Manuales relacionados para Philips HTS5500C/37
Resumen de contenidos para Philips HTS5500C/37
- Página 1 Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.usasupport.philips.com 3139 115 14781 104-154-hts5500-37-Spa37 13/04/05, 5:25 PM...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos Conserve estas instrucciones. carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificados por el Lea todos los avisos. comerciante o vendidos con el equipo. Cuando utilice un carro, Siga todas las instrucciones. tenga cuidado al desplazar el conjunto carro/ equipo par a evitar posibles daños por vuelco. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Paso 3: Ajuste de la preferencia de idioma . 122 Información general Configuración del idioma visualizado en Accesorios suministrados ......108 pantalla ............122 Información de seguridad y para el cuidado Configuración del idioma Audio, Subtítulos y del equipo ............108 Menú... - Página 4 Contenido Opciones de menú de configuración Operaciones de sintonizador del sistema Sintonización de emisoras ......142 Programación de emisoras preestablecidas 142 Acceso a General Setup Page (Página de Utilización de Plug & Play ......142 configuración general) ........132 Programación automática de emisoras Bloqueo/desbloqueo del DVD preestablecidas ..........
-
Página 5: Información General
– Si el equipo está colocado en un armario, dejar alrededor de 10 cm de espacio libre alrededor del sistema/Subwoofer AV para que reciba una ventilación adecuada. 10 cm (4 inches) PHILIPS 10 cm 10 cm (4 inches) (4 inches) DVD Home Cinema System... -
Página 6: Conexiones
Conexiones Paso 1: Configuración de los Paso 2: Colocación de los altavoces y el subwoofer altavoces sistema DVD Altavoz central Altavoz delantero Altavoz delantero (izquierdo) (derecha) Altavoz trasero Altavoz trasero subwoofer (izquierdo) (derecho) Para conseguir el mejor sonido envolvente Puede preferir montar los altavoces (delantera posible, todos los altavoces (excepto el y posterior solamente) en la pared. -
Página 7: Paso 3:Conexión De Altavoces Y Subwoofer Av
Conexiones Paso 3: Conexión de altavoces y subwoofer AV VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL AV subwoofer sistema DVD DIGITAL IN VIDEO TV-IN AUX-IN LINE-OUT TO AV SUBWOOFER Altavoz Altavoz TO DVD TO AV SUBWOOFER SYSTEM delantero delantero ~ AC MAINS TO DVD FRONT CENTER FRONT REAR... -
Página 8: Paso 4:Conexión A Un Televisor
Conexiones Paso 4: Conexión a un televisor VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL DIGITAL IN DIGITAL IN VIDEO VIDEO TV-IN AUX-IN LINE-OUT TO AV SUBWOOFER TV-IN AUX-IN LINE-OUT TO AV SUBWOOFER ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANT! – Solamente necesita hacer una –... -
Página 9: Opción 3:Utilización De Los Conectores De Video Componente (Pr Pb Y)
RF para ver la reproducción de DVD en televisor de exploración progresiva. el televisor. Consulte a su vendedor de electrónica o contacte con Philips para Opción 3: Utilización de los obtener detalles sobre la disponibilidad y conectores de video componente (Pr el funcionamiento del modulador de RF. -
Página 10: Paso 5: Conexión De Las Antenas Fm/Am
Conexiones Paso 5: Conexión de las antenas Paso 6: Conexión del cable de FM/AM alimentación ➠ antena FM fije la garra en la ranura. ~ AC MAINS TO DVD FRONT CENTER FRONT REAR REAR SYSTEM LEFT RIGHT LEFT RIGHT VIDEO OUT antena COAXIAL DIGITAL IN... -
Página 11: Conexiones (Opcionales)
Conexiones (opcionales) Conexión a un VCR o caja de satélite /cable ~ AC MAINS VCR o caja de satélite /cable VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL DIGITAL IN sistema DVD VIDEO TV-IN AUX-IN LINE-OUT TO AV SUBWOOFER Visualización y escucha de la Utilización del VCR para la reproducción reproducción DVD de la grabación... -
Página 12: Conexión De Componentes Digitales
Conexiones (opcionales) Conexión de componentes digitales (por ejemplo) Grabador de CD VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL DIGITAL IN VIDEO TV-IN AUX-IN LINE-OUT TO AV SUBWOOFER Escucha de la reproducción Conecte el conector DIGITAL IN del sistema DVD a la salida digital DIGITAL OUT de un dispositivo de audio digital. -
Página 13: Control Remoto
– Establece la función de temporizador de dormir. TV: para pasar a modo de fuente TV / *cambiará la fuente del televisor Philips a AV. El sonido del televisor se escuchará a través del sistema de DVD. * = Pulse y mantenga apretado el botón durante más de dos segundos. - Página 14 Control remoto Teclado numérico (0-9) – DISC: Introduce un número de título/pista del disco. – TUNER: Introduce un número de emisora preestablecida. DISC MENU – DISC: Presenta o retira el menú del contenido del disco. – Para la versión 2.0 de VCD solamente; Activa/desactiva el modo de control de reproducción (PBC).
