Toshiba NE30 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. NE30
  6. Manual de instrucciones

Toshiba NE30 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL D E
INSTALACIÓN Y
D E
UTILIZACIÓN
DE LA BOMBA
DE CALOR NE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba NE30

Resumen de contenidos para Toshiba NE30

  • Página 1 MANUAL D E INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN DE LA BOMBA DE CALOR NE...
  • Página 2 Estimado cliente, Gracias por su compra y por depositar su confianza en nuestros productos. Nuestros productos son el resultado de años de investigación en el diseño y producción de bombas de calor para piscinas. Nuestra ambición es ofrecerle un producto de calidad con un rendimiento excepcional.

  • Página 3: Atención, Nueva Normativa Europea

    Atención, nueva normativa europea Reglamento (UE) n ° 517/2014 del 16/04/14 relativo a los gases fluorados de efecto invernadero y que deroga el Reglamento (CE) n ° 842/2006 Comprobaciones de fugas 1. Operadores de equipos que contienen gases fluorados de efecto invernadero en cantidades mayores o , asegúrese de que este equipo esté...
  • Página 4 Podrás ver si tu bomba de calor se ve afectada por esta regulación. Para hacer esto, verifique la etiqueta de la máquina. Esto menciona el peso del gas así como la equivalencia de CO2. Si es superior a 2,39 kg de gas, es decir, más de 5 toneladas de CO2, debe hacer que un profesional revise la bomba de calor para detectar fugas cada 12 meses.

  • Página 5: Lea Cuidadosamente

    LEA CUIDADOSAMENTE Estas instrucciones de instalación son una parte integral del producto. Deben ser entregados al instalador y conservados por el usuario. Las indicaciones y advertencias contenidas en este manual deben leerse con atención y entenderse, ya que proporcionan información importante sobre el manejo y funcionamiento seguros de la bomba de calor.
  • Página 6 1. General 6 ............................... Condiciones generales de entrega 6 ......................Instrucciones seguridad 6 ........................... Tratamiento de aguas 7 ..........................2. Descripción8 ..............................Contenido de paquete 8 ..........................Caracteristicas generales 8 ........................Caracteristicas técnicas 9 ........................... Dimensiones de dispositivo10........................Vista ráfaga ............................11 3.

  • Página 7: Generalidad

    1. Generalidad 1.1 Condiciones generales de entrega Todo el material, incluso con gastos de envío incluidos y embalaje, viajan por cuenta y riesgo de su destinatario. El encargado de recibir el aparato deberá realizar una inspección visual para conocer los daños sufridos por la bomba de calor durante el transporte (embalaje de carton, circuito frigorífico, carrocería, armario eléctrico, chasis).
  • Página 8 1. Generalidad No pise la tubería durante la instalación, resolución de problemas y mantenimiento, ya que esto puede causar quemaduras graves. Antes de cualquier intervención en el circuito frigorífico, detenga la bomba de calor y espere unos minutos antes de instalar los sensores de temperatura o presión, de lo contrario pueden producirse quemaduras graves.

  • Página 9: Al Solucionar Problemas

    1. Generalidad Al solucionar problemas Cualquier intervención en el circuito frigorífico debe ser realizada por un técnico competente, formado y homologado y de acuerdo con las normas de seguridad vigentes. Haga que la operación de soldadura sea realizada por un soldador calificado. En caso de sustitución de un componente frigorífico defectuoso, utilice únicamente piezas certificadas por nuestro centro técnico.

  • Página 10: Características

    1. Generalidad 2.1 Contenido ducolis 2 conexiones hidráulicas de entrada / salida (50 mm de diámetro) Cable de extensión para el panel de control remoto Este manual de instalación y usuario Kit de drenaje de condensado Cubierta de invierno de la bomba de calor 4 almohadillas antivibraciones (tornillos no incluidos) 2.2 Características general...

  • Página 11: Características Tecnicas

    1. Generalidad 2.3 Características tecnicas BOMBAS DE CALOR NE NE30 NE55 NE70 NE100 NE130 NE180 NE220 TRI condición capacida 3.30 6,00 7.00 10.00 12,50 18.00 22.00 （KW) Aire 26 ℃ entrada 0,55 0,95 1,17 1,65 2,06 2,94 3,64 Agua 26 ℃...
  • Página 12 1. Generalidad Las características técnicas de nuestras bombas de calor se dan a título meramente informativo, nos reservamos el derecho a modificar estos datos sin previo aviso. Temperatura ambiente Temperatura inicial del agua Ruido a 1 m, 4 my 10 m según las directivas EN ISO 3741 y EN ISO 354 Calculado para una piscina privada enterrada cubierta con una cubierta de burbujas.

