl/840Di sl (01/2006) Documentación general SINAMICS SINUMERIK SINUMERIK S120 840D sl 840Di sl Folleto Catálogo NC 61 *) Catálogo D21.2 Servo Control *) Documentación para el usuario SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840dislSinumerik 840dSinumerik 840diSinumerik 810d