Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Siemens SINUMERIK 840D Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. SINUMERIK 840D
  6. Manual de usuario

Siemens SINUMERIK 840D Manual De Usuario

Ciclos de medida
Ocultar thumbs Ver también para SINUMERIK 840D:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario Edición 11.2002
sinumerik
Ciclos de medida
SINUMERIK 840D/840Di/810D

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 840D

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 840D

  • Página 1 Manual de usuario Edición 11.2002 sinumerik Ciclos de medida SINUMERIK 840D/840Di/810D...

  • Página 3: Ciclos De Medida

    Hardware, software, puesta en marcha Válido para Condiciones especiales Control Versión de software SINUMERIK 840D SINUMERIK 840DE (Variante de exportación) SINUMERIK 840D powerline Descripción de datos SINUMERIK 840DE powerline SINUMERIK 840Di SINUMERIK 840DiE (Variante de exportación) Ejemplos SINUMERIK 810D SINUMERIK 810DE (Variante de exportación)

  • Página 4: Referencia

    , SIMODRIVE ® SIMODRIVE POSMO son marcas registradas de Siemens AG. Las demás designaciones en el presente impreso pueden ser marcas, cuyo uso por parte de terceros puede vulnerar los derechos de los propietarios legales Para mayor información, consultar en Internet bajo: Eventualmente, el control permite ejecutar más funciones que las indicadas en...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    2.1. Esquema de parámetros de los ciclos de medida ............2-56 Relación de parámetros ....................2-58 2.2.1 Parámetros de entrada....................2-58 2.2.2 Parámetros de resultados ................... 2-59 © Siemens AG 2002 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 6 4.2.6 Calibrar palpador ......................4-98 Medir herramientas......................4-101 4.3.1 Proceso y secuencia funcional al medir herramienta ..........4-101 4.3.2 Medir herramientas ....................4-102 © Siemens AG 2002 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 7 CYCLE982 Medir herramienta (a partir de SW 5.3) ............. 6-205 6.3.1 CYCLE982 Calibrar palpador de herramienta............6-210 6.3.2 CYCLE982 Medir herramienta .................. 6-212 6.3.3 CYCLE982 Medir automáticamente herramienta............6-223 © Siemens AG 2002 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 8 Requisitos de hardware....................8-305 8.2.1 Requisitos de hardware generales ................8-305 8.2.2 Conexión del palpador ....................8-305 8.2.3 Medición en JOG ....................... 8-305 © Siemens AG 2002 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 9 12.2 Datos de ciclos de medida ..................12-362 12.3 Alarmas ........................12-363 Anexo A-371 Vista general de los parámetros de ciclo de medida ............A-373 Abreviaturas ........................A-407 © Siemens AG 2002 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 10 Contenido 11.02 Conceptos ........................A-409 Bibliografía........................A-417 Índice alfabético......................A-431 Descriptor ........................A-436 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-10 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 11: Estructura Del Manual

    Una lista de los módulos powerline disponibles figura en la descripción del hardware /PHC/ en el apartado 1.1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-11 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 12: Explicación

    Notas adicionales Referencias a otro manual o bien a otro capítulo Notas de peligro y precaución Notas o informaciones adicionales © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-12 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 13: Uso Reglamentario

    Este aviso significa que se puede producir un suceso o un estado no deseado si no se observan las correspondientes indicaciones. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-13 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 14: Principio Básico

    (defectos y daños reconocibles exteriormente, así como modificaciones en el comportamiento de la instalación). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-14 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 15 • La vida o la salud de las personas • El control, las máquinas u otros elementos del patrimonio de la empresa o del usuario. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-15 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 16 Prefacio 11.02 Uso reglamentario 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-16 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 17: Introducción

    Pantallas para las imágenes de los valores medidos ..........1-50 1.13.2 Introducción de valores para los parámetros de los ciclos ........1-52 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-17 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 18: Fundamentos

    El ciclo de medida almacena la geometría de la herramienta determinada automáticamente en las memorias para corrección de la geometría de la herramienta. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-18 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 19: Posición Inicial

    Pantallas para las imágenes de los valores medidos La visualización de pantallas de resultados de medición sólo es posible con un MMC/PCU. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-19 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 20: Programación

    Condición: Para el uso de los ciclos de medida, la versión del software del control tiene que ser ≥ 3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-20 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 21: Definición De Los Planos

    X Longitud 2 en el eje Z Longitud 3 en el eje Y Abscisas Y Eje normal (aplicadas) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-21 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 22: Palpadores Utilizables

    El tipo de palpador se define en los ciclos de medida mediante un parámetro. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-22 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 23: Palpador Multidireccional (3D)

    (en la columna de la máquina) a lo largo de 360°. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-23 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 24: Palpador De Pieza, Herramienta De Calibrado En La Memoria To

    710 (palpador tridimensional). Introducción en la memoria TO Tipo de herramienta _CBIT[14]=1 Geometría Geometría _CBIT[14]=0 Dimensión base © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-24 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 25: Palpador De Pieza, Herramienta De Calibrado En Memoria To Para Tornos

    Introducción en la memoria TO Tipo de herramienta 6 (8) Posición punto de corte Geometría Geometría Geometría Desgaste Desgaste Desgaste Dimensión base Dimensión base © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-25 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 26 Introducción en la memoria TO Tipo de herramienta Posición punto de corte Geometría Geometría Geometría Desgaste Desgaste Desgaste Dimensión base Dimensión base © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-26 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 27: Principio De Medición

    = Trayecto recorrido durante la elaboración de la señal = Distancia de arrastre 1) Carga de valor real con señal de palpador © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-27 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 28: Posición Inicial/Posición Teórica

    • El tiempo de retardo hasta que se realice el "Borrado del trayecto residual" • El tiempo necesario para detener los ejes © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-28 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 29 La máxima precisión alcanzable depende de los siguientes factores: • Repetibilidad de la máquina • Repetibilidad del palpador • Resolución del sistema de medida © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-29 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 30: Estrategia De Medición Y Determinación De La Corrección Al Medir

    Para la determinación de los valores de corrección, el caso ideal solamente comprendería las diferencias dimensionales que siguen una tendencia. Como las diferencias ocasionales nunca © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-30 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 31 éste solamente repercute parcialmente, depende del factor de ponderación, sobre el nuevo valor de corrección de herramienta. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-31 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 32 32,6 medida 38,4 37,5 9 10 medida 42,3 43,75 Cantidad de valores medios medida (piezas) medida 42,5 medida 43,3 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-32 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 33: Parámetros Para Control Del Resultado De Medición Y Corrección

    DO Las bandas de tolerancia (rango permitido para la tolerancia dimensional) y las reacciones resultantes, se describen a continuación: © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-33 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 34 Se corrige la memoria de herramientas Valor de corrección cero _TZL (límite inferior) Valor teórico=dato de herramienta No cambia la memoria de herramientas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-34 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 35 Se corrige el dato _TP[] Valor de corrección cero _TZL (límite inferior) Valor teórico= dato _TP[] El dato _TP[] no cambia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-35 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 36 De esta manera se pueden realizar rápidamente correcciones cuando se produzcan grandes diferencias dimensionales. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-36 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 37 Dependiendo de _K se reduce así el efecto de la última medición sobre la nueva corrección de herramienta. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-37 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 38 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-38 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 39: Efecto De Valores Empírico Y Medio Y De Parámetros De Tolerancia

    Alarma: se rebasó Corregir en Guardar valor medio zona de confianza valor medio (sólo en _CHBIT[4]=1 Borrar valor medio © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-39 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 40: Puntos De Referencia En Máquina Y Pieza

    C = Origen para el control numérico, decalado mediante un PRESET W = Origen de la pieza F = Punto de referencia de la herramienta © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-40 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 41: Variantes De Medición Para Fresadoras Y Centros De Mecanizado

    Punto de conmutación del palpador referido al origen de la máquina Medir herramienta Resultado: Broca Longitud de herramienta Longitud Radio de herramienta Fresa Radio © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-41 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 42: Variantes Para Medición Rápida En Un Punto

    1.11.3 Variantes para medición de pieza paralela al eje Función El ciclo CYCLE977 permite medir en paralelo a los ejes: taladros, ejes, ranuras o nervios. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-42 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 43: Medición De Pieza : Medición De Taladro

    Diferencia entre la longitud y el ancho del rectángulo Diferencia del centro del rectángulo Corrección de herramienta Decalaje de origen © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-43 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 44: Variantes Para Medición De Pieza Con Un Ángulo Cualquiera

    Medición en tres (cuatro) puntos con un Taladro, eje, segmento circular ángulo cualquiera Resultado: Valor real (diámetro), diferencia, centro, corrección de herramienta, decalaje de origen © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-44 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 45: Medición De Una Superficie Con Un Ángulo Cualquiera

    ángulo cualquiera. Medición de pieza : medición de ángulo Resultado: Medición de ángulo Valor real (ángulo), diferencia, decalaje de origen © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-45 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 46: Variantes De Medición Para Tornos

    Punto de conmutación del palpador referido al origen Herramienta de calibrado de la máquina Medir herramienta Resultado: Longitud de herramienta (longitud1, longitud2) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-46 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 47: Medición De Piezas En Tornos: Medición En 1 Punto

    Medición del diámetro interior en 1 punto Resultado: Valor real (diámetro, longitud), diferencia, Calibrado corrección de herramienta, decalaje de origen Medición © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-47 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 48 Medición del diámetro interior en 1 punto con giro de cabezal en 180° ° ° ° Resultado: Valor real (diámetro, longitud), Calibrado diferencia, corrección de herramienta Medición © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-48 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 49: Medición De Piezas En Tornos: Medición En 2 Puntos

    Medición en 2 puntos en el diámetro interior Resultado: Valor real (diámetro), diferencia, corrección de herramienta © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-49 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 50: Interfaz De Usuario De Los Ciclos De Medida

    En este caso el ciclo de medida emite el siguiente mensaje: "Por favor acusar pantalla de resultados de medición con la tecla Marcha CN" . © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-50 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 51: Explicación

    − Zona de confianza y máxima diferencia permitida − Número T y número D así como el número del decalaje de origen en la corrección automática © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-51 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 52: Introducción De Valores Para Los Parámetros De Los Ciclos