-
Página 15: Panel Frontal
Panel frontal 9 0 ! ÉÅ PLAY/PAUSE STANDBY ON (B) – Conmuta al modo de espera Eco Power – DISC: inicia/hace una pausa en la o activa el sistema. reproducción. Ç STOP Botón de reproducción directa de disco – Sale de una operación. (DISC 1~5) –... -
Página 16: Cómo Empezar
Abra la tapa del compartimiento de las pilas. entrada de vídeo correcto. Debería verse la Coloque dos pilas tipo R06 o AA, de acuerdo pantalla de fondo azul de DVD de Philips en el con las indicaciones (+-) del interior del televisor. -
Página 17: Configuración De La Función De Exploración Progresiva (Sólo Para Televisor De Exploración Progresiva)
Cómo empezar (continuación) Pulse 1 para resaltar en el menú y OK Configuración de la función de exploración progresiva (sólo para para confirmar. televisor de exploración progresiva) Hasta que no active el modo de La pantalla de exploración progresiva muestra exploración progresiva, no aparecerá... -
Página 18: Selección Del Sistema De Color Que Corresponda A Su Televisor
Cómo empezar (continuación) Selección del sistema de color que Configuración del formato de pantalla corresponda a su televisor del televisor Seleccione el formato de pantalla en el Para que un DVD pueda reproducirse en este reproductor de DVD de acuerdo con el sistema DVD, el sistema de color del DVD, el televisor que tiene conectado. -
Página 19: Paso 3: Ajuste De La Preferencia De Idioma
Cómo empezar (continuación) Paso 3: Ajuste de la preferencia Configuración del idioma Audio, de idioma Subtítulos y Menú de disco Puede seleccionar sus ajustes de idioma El modo de disco, pulse Ç dos veces para preferidos de forma que este sistema DVD detener la reproducción (si está... -
Página 20: Operaciones De Disco
Operaciones de disco ¡IMPORTANTE! – Disco MPEG-4 en CD-R[W]: – Si el icono de inhibición ( o X) – Perfil simple aparece en la pantalla del televisor – Perfil simple avanzado (640-480) cuando se pulsa un botón, significa que la ®... -
Página 21: Reproducción De Discos
Operaciones de disco (continuación) Reproducción de discos Controles de reproducción básicos Pulse SOURCE hasta que aparezca “DVD/CD” en el panel de visualización (o pulse DISC 1- Reproducción de un disco determinado 2-3-4-5 en el control remoto hasta que directamente aparezca “LOAD X” en el panel de visualización). Pulse DISC 1-2-3-4-5 en el panel frontal o en el control remoto para reproducir un disco Encienda televisor y seleccione el canal de... -
Página 22: Selección De Diversas Funciones De Reproducción Repetida/ Aleatoria
Operaciones de disco (continuación) Selección de diversas funciones Repetición de un segmento determinado (A-B) de reproducción repetida/ aleatoria Puede repetir la reproducción de un segmento determinado dentro de un título/capítulo/pista. Para hacer esto, debe marcar el comienzo y el final del segmento que desee. REPEAT SHUFFLE Mientras reproduce un disco, pulse... -
Página 23: Otras Operaciones De Reproducción De Vídeo (Dvd/ Vcd/ Svcd)
Operaciones de disco (continuación) Otras operaciones de Visualización de la información de reproducción reproducción de vídeo (DVD/ Muestra la información del disco y su estado VCD/ SVCD) actual (por ejemplo, el título o número de capítulo, el tiempo de reproducción transcurrido, el idioma del sonido y de los subtítulos). -
Página 24: Reanudación De La Reproducción A Partir Del Punto En Que Se Paró
Operaciones de disco (continuación) Reanudación de la reproducción a Cambio del idioma de subtítulos partir del punto en que se paró (DVD solamente) Es posible reanudar la reproducción de los Esta operación solamente funciona con DVDs últimos 10 discos, aunque el disco haya sido con idiomas de subtítulos múltiples, puede expulsado o se haya apagado el aparato. -
Página 25: Control De Reproducción (Pbc) (Vcd Solamente)
Operaciones de disco (continuación) TRACK DIGEST (Recopilación de pistas) Control de reproducción (PBC) Esta función miniaturizará la imagen de cada (VCD solamente) pista y las mostrará de seis en seis en la PBC (control de reproducción) le permite pantalla para facilitar su reconocimiento. reproducir CDs de vídeo de forma interactiva, DISC INTERVAL (Intervalo de discos) siguiendo al menú... -
Página 26: Reproducción De Disco Mp3/ Jpeg/Mpeg
Operaciones de disco (continuación) Pulse REPEAT continuamente para acceder a Reproducción de disco MP3 / un ‘Modo de reproducción’ diferente. JPEG / MPEG-4 Pulse Å para pausar la reproducción o Este reproductor puede reproducir ficheros PLAY B (2;) para reanudarla. MPEG-4, MP3, JPEG, VCD y SVCD en un disco CD-R/RW grabado personalmente o en un CD comercial. -
