Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
J-ATEX
Pompe centrifughe autoadescanti
Self-priming centrifugal pumps
Pompes centrifuges autoamorçantes
Selbstansaugende Kreiselpumpen
Bombas centrífugas autocebantes
Zelfaanzuigende centrifugaalpompen
IT
Istruzioni di sicurezza in accordo alla Direttiva 94/9/CE
EN
Safety instructions according to Directive 94/9/EC
FR
Instructions de sécurité selon la Directive 94/9/CE
DE
Sicherheitsanweisungen nach Richtlinie 94/9/EG
ES
Instrucciones de seguridad con arreglo a la Directiva 94/9/CE
NL
Veiligheidsvoorschriften volgens de Richtlijn 94/9/EG
JP
JX
JS
JX
Ed. 2011/01 - Rev. 03 - Cod. 506
4
13
22
31
40
49
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VARISCO J-ATEX JP Serie
Resumen de contenidos para VARISCO J-ATEX JP Serie
- Página 1 J-ATEX Pompe centrifughe autoadescanti Self-priming centrifugal pumps Pompes centrifuges autoamorçantes Selbstansaugende Kreiselpumpen Bombas centrífugas autocebantes Zelfaanzuigende centrifugaalpompen Istruzioni di sicurezza in accordo alla Direttiva 94/9/CE Safety instructions according to Directive 94/9/EC Instructions de sécurité selon la Directive 94/9/CE Sicherheitsanweisungen nach Richtlinie 94/9/EG Instrucciones de seguridad con arreglo a la Directiva 94/9/CE Veiligheidsvoorschriften volgens de Richtlijn 94/9/EG Ed.
-
Página 2: Fig. 1
Fig. 1 Fig. 2... -
Página 3: Diagrammi Esemplificativi Per Taratura Dispositivo Di Sicurezza Di Massima Pressione
Fig. 3 Fig. 4... -
Página 4: Tabla De Contenido
IT - IStRuzIonI DI SICuREzza In aCCoRDo alla DIREttIVa 94/9/CE - J-ATEX ISTRUZIONI ORIGINALI LEGENDA FIGURE Fig. 1 Schema del circuito di lubrificazione della tenuta e dell’applicazione dell’elemento termosensibile: 1) Portatenuta - 2) Serbatoio liquido lubrificante - 3) Cavo compensato - 4) Termocoppia (tipo J) ..Fig. -
Página 5: Installazione E Avviamento
IT - IStRuzIonI DI SICuREzza In aCCoRDo alla DIREttIVa 94/9/CE - J-ATEX Le pompe della gamma JS, in accordo alla direttiva 94/9/CE, riportano la seguente marcatura identificativa: La marcatura applicata alle elettropompe della gamma JX, in accordo alla direttiva 94/9/CE, non è determinabile a priori in quan- to è... -
Página 6: Pulizia Della Pompa
IT - IStRuzIonI DI SICuREzza In aCCoRDo alla DIREttIVa 94/9/CE - J-ATEX Modello Forma costruttiva / Potenza N° poli Frequenza grandezza motore [kW] [Hz] JP 3-230 IM B35/160M JP 3-240 IM B35/160L 18,5 JP 3-252 IM B35/180M JP 4-100 IM B34/112 JP 4-159 IM B35/160M JP 4-160... -
Página 7: Collegamento Di Messa A Terra
Il dispositivo di limitazione della temperatura deve essere collegato al quadro elettrico di comando; il collega- mento deve essere eseguito da personale specializzato e nel rispetto delle normative vigenti. Il dispositivo di limitazione della temperatura fornito da Varisco è una termocoppia di tipo J dotata di due cavi di sezione pari a 0,5 mm 7. -
Página 8: Compatibilità Tra Liquido Processato E Materiali Della Pompa
IT - IStRuzIonI DI SICuREzza In aCCoRDo alla DIREttIVa 94/9/CE - J-ATEX pressione deve essere tarato affinché la pressione non superi 52 m che è il valore della pressione massima relativo al campo di funzionamento ottimale della pompa (tratto in linea grossa nella Figura 3). Esempio 2 (vedi Figura 4). -
Página 9: Lubrificazione Dei Cuscinetti
ATTENZIONE Una scarsa o errata lubrificazione dei cuscinetti fa decadere i requisisti di sicurezza e di tutela dal pericolo di esplosione della pompa. La sostituzione dei cuscinetti deve essere fatta esclusivamente dalla Varisco S.p.A. o da personale tecnico competente (per la manutenzione e la sostituzione dei cuscinetti fare riferimento anche al manuale “Istruzioni d’uso e manutenzione”... - Página 10 IT - IStRuzIonI DI SICuREzza In aCCoRDo alla DIREttIVa 94/9/CE - J-ATEX Esempio: JS 1-110 G10 Ex S 1-110 G 1 predisposizione per versione ATEX versione senza flussaggio portamotore versione con flussaggio portamotore tipo di tenuta e materiali impiegati (vedi Tab. 3) metallurgia pompa (vedi Tab.