    A continuación se puede seleccionar y arrancar el ciclo de medida cuyos parámetros acaban de ser introducidos. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-52 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 53 "Ciclos” en el menú de ampliación de los campos de manejo. " © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-53 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 54 1.13 Interfaz de usuario de los ciclos de medida 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-54 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 55: Descripción De Los Parámetros

    2.4.1 Resultados de ciclos de medida en _OVR .............. 2-74 2.4.2 Resultados de ciclos de medida en _OVI ..............2-75 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-55 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 56: Esquema De Parámetros De Los Ciclos De Medida

    Notas adicionales Muchos de los parámetros de entrada tienen predefinidos unos valores estándar o por defecto. Ver apt. 2.2. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-56 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 57: Parámetros De Resultados

    Local User Data (abreviado LUD) de los ciclos de medida. Estos se definen en el ciclo y su existencia se limita al tiempo de ejecución del ciclo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-57 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 58: Relación De Parámetros

    CANAL Número de corrección (Nº D o decalaje) _KNUM CANAL Número del eje giratorio en medición angular © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-58 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 59: Parámetros De Resultados

    REAL CANAL Parámetros de resultado: teóricos, valores reales, diferencias, valores de corrección, (entre otros) CANAL Parámetros de resultado, enteros _OVI[11] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-59 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 60: Descripción De Los Parámetros A Definir Más Relevantes

    Determinar decalaje de origen en nervio CYCLE977 Medir rectángulo interior Medir rectángulo exterior Determinar decalaje en rectángulo interior Determinar decalaje en rectángulo exterior © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-60 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 61 Calibrar incrementalmente el palpador de herramienta Notas adicionales 1) a partir de la versión 4.5 del software de ciclos de medida © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-61 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 62 (a partir de la versión 5.3 del software de ciclos de medida) Medir herramienta de torneado o fresa Medición automática © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-62 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 63: Número Del Eje De Medición

    Ejemplo: = 102 → Eje de desplazado: 1 (abscisa) → Eje de medición: 2 (ordenada) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-63 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 64: Número Y Nombre De Herramienta: _Tnum Y

    $P_TOOLNO se debe calcular el número de herramienta interno de la herramientas en uso y asignar a _TNUM. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-64 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 65: Número De Corrección

    D. Ejemplo: _KNUM = 12003 D3 es corregido Operación como corrección de radio La corrección se realiza invertida © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-65 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 66 éste; de lo contrario, en el decalaje grueso. En caso de una corrección de decalajes con CYCLE961, se utiliza siempre el decalaje grueso; un eventual decalaje fino se borra. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-66 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 67: Número De Corrección _Knum Con Estructura Plana De Número D

    Corrección normal/inversa 0...normal 1...inversa 0...Corr. atendiendo al 6 dígito 1...Corrección de L1 2...Corrección de L2 3...Corrección de L3 4...Corrección del radio © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-67 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 68: Variable Velocidad De Medición

    90°. Si se modifica el sentido de giro del cabezal durante su orientación, entonces se deberá de introducir el valor -360° en el parámetro _CORA (en caso normal 0°). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-68 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 69: Parámetros De Tolerancia: _Tzl, _Tmv, _Tul, Tll, _Tdif Y

    _TUL/_TLL se especifican en mm o en pulgadas, según el sistema de unidades activo. Todos los demás parámetros se programan en el sistema básico. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-69 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 70: Factor Para La Multiplicación Del Trayecto De Medición 2A

    10 mm, empezando a 5 mm antes y hasta 5 mm después de la posición prescrita preajustada. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-70 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 71: Tipo De Palpador/Número Del Palpador

    _WP[1,0...9] los tienen en cuenta el correspondiente ciclo de medida para el cálculo de los resultados de medición. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-71 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 72: Valor Empíricovalor Medio

    Memoria de valores empíricos: 12 Memoria de valores medios: Notas adicionales El índice asociado en los campos _EV = 11 y _MV = 8. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-72 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 73: Repetición De La Medición En El Mismo Punto

    _K. Una descripción detallada se encuentra en el apt. 1.7 "Estrategia de medición y determinación de la corrección”. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-73 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 74: Descripción De Los Parámetros De Salida

    • Diferencia dimensional • Valor empírico Los resultados están descritos de forma individual en los ciclos de medida así como sus variantes. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-74 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 75 • Número de herramienta • Número de alarma Los resultados se encuentran descritos de forma individual en los ciclos de medida. " © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-75 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 76 2.4. Descripción de los parámetros de salida 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-76 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 77: Ciclos De Medida Programas Auxiliares

    CYCLE198: Programa de usuario antes de la llamada a un ciclo de medida ..3-83 3.3.2 CYCLE199: Programa de usuario al final de un ciclo de medida ......3-84 Paquetes parciales......................3-85 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-77 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 78: Estructura De Paquete De Los Ciclos De Medida

    ¡ Por favor, tenga en cuenta que entre la carga y ejecución de los ciclos de medida se precisa siempre un Power On en el control ! © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-78 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 79: Programación

    Cálculo de centro y radio de una circunferencia CYCLE116 Subprograma interno: Funciones de medida CYCLE117 Subprograma interno: Protocolizar CYCLE118 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-79 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 80: Cycle103: Introducción De Parámetros Para Los Ciclos De Medida

    N25 CYCLE976 Llamada al ciclo de medida para calibrado en el plano X-Y N50 M30 Fin de programa © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-80 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 81: Cycle116: Cálculo De Centro Y Radio De Una Circunferencia

    _DATE [5] Ordenada del tercer punto _DATE [6] Abscisa del cuarto punto _DATE [7] Ordenada del cuarto punto _DATE [8] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-81 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 82 P1: 0,10 DEF REAL _DATE[13]= (3,0,10,-10,0,0,-10, P2: -10,0 0,0,0,0,0,0) P3: 0,-10 ; Resultado _DATE[9]=0 CYCLE116(_DATE, _ALM) _DATE[10]=0 _DATE[11]=10 STOPRE _DATE[12]=0 _ALM=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-82 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 83: Programas De Usuario De Ciclos De Medida

    _M977: antes de la llamada de CYCLE977 final del ciclo Aquí, el usuario puede programar las adaptaciones necesarias a su máquina. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-83 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 84: Cycle199: Programa De Usuario Al Final De Un Ciclo De Medida

    M17. Ejemplo: _M971: al final del CYCLE971 final del ciclo Aquí, el usuario puede realizar las adaptaciones necesarias. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-84 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 85: Paquetes Parciales

    CYCLE973 CYCLE107 CYCLE982 CYCLE108 CYCLE107 CYCLE974 CYCLE109 CYCLE108 CYCLE994 CYCLE110 CYCLE109 CYCLE111 CYCLE110 CYCLE114 CYCLE111 CYCLE117 CYCLE198 CYCLE198 CYCLE199 CYCLE199 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-85 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 86 Ciclos de medida Programas auxiliares 12.97 3.4 Paquetes parciales 840 D 840 D FM-NC 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-86 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 87: Medición En Jog

    Proceso y secuencia funcional al medir herramienta ..........4-101 4.3.2 Medir herramientas ....................4-102 4.3.3 Calibrar el palpador de herramienta ............... 4-103 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-87 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 88: Requisitos Previos Generales

    8 con el fin de arrancar sus ASUPs, por lo que no debe ser utilizado por el usuario. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-88 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 89 La selección de las funciones de medida se realiza con la barra de pulsadores de menú de la pantalla básica JOG. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-89 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 90 NCU 573 Measure workpiece Para determinar y definir puntos de referencia. Measure tool Para medir herramientas de fresado y taladrado. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-90 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 91: Condiciones Previas

    Condiciones previas • El palpador de pieza se encuentra en el cabezal y ha sido calibrado. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-91 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 92: Proceso Y Secuencia Funcional Al Medir Piezas

    SO seleccionado. En la selección del frame básico, la corrección se realiza siempre en el último frame básico específico del canal si existen varios. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-92 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 93: Medir Borde

    • Introducir la posición teórica del punto de ref. (borde). ¡Ajustar el interruptor de corrección del avance al mismo valor que en la calibración! © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-93 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 94: Medir Vértice

    El palpador se encuentra en el cabezal y ha sido calibrado. Posicionar en la pieza El palpador se posiciona en un vértice seleccionado de la pieza. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-94 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 95 P1...P4. En caso de una pieza rectangular resultan suficientes 3 puntos de contacto para el cálculo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-95 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 96: Medir Taladro

    • Introducir la posición teórica del centro de taladro. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-96 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 97: Medir Saliente

    El palpador se posiciona aproximadamente encima del centro del saliente. Seleccionar la función con pulsador de menú Measure Spigot workpiece © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-97 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 98: Calibrar Palpador

    Con los pulsadores de menú "Longitud" y "Radio" se selecciona la variante de calibración. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-98 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 99: Calibrar El Palpador De Pieza En Un Taladro Cualquiera (Radio)

    A continuación se van palpando de forma secuencial 4 puntos de conmutación dentro del anillo de ajuste. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-99 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 100: Calibrar El Palpador De Pieza En Una Superficie Cualquiera

    El palpador conmuta. La longitud calculada del palpador se memoriza en el juego de datos de corrector de herramienta. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-100 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 101: Medir Herramientas

    4. Con las teclas direccionales JOG, posicionar la herramienta cerca del palpador de herramienta. 5. Con "Marcha CN" se inicia el proceso de medición. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-101 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 102: Medir Herramientas

    Seleccionar si se debe medir el radio/diámetro o la longitud de la herramienta. Seleccionar la función con pulsador de menú Measure Diameter Length tool o bien Radio/diámetro Longitud © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-102 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 103: Calibrar El Palpador De Herramienta

    GUD7. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-103 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 104 Las distancias actuales entre el origen de máquina y el palpador de herramienta se determinan y se memorizan en un campo de datos interno. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-104 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 105: Ciclos De Medida Para Fresadoras Y Centros De Mecanizado

    Ajustar automáticamente vértice especificando distancias y ángulos ....5-182 5.8.2 Ajustar automáticamente vértice especificando 4 puntos (a partir de SW 4.5) ..5-187 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-105 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 106: Condiciones Previas

    Subprograma interno (corr. decalaje, a partir de SW de ciclos de medida 6.2) CYCLE115 Calcular el centro del círculo CYCLE116 Formateo valores reales CYCLE118 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-106 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 107: Definición De Planos

    G17, G18 ó G19. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-107 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 108: Cycle971 Medición De Herramientas De Fresado