Página 27: Reproducción De Un Disco De Imágenes (Presentación De Diapositivas)
Operaciones de disco (continuación) Reproducción de un disco de Ampliación de imagen/zoom imágenes (presentación de Durante la reproducción de un disco, pulse diapositivas) ZOOM repetidamente para seleccionar un factor de zoom diferente. ¡IMPORTANTE! Utilice las teclas 1 2 3 4 para ver la imagen Tiene que encender el televisor y seleccionar en zoom. -
Página 28: Reproducción De Un Disco Divx
Operaciones de disco (continuación) Reproducción de un disco DivX Este sistema de DVD puede reproducir discos de película DivX descargados del ordenador al reproductor de CD-R/RW (consulte la página 134 para obtener más información). Cargue un disco DivX. ➜ La reproducción comenzará automáticamente. -
Página 29: Opciones De Menú De Configuración Del Sistema
Opciones de menú de configuración del sistema Esta configuración de DVD se realiza a través Bloqueo/desbloqueo del DVD para su del televisor, permitiéndole personalizar el reproducción sistema DVD de acuerdo con sus requisitos No todos los DVDs están clasificados o particulares. -
Página 30: Programación De Pistas En Un Solo Disco
Opciones de menú de configuración del sistema Para salir de la reproducción de Programación de pistas en un solo programa disco Utilice las teclas 1 2 3 4 para situar el cursor (sólo para CD, VCD, SVCD, DVD) sobre el botón {EXIT} (Salir) y pulse OK. Puede reproducir el contenido del disco en el orden que quiera programando el orden de reproducción de las pistas. -
Página 31: Configuración Del Idioma Visualizado En Pantalla
Opciones de menú de configuración del sistema ® Configuración del idioma visualizado Código de registro VOD DivX en pantalla Philips le proporciona el código de registro de ® vídeo bajo demanda (VOD) DivX que le Este menú contiene varias opciones de idioma permite alquilar y adquirir vídeos mediante el... -
Página 32: Acceso A La Página De Configuración De Sonido (Audio Setup Page)
Opciones de menú de configuración del sistema ON (Activado) Acceso a la página de Seleccione esta opción para equilibrar el configuración de sonido (Audio volumen. Esta función sólo está disponible Setup Page) para películas con modo Dolby Digital. OFF (Desactiv.) Pulse DISC y, a continuación, SETUP en el Seleccione esta opción cuando quiera disfrutar control remoto. -
Página 33: Acceso A La Página De Configuración De Vídeo (Video Setup Page)
Opciones de menú de configuración del sistema Acceso a la página de Función progresiva – activación/ desactivación configuración de vídeo (Video Setup Page) En el modo de exploración progresiva puede disfrutar de una imagen de gran calidad con Pulse DISC y, a continuación, SETUP en el menos parpadeos. -
Página 34: Ajuste Del Imagen
Opciones de menú de configuración del sistema Pulse 34 para resaltar una de las opciones Ajuste del imagen siguientes: Este sistema DVD proporciona tres juegos predefinidos de ajustes de color de imágenes y BRIGHTNESS (Brillo) un ajuste personal que puede definir usted Aumentando el valor se aumenta el brillo de la mismo. -
Página 35: Nivel Negro - Activación/Desactivación
Opciones de menú de configuración del sistema Nivel negro – activación/ Subtítulos – activación/desactivación desactivación Los subtítulos son datos que están ocultos en la señal de vídeo de ciertos discos y son Esta función sólo es aplicable si ha configurado invisibles sin un decodificador especial. -
Página 36: Acceso A La Página De Preferencias (Preference)
Opciones de menú de configuración del sistema Acceso a la página de Restricción de la reproducción estableciendo el nivel parental preferencias (Preference) Algunos DVDs pueden tener un nivel parental Pulse Ç dos veces para detener la asignado al disco completo o a ciertas escenas reproducción (si está... -
Página 37: Control De Reproducción (Pbc)
Opciones de menú de configuración del sistema Explicaciones de los niveles de control Control de reproducción (PBC) parental Esta función puede ponerse a PBC ACTIVÉ o 1KID SAFE – 2 G (1 Tolerado - 2G) PBC DESACTIVACIÓN solamente cuando se –... -
Página 38: Cambio De La Contraseña