  • Página 13: Descripción

    2. Descripción 2.4 Dimensiones del dispositivo Modelo: NE30、55 y 70 Modelo: NE100 y 130 169640 Modelo: NE180 y 220 TRI...
  • Página 14 2. Descripción 2.5 Vista ráfaga Armazón Compresor Intercambiador Sensor de flujo Válvula cuatro vías Sensor de alta presión Conexión de entrada de gas Sensor de baja presión Panel derecho Rejilla de protección del ventilador Panel frontal izquierdo Hélice del ventilador Motor del ventilador Soporte del ventilador Panel superior...

  • Página 15: Instalación

    3. Instalación PRECAUCIÓN: La instalación debe ser realizada por un profesional calificado. Este capítulo es meramente orientativo y debe ser revisado y adaptado si es necesario de acuerdo con las condiciones de instalación. 3.1 Requisitos previos Material necesario para la instalación de su bomba de calor: Un cable de alimentación adaptado a la potencia del dispositivo.

  • Página 16: Diagrama Instalación

    3. Instalación 3.3 Diagrama instalación Evacuació Bomba Válvulas 1, 2 y 3: Válvulas de desvío Válvulas 4 y 5: Válvulas reguladoras (Recomendado para facilitar ajustes cerca de la máquina) VÁLVULA MEDIA ABIERTA 3.4 Conexión del kit de evacuación condensados Durante el funcionamiento, la bomba de calor está sujeta a condensación. Esto dará como resultado un flujo de agua, más o menos importante según el nivel de humedad.

  • Página 17: Montaje De By-Pass

    3. Instalación PRECAUCIÓN: La instalación debe ser realizada por un profesional calificado. Este capítulo es meramente orientativo y debe ser revisado y adaptado si es necesario de acuerdo con las condiciones de instalación. 3.6 Conexión hidráulico Montaje de by-pass La bomba de calor debe conectarse a la piscina mediante un conjunto By-Pass.
  • Página 18 3. Instalación Instalación by-pass de una bomba de calor SALIDA DE AGUA BOMBA DE CIRCULACIÓN VÁLVULA DE DRENAJE ENTRADA AGUA FILTRA VÁLVULA MEDIA ABIERTA Instalación by-pass de varias bombas de calor VÁLVULA MEDIA ABIERTA El filtro situado aguas arriba de la bomba de calor debe limpiarse periódicamente para que el agua del circuito esté...

  • Página 19: Instalación Eléctrica

    En lugares públicos es obligatoria la instalación de un botón de parada de emergencia cerca de la bomba de calor. Proteccion Plantilla Comida Corrient Diámetro magnetotérmico maxima cable (curva D) NE30 4,65 3x2,5 220-240 V / 50 Hz mm² NE55 220-240 V / 50 Hz 7,10 3x2,5 mm² NE70...

  • Página 20: Conexión Eléctrica

    3. Instalación 3.8 Conexión eléctrica PRECAUCIÓN: Se debe cortar el suministro de energía a la bomba de calor. antes de cualquier intervención. Siga las instrucciones a continuación para conectar eléctricamente la bomba de calor. Etapa Retire el panel eléctrico lateral con un destornillador para acceder al bloque de terminales eléctricos. 2do paso: Inserte el cable en la unidad de bomba de calor a través de la abertura prevista para este fin.

  • Página 21: Mando A Distancia

    4. Utilice 4.1 Mando a distancia cableado Reloj y programador Encendido y apagado Selección de Configuración modo de operación de parámetros DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN ENCENDIDO APAGADO Presione este botón para encender / apagar el dispositivo. SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO Presione este botón para seleccionar el modo de funcionamiento.

  • Página 22: Descripción De La Pantalla Lcd

    4. Utilice DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA LCD Parte superior Símbolo de modo automático. Símbolo del modo de refrigeración. Símbolo de modo de calefacción. Parte central Símbolo de ajuste de temperatura. El número a continuación representa el valor de temperatura . Símbolo de temperatura del agua de succión. El número a continuación representa el valor de temperatura.

  • Página 23: Instalación Mural De La Control Remoto

    4. Utilice 4.2 Instalación mural de la control remoto PRECAUCIÓN: El control remoto está diseñado para uso en interiores únicamente. No use objetos afilados para tocar el panel frontal y los botones del control remoto, podría dañarlo. Cuando el control remoto esté conectado a la pared, no tire del cable de comunicación ya que esto puede causar un mal contacto.
  • Página 24 4. Utilice Etapa 7: Luego, conecte su cable de extensión provisto en sus accesorios (cable II) como se muestra en el diagrama a continuación: Notas: Cable I: Cable con salida macho conectado a la placa electrónica. Cable II: cable alargador de 15 metros. Cable III: Cable de control remoto.