    _OVR [27] REAL Zona de corrección cero _OVR [28] REAL Zona de confianza _OVI [2] INTEGER Número del ciclo de medida © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-108 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 109 Medir herramienta con cabezal parado (longitud o radio) Medir herramienta con cabezal girando (longitud o radio) 10000 Calibrar incrementalmente el palpador de herramienta © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-109 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 110: Cycle971 Estrategia De Medición

    • La precisión requerida para la medida. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-110 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 111 Al medir herramientas, se pueden corregir también los valores medidos mediante valores empíricos. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-111 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 112: Cycle971 Calibrar Palpador De Herramienta

    _FA. _FA > 0 Sentido de desplazamiento + _FA < 0 Sentido de desplazamiento - © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-112 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 113 Y menos con cálculo previo del centro de la cara en X © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-113 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 114: Ejemplo De Programación

    Posicionar el eje de penetración sobre el palpador de herramienta N35 SUPA X70 Y90 Posicionar en el plano frente al palpador de herramienta © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-114 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 115 1 _TP[0,0...4] si es que se desvían en más de 0,005 mm de los valores anteriores. Se admiten desviaciones de hasta 5 mm. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-115 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 116: Cycle971 Medir Herramienta

    1er contacto se realizará con un avance mayor. Como máximo se pueden realizar mediciones efectuando tres contactos. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-116 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 117 Si el cabezal está girando cuando se llama al ciclo de medida, se mantiene este sentido de giro independientemente de _CM[5]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-117 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 118 (_CHBIT[3]=0) o bien se debe escribir la diferencia en los datos de desgaste (_CHBIT[3]=1). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-118 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 119 Al finalizar el proceso del calibrado, la herramienta del calibrado queda posicionada a una distancia _FA de la superficie de medición. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-119 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 120 0,6 mm de los valores anteriores. Se corrige sin valores empíricos. Se borran las memorias de desgaste de la herramienta activa. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-120 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 121: Programación

    Para ello se utiliza el ciclo de calibrado, con el que es posible calibrar el palpador bien en un taladro (plano) o bien en una superficie (eje normal). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-121 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 122: Parámetros De Resultado

    Los ciclos de medida trabajan con los siguientes tipos de palpadores, los cuales se pueden codificar en el parámetro _PRNUM: • Palpador multidireccional • Palpador monodireccional (palpador bidireccional) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-122 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 123 Calibrar en cualquier superficie en eje normal con determinación de la longitud del palpador 1) A partir de SW 4.4 de ciclos de medida © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-123 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 124: Cycle976 Calibrar Palpador De Pieza En Un Taladro (Plano) Cualquiera Con Centro De Taladro Conocido

    "0”. Por dicho motivo se debe programar _TSA > radio de la esfera del palpador para evitar la alarma "Zona de confianza excedida”. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-124 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 125 _WP[2,1...4]. La desviación de la posición determinada en sentido X e Y se memoriza en _WP[2,7...8]; el diámetro activo de la esfera del palpador en _WP[2,0]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-125 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 126: Cycle976 Calibrar Palpador De Pieza En Un Taladro (Plano) Cualquiera Con Centro De Taladro Desconocido (Ciclos De Medida A Partir De Sw 4.4)

    El palpador deberá de encontrarse dentro del taladro y a la profundidad necesaria para medir. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-126 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 127 3 _WP[2,1...4], la desviación de la posición en los sentidos X e Y en _WP[2,7...8]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-127 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 128: Cycle976 Calibrar Palpador De Pieza En Cualquier Superficie

    "0”. Por dicho motivo se debe programar _TSA>radio de la esfera del palpador para evitar la alarma "zona de confianza excedida”. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-128 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 129 Fin de programa El nuevo valor de conmutación en -Z es memorizado en el dato global del palpador 1 _WP[0,5]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-129 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 130: Cycle976 Calibrar Palpador De Pieza En Eje Normal Con Determinación De La Longitud Del Palpador (Ciclo De Medida A Partir De Sw 4.4)

    Número del palpador Además, se tienen en cuenta los siguientes parámetros adicionales _VMS, _COA, _FA y _NMSP. Ver apts. 2.2 y 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-130 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 131 T9 y la correcc. D, D1. En el dato global del palpador 3 _WP[2,5] se registra el radio de la esfera del palpador. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-131 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 132: Cycle977 Medir Pieza: Taladro/Eje/Ranura/Nervio/Rectángulo (Paralelo Al Eje)

    Diferencia centro/centro taladro, eje, ranura, nervio en ordenadas _OVR [18] REAL Valor de corrección _OVR [20] REAL Zona de corrección cero _OVR [27] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-132 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 133 _OVR [28] REAL Zona de confianza _OVR [29] REAL Diferencia dimensional REAL Valor empírico _OVR [30] REAL Valor medio _OVR [31] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-133 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 134 Determinación del decalaje de origen en Centro del eje sobre el eje un eje con corrección del decalaje de origen © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-134 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 135 1) A partir de SW 4.5 de los ciclos de medida. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-135 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 136: Cycle977 Medir Taladro, Eje, Ranura, Nervio, Rectángulo

    4 puntos y determina el centro del rectángulo. Opcionalmente se puede definir una zone protegida rectangular respecto al centro del rectángulo. Esta puede ser esquivada. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-136 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 137 Valor teórico de la longitud del rectángulo (en ordenadas) (sólo para medición de un rectángulo) 1) A partir de SW 4.5 de ciclos de medida. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-137 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 138 _SETVAL (Abscisas) X _SETV[0] _SZA © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-138 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 139 Desviaciones pueden causar errores de medición adicionales. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-139 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 140 Llamar al ciclo de medida N560 G0 Z160 Retirada del taladro por el eje Z N570 M30 Fin de programa © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-140 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 141 _NMSP=1 _FA=4 N550 CYCLE977 Llamar al ciclo de medida N560 G0 Z160 Retirar en eje Z N570 M30 Fin de programa © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-141 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 142: Cycle977 Determinar Do En Taladro, Eje, Ranura, Nervio, Rectángulo

    4 puntos y determina el centro del rectángulo. Opcionalmente se puede definir una zone protegida rectangular respecto al centro del rectángulo. Esta puede ser esquivada. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-142 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 143 Determinación del decalaje de origen en rectáng. exterior evitando una zona protegida y corr. del DO 1) A partir de SW 4.5 de ciclos de medida © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-143 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 144 Además, se tienen en cuenta los siguientes parámetros adicionales _VMS, _CORA, _TSA, _FA, _PRNUM, y _NMSP. Ver apts. 2.2 y 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-144 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 145 Desviaciones pueden causar errores de medición adicionales. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-145 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 146 N560 G0 Z160 Retirar en eje Z N570 M30 Fin de programa © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-146 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 147 N560 G0 Z160 Retirada de la ranura en el eje Z N570 M30 Fin de programa © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-147 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 148: Cycle978 Medir Pieza: Superficie

    INTEGER Número para la memoria de valores medios _OVI [6] INTEGER Número para la memoria de valores empíricos _OVI [7] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-148 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 149: Palpadores Utilizables

    • Palpador bidireccional • Palpador monodireccional El palpador monodireccional debe estar calibrado. Con este palpador no se puede realizar ninguna medición diferencial. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-149 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 150 Posicionado previo En todas las variantes de medición el palpador se posiciona frente a la superficie que se va a medir. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-150 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 151: Cycle978 Determinación Del Do En Superficie (Ciclo De Medida En 1 Punto)

    SW 6.2 de ciclos de medida → también 580 con posición del filo 5 a 8 en las condiciones indicadas en el apartado 5.1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-151 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 152 Desviaciones pueden causar errores de medición adicionales. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-152 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 153 N560 G0 Y-20 N565 Z100 Retirada en el eje Z N570 X-40 Y80 Retirada en X/Y N580 M30 Fin de programa © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-153 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 154: Cycle978 Medir En 1 Punto

    SW 6.2 de ciclos de medida → también 580 con posición del filo 5 a 8 en las condiciones indicadas en el apartado 5.1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-154 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 155 Desviaciones pueden causar errores de medición adicionales. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-155 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 156 T20 D1, pero con la memorización de valor medio activa (_CHBIT[4]=1) se memoriza en la memoria de valor medio _MV[19]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-156 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 157 Ciclo de medida para medición en 1 punto a lo largo del eje X N525 G0 Z160 Retirar en eje Z N580 M30 Fin de programa © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-157 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 158: Cycle979 Medir Pieza: Taladro/Eje/Ranura/Nervio (Con Cualquier Ángulo)

    El palpador deberá de posicionarse cerca de P1 y a la profundidad deseada, de modo que desde esta posición se pueda llegar sin colisiones al punto P1 con interpolación lineal. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-158 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 159 1) Sólo en caso de medición de pieza con corrección de herramienta 2) A partir de SW 6.2 de ciclos de medida; sólo con corrección del decalaje de origen © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-159 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 160 Determinar decalaje de origen en un nervio con en la proximidad de P1 a la altura de corrección del decalaje de origen medición © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-160 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 161: Cycle979 Medir Taladro, Eje, Ranura, Nervio

    SW 6.2 de ciclos de medida → también 580 con posición del filo 5 a 8 en las condiciones indicadas en el apartado 5.1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-161 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 162 Desviaciones pueden causar errores de medición adicionales. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-162 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 163: Ejemplo De Programación Medir Taladro Con Cycle979

    _CHBIT[4]=1! con memoria de valor medio) el valor medio en la memoria de valor medio _MV[19] y el factor de ponderación 3 (_K). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-163 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 164 Llamar al ciclo de medida para medición de taladro en el plano X/Y N525 G0 Z160 Retirar en eje Z N570 M30 Fin de programa © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-164 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 165 Llamar al ciclo de medida para medición de nervio en el plano X/Y Retirar en eje Z N525 G0 Z160 Fin de programa N570 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-165 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 166: Cycle979 Determinar Do En Taladro, Eje, Ranura, Nervio

