HU
1. Géptest
2. Főkapcsoló
3. Egyengető gyalugép munkaasztala
4. Vastagoló gyalugép munkaasztala
5. Gyalukések
6. Motor
7. Állítható L-alakú ütközővonalzó
8. Egyengető gyalugép mérőskála
9. Vastagoló gyalugép mérőskála
10. Gyalukésvédő
11. Gyalukésrögzítő
1. Seadme korpus
2. Peatoitelüliti
3. Rihthöövelduse tööpind
4. Paksusesse hööveldamise tööpind
5. Saelindid
6. Mootor
7. Nurgeline reguleeritav tugiagregaat
8. Rihthöövelpingi mõõteskaala
9. Paksushöövelpingi mõõteskaala
10. Saelindi kaitse
11. Saelindi lukustus
CS
1. Těleso stroje
2. Hlavní vypínač
3. Pracovní pult „Srovnávací frézka"
4. Pracovní pult „Tloušťkovací frézka"
5. Řezné kotouče
6. Motor
7. Opěrný nastavitelný úhelník
8. Měřítko „Srovnávací frézky"
9. Měřítko „Tloušťkovací frézky"
10. Ochrana čepele
11. Blokování čepele
12. Kolečko zajištění ochrany čepele
12. Gyalukésvédő-rögzítő gomb
13. Vastagoló gyalugép munkaasztal-
14. Vágásvastagság-beállító gomb
15. Elszívófedél
16. Porzsák
17. Toló
18. Ékszíj
19. Hővédelem
20. Felhasználói kézikönyv
21. „ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
12. Saelindi lukustusnupp
ET
13. Paksushöövelpingi reguleerimisnupp
14. Lõikesügavuse reguleerimisnupp
15. Konveier
16. Tolmukott
17. Tõukur
18. Veorihm
19. Termokaitse
20. Kasutusjuhend
21. Juhend „ÜLDISED OHUTUSJUHISED"
13. Regulační páčka roviny „Tloušťkovací
14. Regulační knofl ík tloušťky řezu
15. Dopravník
16. Sběrný sáček prachů
17. Posunovač
18. Převodový řemen
19. Zařízení tepelné ochrany
20. Návod k použití
21. Návod „OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ
19
beállító kar
ELŐÍRÁSOK" kézikönyv
frézky"
POKYNY"