  • Página 25: Elección Del Modo De Funcionamiento

    4. Utilice 4.3 Elección del modo de funcionamiento Antes de establecer su temperatura objetivo, primero debe elegir un modo de funcionamiento para su control remoto: Modo automático (caliente, frío) Elige el modo Automático para que la bomba de calor cambie automáticamente al modo Calefacción o Refrigeración (según la temperatura real de la piscina) para alcanzar la temperatura deseada.

  • Página 26: Modo Touch & Go

    4. Utilice Modo Touch & Go Etapa 1 : Pulse 1 vez para encender la bomba. Etapa 2: Utilizando la flechas y seleccione la temperatura deseada (8-40 ° C). EJEMPLO: Si ha elegido el valor 27 ° C, su pantalla mostrará: Temperatura Parpadeo solicitada...

  • Página 27: Modo Automatico

    Modo automatico ATENCIÓN : Antes de comenzar, asegúrese de que la bomba de filtrado esté funcionando correctamente. Etapa 1 : Pulse 1 vez para encender la bomba mercado. Etapa 2: Pulse para cambiar de un modo a otro hasta que se muestre el modo Automático. Etapa 3: Utilizando la flechas seleccione la temperatura deseada...
  • Página 28 Modo de enfriamiento ATENCIÓN : Antes de comenzar, asegúrese de que la bomba de filtrado esté funcionando correctamente. Etapa 1 : Pulse 1 vez para encender la bomba Etapa 2: Pulse para cambiar de un modo a otro hasta que se muestre el modo de refrigeración. Etapa 3: Utilice para seleccionar la temperatura deseada (8-28 °...
  • Página 29 Modo de calefacción ATENCIÓN : Antes de comenzar, asegúrese de que la bomba de filtrado esté funcionando correctamente. Etapa 1 :P ulse una vez para encender la bomba Etapa 2: Pulse para cambiar de un modo a otro hasta que se muestre el modo calentador. ETAPA 3: Utilizando la flechas y seleccione la temperatura deseada...
  • Página 30 Configuracion de la hora hora Configure la hora del sistema de acuerdo con la hora local, de la siguiente manera: Etapa 1 : pulsa una vez para comenzar a configurar la hora, el símbolo parpadea Paso 2: Pulsa una vez para seleccionar las horas, el valor correspondiente parpadea Paso 3: Uso del flechas...

  • Página 31: Programación De Encendido / Apagado

    Programación de encendido / apagado Esta función le permite programar la hora de inicio y finalización. El ajuste se realiza de la siguiente manera: Etapa 1 :pulsa 2 veces para comenzar a configurar la hora, el símbolo parpadea Paso 2: Pulsa 1 vez para seleccionar las horas, el valor parpadea Paso 3: Uso de para ajustar las horas...

  • Página 32: Programación De Varias Secuencias On / Off

    4.10 Programación de varias secuencias On / Off Se pueden configurar hasta 3 secuencias ON / OFF. Esta configuración puede aplicarse al uso diario o a un día específico. Por ejemplo, puede programar la bomba de calor para que se encienda a las 9:10 a.m. y se detenga a las 12:30 p.m. (primera secuencia), reinicie a las 2:10 p.m.

  • Página 33: Cancelar Un Programa

    4.11 Cancelar un programa Siga el ejemplo a continuación para cancelar la secuencia del primer temporizador: Etapa 1 : pulse sobre dos veces para entrar en la primera secuencia Etapa 2: pulse 1 vez para hacer parpadear la hora Paso 3: pulse de nuevo para hacer parpadear los minutos Paso 4:...

  • Página 34: Valores Estado Y Parámetros Avances

    4.12 Valores estado y parámetros avances ATENCIÓN : Esto es para facilitar el mantenimiento y las reparaciones futuras. Solo un profesional experimentado debe cambiar la configuración predeterminada. Los parámetros del sistema se pueden verificar y ajustar usando el control remoto siguiendo los pasos a continuación Etapa 1 : pulse sobre...

  • Página 35: Tabla De Parámetros

    Tabla de parámetros Configuraci Descripción Rango de ajuste Comentario ón fábrica 0 = apagado 1 = Reinicio automático Ajustable encendido 0 = salida única 1 Programación de horarios ON / OFF Ajustable = diaria Configuración de la diferencia de temperatura para reiniciar Ajustable de 2 a 10 °...