    SW 6.2 de ciclos de medida → también 580 con posición del filo 5 a 8 en las condiciones indicadas en el apartado 5.1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-166 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 167 Además, se tienen en cuenta los siguientes parámetros adicionales _VMS, _RF, _CORA, _TSA, _FA, _PRNUM, y _NMSP. Ver apts. 2.2 y 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-167 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 168 Desviaciones pueden causar errores de medición adicionales. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-168 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 169 ¡Nueva llamada del decalaje de origen G54 N530 G54 para que surtan efecto las modificaciones hechas por el ciclo de medida! N570 M30 Fin de programa © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-169 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 170 ¡Nueva llamada del decalaje de origen G55 para que surtan efecto las modificaciones hechas por el ciclo de medida! Fin de programa N570 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-170 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 171: Programación

    2º ángulo. Una corrección de decalajes se realiza en los componente giratorios de la memoria de DO indicada (giro del sistema de coordenadas). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-171 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 172: Parámetros De Resultado

    GUD6. Por lo tanto, se puede medir con un palpador sin calibrar. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-172 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 173 • Palpador bidireccional • Palpador monodireccional El palpador monodireccional debe estar calibrado. Con este palpador no se puede realizar ninguna medición diferencial. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-173 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 174 Dirección de medición en el eje de medición ≥ ≥ ≥ ≥ V. 6.2 de 1 dirección de medición negativa (sólo relevante con _MVAR=10x10x) ciclos de medida © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-174 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 175 Las distancias entre los puntos de medida se tienen que elegir lo más grandes posible. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-175 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 176: Secuencia En La Medición De 2 Ángulos

    _FA (MVAR=106) en el eje vertical por encima del tercer punto de medida o, con _MVAR= 100106, a la altura inicial (altura de posicionamiento). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-176 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 177 Posicionar mesa giratoria en 0° (el borde se encuentra ahora orientado). Fin de programa N570 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-177 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 178 Ciclo de medida para la medición del plano inclinado N530 G0 Z160 Retirar en eje Z N540 M30 Fin de programa © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-178 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 179: Estado Inicial

    G57 con CYCLE998, el borde delantero está ajustado paralelo al eje de la dirección X'. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-179 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 180 Z' para la fijación del origen en Z' Activación del decalaje de origen modificado N625 G57 Posicionamiento en el plano delante del canto N630 X20 Y-20 delantero © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-180 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 181 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-181 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 182: Cycle961 Ajustar Automáticamente Vértices Interior Y Exterior

    Los puntos de medida se deben poder alcanzar sin colisión (ningún obstáculo a profundidad de medición). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-182 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 183: Explicación

    1. La corrección se realiza hacia el decalaje grueso; si existe un decalaje fino (DM18600: MM_FRAME_FINE_TRANS), éste se borra. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-183 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 184 Decalaje del origen de coordenadas en la abscisa (vértice medido – siguiente vértice del rectángulo con un largo de canto 1=_SETV[2]) en sentido antihorario © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-184 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 185 El palpador vuelve a estar en el punto de partida (a la profundidad de medida frente al vértice a medir). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-185 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 186 N100 G17 T10 D1 Parametrizar CYCLE961 N110 _MVAR=108 _FA=20 _KNUM=2 _STA1=-35 _INCA=80 _ID=30 _SETV[0]=100 _SETV[1]=100 _PRNUM=1 _VMS=0 _NMSP=1 N115 CYCLE961 N120 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-186 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 187: Ajustar Automáticamente Vértice Especificando 4 Puntos (A Partir De Sw 4.5)

    (arriba) o un vértice interior derecho realizar el desplazamiento a los 4 puntos sin colisión (abajo) (sin obstáculo a la profundidad de posicionamiento). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-187 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 188 1. La corrección se realiza hacia el decalaje grueso; si existe un decalaje fino (DM18600: MM_FRAME_FINE_TRANS), éste se borra. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-188 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 189 P2, a continuación a P1, P3 y P4. Posición tras finalizar el ciclo El palpador se encuentra en el punto P4 a profundidad de posicionamiento. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-189 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 190 Llamada del decalaje de origen G55 N535 G0 X0 Y0 Posicionar el palpador en el plano X/Y encima del vértice Fin de programa N600 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-190 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 191: Ciclos De Medida Para Tornos

    CYCLE974 Medición en 1 punto con giro en 180°..........6-255 CYCLE994 Medir en dos puntos................... 6-259 Ejemplo complejo para medición de pieza..............6-264 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-191 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 192: Condiciones Previas

    Subprograma interno (corrección de DO, ≥ V.6.2 de ciclos de medida) CYCLE115 CYCLE117 Subprograma interno CYCLE118 Formatear valores reales: Protocolizar © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-192 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 193: Manejo Del Cabezal

    Bibliografía: /PG/ "Manual de programación Fundamentos” © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-193 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 194: Cycle972 Medir Herramienta

    Número del ciclo de medida _OVI[3] INTEGER Variante de medición _OVI [5] INTEGER Número del palpador _OVI [9] INTEGER Número de alarma © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-194 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 195: Variantes De Medición

    _MVAR. Valor Significado Calibrar palpador de herramienta Medir herramienta © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-195 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 196: Cycle972 Calibrar Palpador De Herramienta

    La herramienta de calibrado se deberá posicionar previamente tal como indica la figura de la derecha. El ciclo de medida calcula automáticamente la posición inicial. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-196 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 197 _FA ⋅ 1 mm de la superficie de medición. Desplazamientos para herramientas tipo 3 y medición en sentido -X Herramienta de calibrado © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-197 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 198 N60 CYCLE972 N65 G0 SUPA X240 Desplazamiento por ejes a cualquier posición de cambio de herramienta N70 SUPA Z300 N99 M2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-198 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 199: Cycle972 Determinar Las Medidas De La Herramienta De Calibrado

    11. Medir herramienta mediante el CYCLE972, en D1 se memoriza el valor correcto X59,95; posteriormente, el valor en X de la herramienta de calibrado será correcto. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-199 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 200: Cycle972 Medir Herramienta

    Los datos geométricos de herramienta se deberán introducir en el corrector de herramienta (tipo de herramienta, posición del filo, radio de corte, longitud 1, longitud 2). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-200 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 201 1(4) 2(3) _FA ⋅ 1 mm de la superficie de medición. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-201 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 202 Calibrar en el sentido + Z N16 G0 SUPA X575 Retirada de los ejes a posición de N17 SUPA Z520 cambio de herramienta © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-202 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 203: Explicación

    _TP[0,2]. La calibración con el proceso de medida en - X está terminada. Posteriormente, las calibraciones se realizan en las demás direcciones de medición/ejes. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-203 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 204: Parametrización Recomendable

    _TDIF=0.3 Control de diferencia dimensional con marcha continua _TDIF=3 Control de diferencia dimensional para la preparación © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-204 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 205: Cycle982 Medir Herramienta (A Partir De Sw 5.3)

    Se calculan automáticamente todas las magnitudes que se pueden determinar conforme al tipo de herramienta. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-205 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 206: Medición Incremental

    NCK. Estos casos se describen en las funciones en cuestión. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-206 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 207 INTEGER Número del palpador _OVI[7] INTEGER Memoria de valores empíricos _OVI [8] INTEGER Número T _OVI [9] INTEGER Número de alarma © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-207 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 208: Variantes De Medición

    Medición o calibración Medición incremental o calibración (a partir SW 6.2 de ciclos de medida) (variantes limitadas, sin medición automática) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-208 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 209 Sin embargo, en esta posición de la fresa, no se sitúa en el eje de medición. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-209 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 210: Cycle982 Calibrar Palpador De Herramienta

    Además, se tienen en cuenta los siguientes parámetros adicionales _VMS, _TZL, _TSA, _FA y _NMSP. Ver apts. 2.2 y 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-210 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 211: Ejemplo De Programación

    N60 CYCLE982 N65 G0 SUPA X240 Desplazamiento por ejes a cualquier posición de cambio de herramienta N70 SUPA Z300 N99 M2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-211 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 212: Cycle982 Medir Herramienta

    (tipo de herramienta, posición del filo, radio de corte/radio de la fresa, longitud 1, longitud 2). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-212 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 213 En el ciclo propiamente dicho no tiene lugar ningún posicionamiento del eje Y. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-213 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 214 Con _CHBIT[20]=1 se pueden realizar variantes de medición seleccionadas con una fresa, sin consideración del ángulo inicial _STA1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-214 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 215 Medición sin giro en 180º, determinar sólo la Pto. medida longitud _MVAR=1 _MA=1 También son posibles los valores L1 ≠ 0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-215 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 216 L2=... Posición axial, R=... R ≠ 0, Medición sin giro en 180º, determinar sólo la longitud Pto. medida _MVAR=1 _MA=1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-216 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 217 L2= (MP + R) longitud Pto. medida 1 Pto. medida 2 _MVAR=10101 _MA=1 R tiene que ser conocido © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-217 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 218 Si en otro caso de medición se quiere determinar así L1, la posición inicial se ha de encontrar por debajo del cubo de medición. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-218 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 219 Pto. medida 1 Pto. medida 2 ABS(MP1-MP2)/2 radio, se requieren 2 puntos de medida (4 medidas) _MVAR=12101 _MA=1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-219 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 220 Calibrar en el sentido + Z Retirada de los ejes a posición de N16 G0 SUPA X575 N17 SUPA Z520 cambio de herramienta © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-220 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 221: Explicación

    _TP[0,2]. La calibración con el proceso de medida en - X está terminada. Posteriormente, las calibraciones se realizan en las demás direcciones de medición/ejes. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-221 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 222: Calibrado

    Zona de confianza durante preparación _TDIF = 0.3 Control de diferencia dimensional durante marcha continua _TDIF = 3 Control de diferencia dimensional durante preparación © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-222 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 223: Cycle982 Medir Automáticamente Herramienta

    (medición posterior), depende de la posición del bit de medición _CHBIT[3]. Condiciones previas Como para medición de herramientas, no automática © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-223 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 224 Tras finalizar el ciclo, la punta de la herramienta vuelve a encontrarse en el punto inicial. Automáticamente se genera en el ciclo un movimiento de desplazamiento a este punto. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-224 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 225 L1 y R. A continuación se retrocede al punto inicial en la sucesión de ejes abscisas/ordenadas. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-225 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 226 1 sin giro de cabezal de 180°. Siempre se mide el mismo filo (ángulo inicial _STA1). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-226 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 227 1 sin giro de cabezal de 180°. Siempre se mide el mismo filo (ángulo inicial _STA1). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-227 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 228 Posiciones de la fresa al comenzar el ciclo y diferentes posiciones axiales © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-228 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 229 Posiciones de la fresa al comenzar el ciclo y diferentes posiciones axiales © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-229 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 230: Calibración Incremental (A Partir De Sw 6.2)