Opciones de menú de configuración del sistema Cambio de la contraseña Ajuste de la fuente de los subtítulos DivX Se utiliza la misma contraseña para Control infantil y Bloqueo disco. Introduzca su Establezca un tipo de fuente que admita los contraseña de seis dígitos cuando se le indique subtítulos DivX grabados. -
Página 39: Operaciones De Sintonizador
Operaciones de sintonizador ¡IMPORTANTE! Programación de emisoras Asegúrese de que las antenas de FM y preestablecidas AM estén conectadas. Puede almacenar hasta 20 FM y 10 AM emisoras preestablecidas en la memoria. Sintonización de emisoras Consejos útiles: Pulse TUNER en el control remoto (o pulse –... -
Página 40: Programación Automática De Emisoras Preestablecidas
Operaciones de sintonizador (continuación) Selección de una emisora Programación automática de emisoras preestablecidas preestablecida Puede empezar la programación automática de En el control remoto, pulse TUNER y, a emisoras preestablecidas a partir de un continuación, utilice S/T para número de emisora preestablecida seleccionar un número de presintonía (o utilice seleccionada. -
Página 41: Controles Del Sonido Y Del Volumen
Controles del sonido y del volumen Pulse 34 para resaltar una de las opciones Ajuste independiente del siguientes a la vez, y pulse 2. volumen de los altavoces {SPEAKERS VOLUME} (Volumen Altavoces) Puede ajustar el volumen y los tiempos de –... -
Página 42: Selección De Sonido Envolvente
Controles del sonido y del volumen (continuación) Selección de sonido envolvente Selección de efectos de sonido digital Pulse SURR para seleccionar: MULTI-channel (MULTICANAL) o STEREO (ESTÉREO). Seleccione un efecto de sonido digital ➜ La disponibilidad de los diversos modos de preestablecido que corresponda al contenido sonido envolvente depende del número de de su disco o que optimice el sonido del estilo... -
Página 43: Otras Funciones
Otras funciones Activación/desactivación Ajuste del temporizador de dormir Conmutación al modo activo El temporizador de dormir pone Pulse SOURCE para seleccionar: automáticamente el sistema en el modo de DISC 1~5 ™ FM ™ AM ™ TV ™ espera Eco Power a una hora preseleccionada. AUX ™... -
Página 44: Especificaciones
Especificaciones SECCIÓN DE AMPLIFICADOR UNIDAD PRINCIPAL Potencia de salida Potencia nominal 120 V; 60 Hz - En modo de Home Theater 900 W RMS Consumo de corriente 20 W - FTC 150 W Dimensiones - Delantera 150 W RMS / canal (anch. -
Página 45: Resolución De Problemas
Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. Si no puede juzgar un problema siguiendo estos consejos, contacte con el vendedor del producto o a Philips para obtener ayuda. Problema Solutión... - Página 46 Desconecte y conecte de nuevo el cable de alimentación altavoces y la pantalla frontal del subwoofer y del sistema. ‘SPEAKER ERR’ (ERROR DE – Compruebe las conexiones del altavoz. Los colores ALTAVOZ). deben coincidir. www.usasupport.philips.com Consulte para obtener asistencia. 3139 115 14781 104-154-hts5500-37-Spa37 13/04/05, 4:03 PM...
-
Página 47: Glosario
Glosario Analógico: Sonido que no se ha convertido en DivX 3.11/4x/5x: El código DivX es una números. El sonido analógico varía, mientras que el tecnología de compresión de vídeo basada MPEG- sonido digital tiene valores numéricos específicos. 4 con patente pendiente, desarrollada por Estos conectores envían sonido a través de dos DivXNetworks, Inc., que puede comprimir vídeo canales, el izquierdo y el derecho. - Página 48 Glosario Playback control (PBC-Control de reproducción): Se refiere a la señal grabada en CDs de vídeo o SVCDs para controlar la reproducción. Utilizando pantallas de menú grabadas en un CD de vídeo o SVCD compatible con PBC, puede disfrutar de software de equipo interactivo así...
-
Página 49: Garantia Limitada
ISLAS VÍRGENES DE EE.UU... izada de Philips . Después de un período de un (1) año, Philips Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al: no será responsable de los gastos en que se incurra. -
Página 50: Language Code
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Íslenska 7383 Quechua 8185 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan... -
Página 51: Class 1 Laser Product
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS A Division of Philips Electronics North America Corp P.O.Box 671539 Marietta, GA 30006 0026 Meet Philips at the Internet http://www.usasupport.philips.com HTS5500C CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 115 14781 Printed in China SgpSL-0515/37-3 3139 115 14781 104-154-hts5500-37-Spa37 13/04/05, 4:03 PM...