  • Página 36: Puesta En Servicio

    5. Puesta en servicio 5.1Puesta en servicio condiciones de uso Para que la bomba de calor funcione con normalidad, la temperatura ambiente del aire debe estar entre -5 ° C y 43 ° C. Instrucciones preliminares Antes de la puesta en servicio de la bomba de calor: (Compruebe que el dispositivo esté...

  • Página 37: Aserviciameiento De La Bomba De Circulación

    5. Puesta en servicio 5.2 Aserviciameiento de la bomba de circulación Si ha conectado una bomba de circulación a los terminales P1 y P2, esta se alimenta automáticamente cuando la bomba de calor está en funcionamiento. Cuando la bomba de calor está en espera, la bomba de circulación se alimenta de forma intermitente para controlar la temperatura del agua de la piscina.
  • Página 38 5. Puesta en servicio 5.4 Protección anticongelante PRECAUCIÓN: Para que el programa anticongelante funcione, la bomba de calor debe estar alimentada con energía y la bomba de circulación debe estar activa. Si la bomba de circulación está controlada por la bomba de calor, esta última se activará automáticamente. Cuando la bomba de calor está...

  • Página 39: Mantenimiento Y Cuidado

    6. Mantenimiento y cuidado 6.1 Mantenimiento PRECAUCIÓN: Antes de realizar trabajos de mantenimiento en el dispositivo, asegurarse haber cortado el suministro eléctrico. Limpieza La carcasa de la bomba de calor debe limpiarse con un paño húmedo. El uso de detergentes u otros productos domésticos podría degradar la superficie de la carcasa y alterar sus propiedades.
  • Página 40 7. Solución de problemas PRECAUCIÓN: En condiciones normales, una bomba de calor adecuada puede calentar el agua de la piscina de 1 ° C a 2 ° C por día. Por tanto, es bastante normal no sentir una diferencia de temperatura en la salida del circuito cuando la bomba de calor está...
  • Página 41 7. Solución de problemas Codif Error Posibles Causas Acción icado Caudal de agua demasiado bajo o temperatura del Verifique el flujo de agua o ajuste la temperatura del agua de entrada demasiado alta agua Protección térmica defectuosa Reemplazar protección Protección térmica Mala conexión Verifique las conexiones Tarjeta electrónica defectuosa...
  • Página 42 8.1 Diagramas alambrado Modelo:NE30、 55 y 70...
  • Página 43 licen ciad miV1 METRO (") " => Energía: C.A. Modelo:NE100 y 130...
  • Página 44 Energía: ACTo Modelo:NE180...
  • Página 45 ŒD : 1: - "' © © "O (iiJ bomba Energía: AC220-240V / 50Hz Modelo: 220 TRI...
  • Página 46 Abastecimiento automático de la bomba de calor por la bomba de la depuradora:...
  • Página 47 Garantías Compresor Toshiba: 5 años* Rescisión de garantía: * Uso otro que para calefacción de piscinas * Potencia no adecuada (sin consultar al vendedor) * Instalación en interior * Uso sin manta térmica * Medidas de despeje de instalación del terminal incorrectas Intercambiador: De por vida* Rescisión de garantía:...
  • Página 48 Rescisión de garantía condiciones generales: * Carga de gas del compresor insuficiente * Carga de gas del compresor de características inadecuadas * Caudal de la bomba de la depuradora con el mínimo indicado del flujo de la bomba de calor (ficha técnica) * Uso del regulador de flujo de la bomba de calor obligatorio * Bomba de calor no instalada a nivel de la depuradora * Funcionamiento sin cobertor térmico (invierno)
  • Página 49 9. Reciclaje 9.1 Reciclaje de la bomba a calor Su dispositivo está al final de su vida útil y desea deshacerse de él o reemplazarlo. ¡No lo tires a la basura! RAEE Residuos de equipos eléctricos y electrónicos. La bomba de calor debe ser objeto de recogida selectiva con vistas a su reutilización, reciclaje o mejora. Contiene sustancias potencialmente peligrosas para el medio ambiente, estas serán eliminadas o neutralizadas.
  • Página 50 1. Depositar en centro de reciclaje de su municipio 2. Entergarlo En uian asociación social para reparación y puesta en circulación 3. Entregarlo a un distribuidor (plan renove).

Este manual también es adecuado para:

Ne55Ne70Ne100Ne130Ne180Ne220 tri

Tabla de contenido