    Número del palpador Además, se tienen en cuenta los siguientes parámetros adicionales _VMS, _FA y _NMSP. Ver apts. 2.2 y 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-230 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 231 Herramienta de calibrado (cotas conocidas) L2=40 L1=10 (Abscisas) Calibrar palpador con herramienta de calibrado P3: Dirección positiva X (_MA=2, _MD=0) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-231 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 232 El valor de palpador determinado está introducido en _TP[0,2]. La calibración con el proceso de medida en -X está terminada. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-232 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 233: Medición Incremental (A Partir De Sw 6.2)

    Para fresas debe estar declarado el cabezal de herramienta como cabezal maestro. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-233 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 234 ¡En este caso, el usuario tiene que elegir la velocidad de giro, el sentido de giro y el avance con una precaución especial! © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-234 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 235: Posición Tras Finalizar El Ciclo

    Ejemplo: L1=... L2=... Posición radial, Broca, R=0 Medición sin giro en 180º, Determinar longitud en X _MVAR=110001 _MA=2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-235 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 236 Medición con giro en 180° L2 = ? Determinar radio _MVAR=101101 _MA=2 En este caso se tiene que conocer L1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-236 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 237 Fresa, R ≠ 0, Medición con giro en 180° Determinar radio _MVAR=111101 _MA=1 En este caso se tiene que conocer L2. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-237 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 238: Ejemplo De Programación

    La longitud determinada L1 (tipo de herramienta 5xy, _MA=2, _MVAR=xx0xxx) en D1 de T3 está introducida en la geometría. El correspondiente componente de desgaste está borrado. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-238 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 239: Fresa: Supresión Del Posicionamiento Del Ángulo Inicial Con

    Al medir con el cabezal girando y _CHBIT[20]=1 también se admiten únicamente estas variantes de medición. No se admite la medición con giro en 180°. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-239 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 240: Cycle973 Calibrar Palpador De Pieza

    _OVI [2] INTEGER Número del ciclo de medida _OVI [5] INTEGER Número del palpador _OVI [9] INTEGER Número de alarma © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-240 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 241: Variantes De Medición

    Cálculo de la esfera del palpador sólo para calibrado en ranura Superficie cualquiera Ranura Con cualquier dato en el plano Con datos de referencia en el plano © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-241 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 242: Cycle973 Calibrar En Ranura De Referencia (Plano)

    Además, se tienen en cuenta los siguientes parámetros adicionales _VMS, _TZL, _TSA, _FA y _NMSP. Ver apts. 2.2 y 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-242 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 243 N90 M30 Los nuevos valores de conmutación se memorizan en los correspondientes datos globales del palpador 1 _WP[0,1] y _WP[0,3]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-243 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 244: Cycle973 Calibrar En Superficie Cualquier

    Además, se tienen en cuenta los siguientes parámetros adicionales _VMS, _TZL, _TSA, _FA y _NMSP. Ver apts. 2.2 y 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-244 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 245 Retirada en X N90 M30 El nuevo valor de conmutación en -Z es memorizado en el dato del palpador 1 _WP[0,1]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-245 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 246: Cycle974 Medir Pieza

    Zona de confianza _OVR [28] REAL Diferencia dimensional _OVR [29] REAL Valor empírico _OVR [30] REAL Valor medio _OVR [31] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-246 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 247 4: Medición longitud en -Z 5: Medición longitud en +Z (a la izquierda del origen de la pieza en +Z: Valor teórico negativa) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-247 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 248: Cycle974 Medición En 1 Punto, Determinación Del Decalaje De Origen

    El diámetro máximo que se puede medir depende del rango de desplazamiento para el carro con la torreta revólver en el sentido positivo del eje X. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-248 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 249 Cuando el parámetro _VMS tenga el valor 0, entonces se utilizará la velocidad estándar de medida predefinida en el ciclo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-249 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 250 Medir a lo largo del eje Z N20 G0 Z100 Retirada en Z N25 X114 Retirada en X N90 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-250 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 251: Cycle974 Medir En 1 Punto

    El diámetro máximo que se puede medir depende del rango de desplazamiento para el carro con la torreta revólver en el sentido positivo del eje X. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-251 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 252 Tras finalizar el proceso de medida, el palpador queda a una distancia _FA ⋅ 1 mm frente a la superficie de medida. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-252 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 253: Secuencia En La Medición Interior (Con Calibración) Para Un Palpador Con Posición Del Filo 7

    Trayectorias generadas por el ciclo para medir en el diámetro interior 5,6 Trayectorias de retirada al punto inicial o desplazamiento a otra posición de medición © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-253 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 254 Medir en el diámetro interior N50 CYCLE974 Retirada en Z N55 G0 Z110 Retirada en X N60 X90 N65 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-254 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 255: Cycle974 Medición En 1 Punto Con Giro En 180

    El diámetro máximo que se puede medir depende del rango de desplazamiento para el carro con la torreta revólver en el sentido positivo del eje X. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-255 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 256 Tras finalizar el proceso de medida, el palpador queda a una distancia _FA ⋅ 1 mm frente a la superficie de medida. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-256 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 257 • Desplazamiento libre tras paso 4, giro de 180° realizado automáticamente por el ciclo antes de realizar → la 2ª medición © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-257 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 258 N20 CYCLE974 Llamar al ciclo de medida N25 G0 Z110 Retirada en Z N30 X90 Retirada en X N35 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-258 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 259: Programación

    © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-259 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 260: Parámetros De Resultado

    REAL Diferencia dimensional _OVR [29] REAL Valor empírico _OVR [30] REAL Valor medio _OVR [31] INTEGER Número D _OVI [0] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-260 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 261 Además, se tienen en cuenta los siguientes parámetros adicionales _VMS, _TZL, _TMV, _TUL _TLL, _TDIF, _TSA, _FA, _PRNUM, _EVNUM, _NMSP, y _K. Ver apts. 2.2 y 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-261 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 262: Proceso Para Medición Exterior

    1,2 Desplazamiento al diámetro interior 3-5 Desplazamientos generados automáticamente diámetro interior Desplazamientos de retirada al punto inicial Inicio: MEDICION Fin: MEDICION © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-262 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 263 Medición en 2 puntos, interior, sin zona N50 CYCLE994 protegida (MP2) Retirada en Z N55 G0 Z110 Retirada en X N60 X60 N65 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-263 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 264: Ejemplo Complejo Para Medición De Pieza

    140 120 N110 N100 Plato N125 -0,01 ∅ cabe- +0,005 N130 -0,003 ∅ Pieza 0,01 ± ÿ 0,01 ± ÿ © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-264 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 265 Medir en MP4 N125 CYCLE974 Retirada en Z N130 G0 SUPA Z250 N135 SUPA X280 Retirada en X N140 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-265 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 266 6.7 Ejemplo complejo para medición de pieza 840 D 840 D FM-NC 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-266 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 267: Funciones Adicionales

    Nuevas funciones de las máscaras de entrada............. 7-293 7.3.3 Variable GUD para la adaptación de la ayuda para ciclos de medida....7-299 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-267 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 268: Protocolización De Resultados De Medición

    Si ya existe un fichero de protocolo con el mismo nombre antes de comenzar con la protocolización, dicho fichero se borra antes de comenzar con la escritura. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-268 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 269: Manejo De Los Ciclos De Protocolización

    El protocolo se abre nuevamente y se introduce una cabecera de protocolo. Las variables de estado internas se activan. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-269 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 270: Protocolización Off

    Número de decimales String[12] par3 Valor de devolución formateado par4 Valor de control par5 Ocupado con 0 por defecto © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-270 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 271: Selección Del Contenido Del Protocolo

    Esto permite adaptar el contenido del protocolo de forma flexible a las exigencias. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-271 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 272 Las variables de protocolización siempre tienen prioridad, p. ej., cuando se sobrepasan los límites de formatos, especificados éstos se modifican y se genera una alarma sin detención de la ejecución. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-272 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 273: Formato Del Protocolo

    Con un valor>0, cada una de las columnas es formateada conforme a este valor, siempre que lo permita la longitud de la cadena de caracteres. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-273 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 274: Cabecera Del Protocolo

    éstas son: Número de página, nombre de programa, Line 5, 6, 7 (_HEADLINE[0-2]) ss. y Line 9 (_PROTVAL[0]) Line 10 (_PROTVAL[1]) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-274 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 275: Variables Para La Protocolización

    En estas cadenas de caracteres se pueden introducir textos libremente definibles por el usuario que serán introducidos en el protocolo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-275 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 276: Ejemplo Protocolo De Resultados De Medición

    Con el siguiente programa se va a generar el protocolo mostrado arriba. El ejemplo ilustra el manejo de la protocolización para el usuario. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-276 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 277 ;Incrementar contador definido para medidas N190 CYCLE977 ;Medir eje N210 CYCLE101 ;Desactivar la protocolización N220 Z200 ;Retirada en Z N290 M2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-277 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 278: Ayuda Para Ciclos De Medida

    En el programa editado hay llamadas con listas de parámetro, p. ej., CYCLE_976(...) para el calibrado en un agujero, CYCLE_CAL_TOOLSETTER(...) para calibrar el palpador de herramienta. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-278 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 279: Ficheros De La Ayuda Para Ciclos De Medida

    NCU con "Cargar" (ver lista en el apt. 6.2.3). A continuación, se realizará un Power On. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-279 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 280: Asignación De Llamadas Y Ciclos De Medida

    CYCLE961 CYCLE_961_W CYCLE_961_P Medición en un punto en tornos CYCLE974 CYCLE_974(...) Medición en dos puntos CYCLE994 CYCLE_994(...) Parámetros adicionales CYCLE_PARA(...) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-280 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 281: Descripción De Los Ciclos De Parametrización

    0...en sentido positivo/1...en sentido negativo REAL Ángulo _STA1 INTEGER Número del palpador _PRNUM Selección: Tipo de taladro 0...centro de taladro es conocido/1...es desconocido © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-281 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 282: Parámetros

    Selección: variante de medición (sólo para CYCLE976) _MVAR 0: Calibrar en cualquier superficie 10000: Calibrar en el tercer eje con determinación de la longitud del palpador © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-282 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 283 A partir SW 6.2 de los ciclos de medida, ya no es parametrizado por la nueva ayuda para ciclos de medición. Parámetros INTEGER Número del eje de medición © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-283 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 284 Número del eje de medición _STA1 REAL Ángulo inicial en fresas _CORA REAL Posición angular de corrección después del giro en 180° en fresas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-284 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 285 En los millares se define la cantidad de puntos de medida; 0... 3 puntos de medida, 1... 4 puntos de medida © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-285 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 286 CYCLE977. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-286 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 287 Nombre herramienta con gestión de herramientas activa INTEGER Número de corrección _KNUM Número D para medición/Número DO para determinación del decalaje de origen © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-287 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 288 Ángulo del 1er borde respecto al 2º borde de la pieza, introducir en el sentido de las agujas del reloj con signo negativo INTEGER Número de decalaje de origen _KNUM © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-288 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 289 Posición inicial para la medición del 4º punto en el 2º eje (ordenada) _KNUM INTEGER Número de decalaje de origen _PRNUM INTEGER Número del palpador © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-289 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 290 Zona protegida en la pieza, 1er eje (abscisas) _SZO REAL Zona protegida en la pieza, 2º eje (ordenadas) _PRNUM INTEGER Número del palpador © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-290 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 291 REAL Factor de ponderación para el cálculo del valor medio _TDIF REAL Zona de tolerancia para control de diferencia dimensional © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-291 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 292: Ayuda Para Ciclos De Medida En El Editor De Programas (A Partir De Sw 6.2)

    Medir Tornos medida de la tecnología Tornear Máscaras de entrada para ciclos de Medir Fresadora medida de la tecnología Fresar © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-292 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 293: Nuevas Funciones De Las Máscaras De Entrada

    • Si una máscara se muestra por segunda vez, todos los campos están preajustados con los últimos valores introducidos. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-293 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 294 Llamada a la máscara Medir pieza para Medición 2 puntes tornos CYCLE994 Medición en 2 puntos Salto hacia atrás a la barra de << selección Tornear © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-294 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 295 Calibrar palpador de herramientas para fresadoras Llamada a la máscara para CYCLE972 Medir herram. Medir fresas en fresadoras Salto hacia atrás << © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-295 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 296: Menú De Pulsadores Vertical Para Medición De Piezas Fresado

    Llamada a la barra de conmutación >> vertical Salto hacia atrás a la barra de selección << Fresar © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-296 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 297 Llamada a la máscara Medir pieza para Réctangulo fresadoras CYCLE977 Rectángulo interior/exterior Salto hacia atrás a la barra de selección << Medir pieza Fresado © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-297 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 298 CYCLE977 ;* fin del código CN de la ayuda para ciclos de medida Máscara de entrada para CYCLE977/979 Medir taladro/eje. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-298 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 299: Variable Gud Para La Adaptación De La Ayuda Para Ciclos De Medida

    Corrección radio, longitud o selección de longitud (L1, L2 ó L3) • Cálculo de los resultados de medición normal o invertido • Corrección en correción de ajuste/sumas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-299 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 300 El tipo de palpador en la medición de piezas es un palpador monodireccional. En las correspondientes máscaras se muestra un campo de entrada para los ángulos de corrección _CORA. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-300 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 301: Decompilación

    • MD 18102: MM_TYPE_OF_CUTTING_EDGE • MD 18080: MM_TOOL_MANAGEMENT_MASK © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-301 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 302 7.3 Ayuda para ciclos de medida en el editor de programas (a partir de 840 D 840 D 810 D NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-302 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 303: Parte 2: Descripción De Funciones

    8-314 8.5.2 Puesta en marcha de la interfaz de ciclos de medida para MMC 102 ....8-317 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-303 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 304: Vista General

    "Preparación de pieza" semiautomática o la "Medición de herramienta" en la operación de preparación de fresadoras. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-304 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 305: Requisitos De Hardware Generales

    5.3 sólo se puede emplear • SINUMERIK 840D con como mínimo NCU :572 • SINUMERIK 810D • MMC 103 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-305 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 306 Selector de puesta en marcha PLC Interfaz SIMODRIVE 611 D Ampliación de E/S (en preparación) Interfaz para el bus del equipo Slot PCMCIA (X173) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-306 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 307 (p. ej., asignación de pines), ver: Bibliografía: /PHD/, Instrucciones de proyecto hardware El mismo cable distribuidor se utiliza para el SINUMERIK 840C. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-307 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 308 DC 5F DIAG Interfaz para sistemas de medida X3...X6 Conexión para Interfaz periférica X1 alimentación (Conexión del palpador) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-308 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 309: Descripción

    Ejemplo para la conexión del palpador en el FM-NC (NCU 570.2), palpador 1 DC 5F DIAG Conexión para Interfaz periférica X1 alimentación (Conexión del palpador) Palpador 1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-309 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 310: Requisitos De Software

    PLC, no es necesaria ninguna adaptación del programa de usuario de PLC. La función de medición se activa en los ciclos de medida mediante la instrucción MEAS. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-310 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 311: Medición En Jog

    La Medición en JOG se ejecuta con el programa básico PLC. No se requiere la adaptación en el programa de usuario del PLC. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-311 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 312: Comprobación Funcional

    Visualización de estado para señal de medida Palpador 1 activado DB10 DB X107.0 Palpador 2 activado DB10 DB X107.1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-312 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 313 ;Evaluación de la señal MESSWERT_IN_X=$AA_MW[X] ;Lectura del valor de medición en ;coordenadas de pieza N100 N110 _FEHL1: MSG ("¡Palpador no conmuta!") N120 N130 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-313 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 314: Procedimientos De Puesta En Marcha

    PRUEF_MESSTASTER ¿Secuencia a secuencia? sí Corrector del avance ¿ a cero? sí Cargar y preseleccionar el programa PRUEF_MESSTASTER © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-314 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 315 Accionar el palpador con la mano. Entrada palpador 1: DB10 DB B107.0 Entrada palpador 2: DB10 DB B107.1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-315 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 316 MZ_WERTEBELEGUNG MARCHA CN Cargar los ciclos de medida en la memoria de programas de pieza y POWER ON © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-316 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 317: Puesta En Marcha De La Interfaz De Ciclos De Medida Para Mmc 102

    Con el funcionamiento correcto se visualiza un resumen de los ciclos de medida y se abre el diálogo para la parametrización de los mismos. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-317 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 318 12.97 8.5 Procedimientos de puesta en marcha 840 D 840 D 810 D NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-318 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 319: Condiciones Especiales

    Ciclos de medida completos aprox. 190 Ciclos de medida para fresadoras aprox. 150 Ciclos de medida para tornos aprox. 120 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 9-319 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 320 Condiciones especiales 12.97 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 9-320 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 321 Modificar el bloque de datos GUD7 ..............10-348 10.3.3 Ajustes en el bloque de datos GUD6..............10-351 10.3.4 Cargar los ficheros para la medición en JOG............10-353 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-321 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 322: Descripción De Datos

    Tipo de datos: DWORD Válido a partir de la versión de software: SW1 Significado: Memoria para las variables de usuario (SRAM) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-322 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 323 (memoria de programas de pieza incluyendo ciclos, correctores de herramienta y parámetros R) se deben salvaguardar y volver a cargar de nuevo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-323 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 324 Bit 0: 1 Frames de sistema para PRESET y aproximación con contacto Bit 5: 1 Frames de sistema para ciclos © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-324 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 325: Datos De Ciclos

    El fabricante de la máquina los debe adaptar de acuerdo a las características de cada máquina en concreto. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-325 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 326: Bloques De Datos Para Los Ciclos De Medida: Gud5.Def Y Gud6.Def

    El preajuste de los valores lo realiza el usuario de los ciclos de medida. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-326 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 327 N20 DEF NCK BOOL _CBIT[16]=(0,0,0,1,0,0,0,0,1,0,0,0,0,0,0,0) N30 DEF NCK STRING[8] _SI[3]=("”,”5”,"”) N40 DEF CHAN INT _EVMVNUM[2]=(20,20) N41 DEF CHAN REAL _SPEED[4]=(50,1000,1000,900) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-327 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 328: Bits Centrales

    - Longitud del palpador de pieza referida al centro de la esfera de palpado © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-328 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 329 - Retirada del punto de medición con la misma velocidad que en el posicionamiento intermedio - Sin avance de medición rápido © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-329 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 330: Valores Centrales

    Punto de conmutación en sentido negativo en ordenadas _TP[x,3] Punto de conmutación en sentido positivo en ordenadas _TP[x,4] Sin significado hasta _TP[x,9] Sin significado © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-330 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 331 La ilustración se refiere al plano de trabajo establecido por G18. Palpador _TP[x,3] +X _TP[x,2] -X TP[x,1] +Z TP[x,0] -Z © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-331 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 332 TP = Punto de conmutación Posición Y _WP[x,8] _WP[x,4] TP "+Y" _WP[x,0] _WP[x,3] TP "-Y" TP "-X" TP "+X" _WP[x,1] _WP[x,2] Posición X _WP[x,7] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-332 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 333 La ilustración se refiere al plano de trabajo establecido por G18. Tipo 8 radial Tipo 7 radial _KB[x,5] _KB[x,6] _KB[x,0] _KB[x,1] _KB[x,3] _KB[x,2] _KB[x,4] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-333 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 334 _MFS[1] Velocidad 1er contacto _MFS[2] Avance 2° contacto _MFS[3] Velocidad 2° contacto _MFS[4] Avance 3er contacto _MFS[5] Velocidad 3er contacto © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-334 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 335: Bits Centrales

    Si está activado el _CBIT[1] se visualiza una alarma en la línea de alarmas indicando que se procede a repetir la medición. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-335 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 336: M0 Con Repetición De La Medida

    De este modo, las herram. también se pueden medir con la transformación TRAANG activa. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-336 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 337: Destino Al Protocolizar

    Si _CBIT[14]=1, se debe introducir la longitud del palpador referida al extremo de la esfera del palpador. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-337 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 338: Registro Del Radio De La Esfera Del Palpador Activo En La Memoria Geométrica (Sólo Para Tipo De Herramienta 710, O Bien, 2Xx)

    Aquí se introduce la primera cifra de la versión de software del NCU del control, p. ej., para la versión de software 03.06.02 se introducirá un 3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-338 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 339: Valores Orientados A Canal

    Velocidad de posicionado en eje normal con vigilancia de colisión activa 1000 A partir de SW 4.5 de ciclos de medida _SPEED[3] Avance de medición rápido © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-339 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 340: Velocidad Rápida

    Tras conmutar, el palpador se retira 2 mm y entonces se realiza la medición propiamente dicha con el avance programado en _VMS. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-340 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 341: Bits De Canal

    _CHBIT[0]=0: Para la medición de piezas se activa la entrada de medida 1. _CHBIT[0]=1: Para la medición de piezas se activa la entrada de medida 2. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-341 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 342: Entrada De Medida Para Medición De Herramientas

    _CHBIT[5]=0: El valor empírico se sustrae del valor real medido. _CHBIT[5]=1: El valor empírico se suma al valor real medido. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-342 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 343: Modo De Corrección De Herramienta En Caso De Medición De Piezas Con Corrección Automática De Herramienta

    ¡La ejecución del programa CN no se interrumpe, _CHBIT[10] debe estar aplicado, _CHBIT[11] debe ser 0! © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-343 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 344: Acoplamiento De Posición Del Cabezal Con Giro De Coordenadas

    Velocidad de retirada (≥ ≥ ≥ ≥ SW 4.5 de ciclos de medida) _CHBIT[16]=0: La retirada del punto de medición se realiza con la misma velocidad que para los © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-344 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 345: Suprimir Posicionamiento De La Fresa (A Partir De Sw 6.2)

    _STA1. Esto es posible en las siguientes variantes de medición de fresas: _MVAR=xxx001 (con x: 0 ó 1, sin otros valores). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-345 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 346: Datos Para La Medición En Jog

    Válido a partir de la versión de software: SW3.2 Significado: Bit 6: 0 se mantiene la corrección de herramienta activa © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-346 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 347 Gestión de herramientas activa Bit 14: 1 Cambio de herramienta automático con RESET y MARCHA conforme al DM 20110: RESET_MODR_MASK © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-347 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 348: Modificar El Bloque De Datos Gud7

    En caso de modificar la cantidad, en el bloque GUD6 para el proceso de los ciclos de medida también se ha de modificar el campo _TP correspondientemente, así © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-348 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 349 En caso de medición de herramientas trayecto de medición para medición de longitud [mm] (antes y después del punto de medida) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-349 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 350 Resulta imprescindible definir valores para los campos de datos E_MESS_MT_DL[] y E_MESS_DR[] (diámetro activo, anchura del palpador de herramienta para la medición de longitud/radio). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-350 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 351: Ajustes En El Bloque De Datos Gud6

    1: G54...4: G57 5...99: G505...G599 100: La medición se realiza con el decalaje de origen determinado en los datos de máquina © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-351 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 352 1:1ª medición con avance en _SPEED[3] 2ª medición con avance de medición _JM_B[4] Sin ocupar _JM_B[5] Sin ocupar _JM_B[6] Dato interno © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-352 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 353: Cargar Los Ficheros Para La Medición En Jog

    JOG BMP_FILE.ARC Las imágenes de ayuda para la medición en también se deben transmitir al control. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-353 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 354 Descripción de datos 12.97 10.3 Datos para la medición en JOG 840 D 810 D 840Di NCU 572 NCU 573 Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-354 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 355: Ejemplos

    12.97 Ejemplos Ejemplos 11.1 Cálculo de la precisión de repetición................11-356 11.2 Adaptación de datos a una máquina concreta............11-357 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 11-355 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 356: Cálculo De La Precisión De Repetición

    ;Leer el valor medido en el sistema de ;coordenadas de pieza II=II+1 IF II<10 GOTOB_ANF ;Repetir 10 veces _FEHL1: MSG ("El palpador no conecta") © Siemens AG 2002 All rights reserved. 11-356 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 357: Explicación

    ;$PATH=/_N_DEF_DIR ;27.04.01 Adaptación a máquina_1 N10 DEF NCK INT _CVAL[4]=(2,2,0,0) N11 DEF NCK REAL _TP[2,10]=(0,0,0,0,0,0,0,133,0,2) N12 DEF NCK REAL _WP[2,11] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 11-357 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 358 DEF CHAN REAL _EV[10] DEF CHAN REAL _MV[10] 1) Los caracteres y cifras en negrilla se han modificado frente al estado de suministro © Siemens AG 2002 All rights reserved. 11-358 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 359 éxito _CHBIT[16]=1 ;retirada del punto de medición con la velocidad de desplazamiento rápido en % definida en _SPEED[0] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 11-359 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 360 11.2 Adaptación de datos a una máquina concreta 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 11-360 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 361: Campos De Datos, Listas

    Campos de datos, listas 12.1 Datos de máquina ....................... 12-362 12.2 Datos de ciclos de medida ..................12-362 12.3 Alarmas ........................12-363 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-361 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 362: Datos De Máquina

    Bits de ciclos de medida específicos de canal _EV[20] Valores empíricos _EVMVNUM[2] Número de valores empíricos y valores medios _MV[20] Valores medios _SPEED[3] Velocidades para posicionados intermedios © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-362 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 363: Tratamiento De Errores En Los Ciclos De Medida

    Se interrumpe la preparación de secuencias en el CN. 62000 ... 62999 Tecla de borrado La ejecución del programa no es interrumpida; sólo visualización. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-363 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 364: Relación De Alarmas De Los Ciclos De Medida

    "Comprobar el tipo de CYCLE971 Tipo de herramienta no admisible para medición de herramientas/calibrado del herramienta seleccionado" CYCLE972 palpador de herram. CYCLE982 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-364 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 365 _MD tiene un valor erróneo. 61327 "Necesario reset de Todos excepto Es necesario un reset CN. programa" CYCLE973 CYCLE976 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-365 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 366 _SI[1] en GUD6 no tiene valor o tiene de software en GUD6 es un valor < 3. insuficiente o tiene un formato erróneo" © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-366 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 367 "Error al protocolizar” CYCLE106 Error interno. Llamar a la Hotline. 61359 "Continuar con RESET” CYCLE106 Error interno. Llamar a la Hotline. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-367 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 368 CYCLE976 final software. por la posición final CYCLE977 software" CYCLE978 CYCLE998 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-368 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 369 • El valor a protocolizar es mayor insuficiente” que el ancho de columna. • Adaptar _PROTFORM[5] o modificar la cabecera en el ancho variable de columna. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-369 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 370 Campos de datos, listas 12.97 12.3 Alarmas 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-370 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 371: Anexo

    Anexo Vista general de los parámetros de ciclo de medida ............A-373 Abreviaturas ........................A-407 Conceptos ........................A-409 Bibliografía ........................A-417 Índice..........................A-431 Descriptor ........................A-436 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-371 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 372 Anexo 11.02 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-372 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 373: A Vista General De Los Parámetros De Ciclo De Medida

    Ángulo del 1er borde al 2º borde de la REAL 179.5 pieza (en el sentido de las agujas del ..179.5 reloj negativo) grados INTEGER © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-373 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 374 2: Decalaje en abscisa de coordenadas referido a la pieza 3: Decalaje en abscisa (abscisa) y ordenada 4: Decalaje en ordenada © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-374 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 375 _TNUM INTEGER _TUL REAL _TLL REAL _TSA REAL _TZL REAL _VMS REAL Velocidad de medición variable (si 0 150/300mm/min) >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-375 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 376 2 (ordenada) decalaje por el radio en b) Calibrado en 1 (abscisa) 2 (ordenada) ¡No para calibrado incremental! INTEGER © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-376 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 377 Sólo activo para _CBIT[12]=0 _MFS[] REAL REAL Especificación de F, S por el GUD6- usuario en _MFS[] Dato Sólo activo para _CBIT[12]=1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-377 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 378 Zona confiable >0 _TZL REAL Zona de corrección cero >=0 _VMS REAL Velocidad de medición variable (si 0 150/300mm/min) >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-378 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 379 (número del campo de datos asignado al palpador de herramienta GUD6:_WP[_PRNUM-1]) INTEGER REAL _SETVAL REAL R32 R42 Valor teórico de calibrado _SETV[8] REAL _SZA REAL _SZO REAL © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-379 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 380 Zona de confianza >0 _TZL REAL Zona de corrección cero >=0 _VMS Velocidad de medición variable (si 0 150/300mm/min) REAL >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-380 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 381 2) si MD 18105 >999 válido también 1) si MD 18105 >9<1000, para estructura de números D normal número D de 3 dígitos © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-381 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 382 Zona de confianza >0 _TZL REAL Zona de corrección cero >=0 _VMS REAL Velocidad de medición variable (si 0 150/300mm/min) >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-382 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 383 _MVAR=10000 ¡calibrado en una superficie con determinación de la longitud del palpador sólo admisible con _MA=3! xxxx01 x0000 xxxx08 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-383 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 384 Zona de confianza >0 _TZL REAL Zona de corrección cero >=0 _VMS REAL Velocidad de medición variable (si 0 150/300mm/min) >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-384 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 385 Eje de medición >0 1..2 INTEGER _MVAR Variante de medición INTEGER >0 1xxx medición con esquivación o consideración de una zona protegida © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-385 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 386 Zona de confianza REAL >0 _TZL Zona de corrección cero REAL >=0 _VMS Velocidad de medición variable (si 0 150/300mm/min) REAL >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-386 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 387 4 corr. radio Válido también para 1) si MD 18105 estructura de números D >9<1000, número D de normal 3 dígitos © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-387 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 388 Zona de corrección cero >=0 _VMS REAL Velocidad de medición variable (si 0 150/300mm/min) >=0 * Medida diferencial (no con palpador monodireccional) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-388 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 389 2) si 18105 >999 válido 1) si MD 18105 también para estructura >9<1000, número D de números D normal de 3 dígitos © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-389 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 390 Zona de confianza >0 _TZL REAL Zona de corrección cero >=0 _VMS REAL Velocidad de medición variable (si 0 150/300mm/min) >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-390 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 391 (radio en ordenada, para G18: eje X) posición radial de la fresa/broca (radio en abscisa, para G18: eje Z) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-391 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 392 Zona de confianza >0 _TZL REAL Zona de corrección cero >=0 _VMS REAL Velocidad de medición variable (si 0 150/300mm/min) >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-392 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 393 INTEGER _OVI [5] INTEGER Número del palpador _OVI[6] INTEGER _OVI[7] INTEGER _OVI [8] INTEGER _OVI [9] INTEGER Número de alarma © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-393 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 394 INTEGER Número del palpador _OVI[6] INTEGER _OVI[7] INTEGER _OVI [8] INTEGER Número de herramienta _OVI [9] INTEGER Número de alarma © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-394 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 395 REAL Diferencia Ordenada Ordenada _OVR[19] REAL Diferencia _OVR [20] REAL Valor de corrección _OVR [21] REAL _OVR[22] REAL _OVR[23] REAL © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-395 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 396 INTEGER Número de alarma _OVI[11] INTEGER Estado orden de corrección _OVI12] INTEGER Número de error interno de la función "Measure" © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-396 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 397 Número de valores empíricos y valores medios GUD6 _SPEE[4] Velocidades para posicionados intermedios GUD5 _EV[20] Valores empíricos GUD5 _MV[20] Valores medios © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-397 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 398 _TXT[100] Campo de cadena de caracteres para caracteres formateados (12 caracteres) GUD6 _DIGIT Número entero dígitos después de la coma © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-398 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 399 Diferencia de posición en abscisas GUD 6 _WP[x,8] Diferencia de posición en ordenadas GUD 6 _WP[x,9] Valor interno GUD 6 _WP[x,10] Valor interno © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-399 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 400 Campo int. para anchos de columna variables GUD6 _SP_B[0...19] Marcas internas GUD6 _DIGIT Número entero dígitos después de la coma © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-400 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 401 GUD6 _PROTVAL Caracteres para contenido del protocolo (80 caracteres) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-401 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 402 _JM_I [4] Determinación de los decalajes de origen activos en la medición 0: G500 1: G54 4: G57 5...: G505... © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-402 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 403 Dato interno GUD7 E_MEAS Dato interno 1) ¡Para la puesta en marcha se precisa aquí obligatoriamente una entrada de valor! © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-403 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 404 GUD 6 _JM_B [4] Actualmente sin ocupar GUD 6 _JM_B [5] Actualmente sin ocupar GUD 6 _JM_B [6] Dato interno © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-404 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 405 REAL _OVR[24] REAL _OVR[25] REAL _OVR[26] REAL _OVR [27] REAL Zona de corrección cero _OVR [28] REAL Zona de confianza © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-405 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 406 INTEGER Número para la memoria de valores empíricos _OVI [8] INTEGER Número de herramienta _OVI [9] INTEGER Número de alarma © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-406 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 407: Abreviaturas

    Microsoft (fabricante de software) Numerical Control Kernel: Núcleo de control numérico con procesamiento de secuencias, margen de desplazamiento, etc. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-407 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 408 Interfaz serie (Definición de las líneas de intercambio entre V.24 DEE y DÜE), equivale a RS 232 Sistema de coordenadas de pieza Herramienta © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-408 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 409: Conceptos

    El control de diferencia dimensional no ejerce influencia en la obtención de los valores de corrección. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-409 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 410: Factor Para Multiplicación Del Desplazamiento De Medición

    La función depende de la interfaz de manejo para los ciclos en la MMC y también depende de los ajustes en los datos para los ciclos de medida. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-410 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 411: Medición Con Cualquier Ángulo

    Medición paralela al eje pieza, p. ej., de un taladro, eje, rectángulo, etc. El desplazamiento de medición se realiza en paralelo al eje. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-411 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 412: Multiplicación Del Desplazamiento De Medición

    Si se utiliza un -> palpador monodireccional, es posible que por razones Posición de ángulo de específicas de la máquina sea necesario corregir su ajuste mediante el corrección parámetro _CORA. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-412 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 413 Atendiendo a esta clasificación nos encontramos con tres grupos de palpadores: • Multidireccional • Bidireccional • Monodireccional © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-413 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 414: Tipos De Palpadores Utilizables

    La velocidad máxima para medición se deberá seleccionar teniendo en cuenta la distancia de frenado necesaria así como la máxima deflexión posible para el palpador. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-414 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 415 Esta banda de tolerancia (límite inferior _TZL) indica el límite máximo para las desviaciones accidentales. Se debe determinar para cada máquina. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-415 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 416 Anexo 11.02 Glosario 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-416 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 417: D Bibliografía

    El sistema SINUMERIK (Edición 11.02) /CD1/ DOC ON CD (con todas las publicaciones SINUMERIK 840D/840Di/810D y SIMODRIVE) Referencia: 6FC5 298-6CA00-0BG3 (inglés) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-417 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 418 Descripción abreviada manejo (Edición 02.01) Referencia: 6FC5 298-6AA10-0EP0 SINUMERIK 810D/840D /BAM/ Instrucciones de manejo ManualTurn (Edición 08.02) Referencia: 6FC5 298-6AD00-0EP0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-418 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 419 Descripción abreviada Programación (Edición 02.01) Referencia: 6FC5 298-6AB30-0EP1 SINUMERIK 840D/840Di/810D /PGM/ Programming Guide ISO Milling (Edition 11.02) Referencia: 6FC5 298-6AC20-0BP2 (inglés) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-419 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 420: Documentación Del Fabricante / Para El Servicio

    Documentación del fabricante / para el servicio a) Listas /LIS/ SINUMERIK 840D/840Di/810D SIMODRIVE 611D Listas (Edición 11.02) Referencia: 6FC5 297-6AB70-0BP3 (inglés) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-420 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 421 SIMODRIVE Sensor Sistema de medida para accionamientos de cabezal (Edición 05.99) Instrucciones de configuración / montaje, SIMAG-H (HW) Referencia: 6SN1197-0AB30-0EP0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-421 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 422 Comunicación PARADA DE EMERGENCIA Ejes de refrentado Programa básico PLC Desplazamiento al punto de referencia Cabezales Avances Corrección de herramienta © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-422 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 423 Acciones síncronas (hasta la versión de software 3 / a continuación, /FBSY/) Control de motores paso a paso Configuración de la memoria Ejes de división Cambio de herramienta Rectificado © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-423 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 424 DS1 Circuito de regulación de intensidad DÜ1 Vigilancias/limitaciones SINUMERIK 840D/SIMODRIVE 611 DIGITAL /FBAN/ Descripción de funciones MÓDULO ANA (Edición 02.00) Referencia: 6SN1 197-0AB80-0BP0 (inglés) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-424 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 425 Módulo HLA (Edición 04.00) Referencia: 6SN1 197-0AB60-0BP2 (inglés) /FBMA/ SINUMERIK 840D/810D Descripción de funciones ManualTurn (Edición 08.02) Referencia: 6FC5 297-6AD50-0BP0 (inglés) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-425 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 426 Referencia: 6SN1 197-0AA70-0YP4 (alemán) SINUMERIK 840D/810D /FBSY/ Descripción de funciones Acciones síncronas (Edición 10.02) para madera, cristal, cerámica, prensas Referencia: 6FC5 297-6AD40-0BP2 (inglés) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-426 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 427 Herramienta de puesta en marcha (Edición 02.02) SINUMERIK SinuCOM NC Referencia: (forma parte de la ayuda online de la herram. de puesta en marcha) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-427 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 428 /POS1/ SIMODRIVE POSMO A Instrucciones para el usuario (Edición 08.02) Motor de posicionamiento descentralizado en PROFIBUS DP Referencia: 6SN2 197-0AA00-0EP3 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-428 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 429 Pedido conjuntamente con el paquete de configuración /S7L/ SIMATIC S7-300 Módulo de posicionamiento FM 354 para (Edición 04.97) servoaccionamiento Pedido conjuntamente con el paquete de configuración © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-429 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 430 Ayuda online Puesta en marcha HMI Embedded Puesta en marcha HMI Advanced (PCU 50) Creación de textos en idiomas extranjeros © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-430 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 431: E Índice Alfabético

    Cálculo de valor medio 1-31 CYCLE_972 7-283 Calibrar 1-41, 1-46 CYCLE_974 7-290 Calibrar en ranura de referencia CYCLE_976 7-281, 7-282 CYCLE973 6-242 CYCLE_977_979A 7-285 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-431 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 432 Interfaz de usuario de los ciclos de medida 1-50 CYCLE979 5-166 Interfaz periférica 8-307, 8-309 Determinar decalaje de origen en nervio Introducción de parámetros asignados 1-52 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-432 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 433 Medir superficie 5-148 Medir ángulo 5-171 Medir taladro Medir ángulo - CYCLE_998 7-288 CYCLE977 5-136 Medir eje CYCLE979 5-161 CYCLE977 5-136 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-433 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 434 Preparación automática vértice con ajuste previo Variantes de medición 1-41, 1-46 de distancias y ángulos 5-182 Velocidad de medición 1-28, 2-68 Principio de medición 1-27 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-434 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 435 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Zona de corrección cero 1-38 Zona de confianza 1-36 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-435 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 436: Descriptor

    Measuring variant Number of measurements at same spot Número de mediciones en la misma _NMSP posición _OVI[11] Campo: Valores iniciales INT © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-436 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 437 Velocidad variable para medir _VMS Variable measuring speed Campo: Datos del palpador de pieza _WP[3,11] con 9 elementos cada uno " © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-437 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...
  • Página 438 Anexo 11.02 Descriptor 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-438 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manual de usuario Ciclos de medida (BNM) – Edición 11.02...

  • Página 439: Remitente

    Sugerencias SIEMENS AG Correcciones A&D MC BMS Para el manual: Postfach 3180 SINUMERIK 840D/840Di/810D D-91050 Erlangen Ciclos de medida Tel.: +49 (0) 180 5050 - 222 [Hotline] Fax: +49 (0) 9131 98 - 2176 [Documentación] E-Mail: motioncontrol.docu@erlf.siemens.de Documentación para el usuario...
  • Página 441 Documentación SINUMERIK 840D/840Di/810D (11.2002) Documentación general Documentación para el usuario SINUMERIK SIROTEC SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE 840D/810D Accesorios 840D/810D/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ FM-NC 810D 810D 810D 810D Folleto Catálogo Catálogo AutoTurn Instruc. de manejo *) Instruc. de manejo Instrucciones Doc.
  • Página 442 Siemens AG Automation & Drvies Motion Control Systems © Siemens AG 2002 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Salvo modificaciones República Federal de Alemania Referencia: 6FC5298-6AA70-0EP2 Impreso en la República Federal de Alemania www.ad.siemens.de...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840diSinumerik 810d