-
Página 11: Figg. 5, 6 E 7 Schemi Di Identificazione Prodotto
IT - IStRuzIonI DI SICuREzza In aCCoRDo alla DIREttIVa 94/9/CE - J-ATEX Esempio: JP 2-120 G10 ET20 Ex P 2-120 G 1 T 20 Ex Ex: predisposizione per versione ATEX n° di poli motore indice progressivo potenza motore (0 = potenza standard) alimentazione monofase alimentazione trifase predisposizione per accoppiamento monoblocco con... - Página 12 IT - IStRuzIonI DI SICuREzza In aCCoRDo alla DIREttIVa 94/9/CE - J-ATEX Esempio: JX 4-250 G10 ET40 X 4-250 G 1 T 40 – Tipo allestimento (monoblocco, su base, ecc.) n° di poli motore indice progressivo potenza motore (0 = potenza standard) alimentazione monofase alimentazione trifase pompa accoppiata monoblocco con motore elettrico...
-
Página 13: Introduction
EN - SaFEtY InStRuCtIonS aCCoRDInG to DIRECtIVE 94/9/EC - J-ATEX TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FIGURES KEY Fig. 1 Layout of seal lubrication circuit and application of the heat sensitive element: 1) Seal housing - 2) Lubricating liquid tank - 3) Compensating cable - 4) Thermocouple (type J) ......Fig. -
Página 14: Installation And Start-Up
EN - SaFEtY InStRuCtIonS aCCoRDInG to DIRECtIVE 94/9/EC - J-ATEX The pumps of the JS series, in accordance with Directive 94/9/EC, have the following identification mark: The mark applied to the electric pumps of the JX series, in accordance with Directive 94/9/EC, cannot be previously determined in that it is based on the assembled motor. -
Página 15: Cleaning The Pump
EN - SaFEtY InStRuCtIonS aCCoRDInG to DIRECtIVE 94/9/EC - J-ATEX Model Constructive form / Power N. poles Frequency motor size [kW] [Hz] JP 3-252 IM B35/180M JP 4-100 IM B34/112 JP 4-159 IM B35/160M JP 4-160 IM B35/160M JP 4-220 IM B35/132S JP 4-225 IM B35/180M... -
Página 16: Earting Connection
The temperature limiting device must be connected to the electric control panel; connection must be carried out by qualified personnel and in compliance with the current Standards. The temperature limiting device supplied by Varisco is a J type thermocouple equipped with two section cables equal to 0.5 mm 7. EARTING CONNECTION For the JP range pumps, the equipotential connection with electric motor that will be assembled is guaranteed upon assembly of the same motor, as long as the surfaces of the coupling flange are cleaned. -
Página 17: Compatibility Between Processed Liquid And Pump Materials
EN - SaFEtY InStRuCtIonS aCCoRDInG to DIRECtIVE 94/9/EC - J-ATEX 10. COMPATIBILITY BETWEEN PROCESSED LIQUID AND PUMP MATERIALS The user must always pump liquids that are compatible with the constructive materials of the pump. In this regard, check che- mical compatibility between the process fluid and the materials of the pump. They can be easily obtained in technical literature of the tables supplying the compatibility degree between the two materials: from “not recommended”... -
Página 18: Bearings Lubrication
ATTENTION A scarce or incorrect lubrication of the bearings voids the safety and protection requisites against explosion of the pump. The bearings must be replaced exclusively by Varisco S.p.A. or by competent technical personnel (for maintenance and replacement of the bearings also refer to the “Use and maintenance instructions”... - Página 19 EN - SaFEtY InStRuCtIonS aCCoRDInG to DIRECtIVE 94/9/EC - J-ATEX Example: JS 1-110 G10 Ex S 1-110 G 1 arrangement for ATEX version version without motor support flushing version with motor support flushing seal type and used materials (see Tab. 3) metallurgy pump (see Tab.
-
Página 20: Figs. 5, 6 And 7 Product Identification Layouts
EN - SaFEtY InStRuCtIonS aCCoRDInG to DIRECtIVE 94/9/EC - J-ATEX Example: JP 2-120 G10 ET20 Ex P 2-120 G 1 T 20 Ex arrangement for ATEX version n. of motor poles motor power progressive index (0 = standard power) single-phase power supply three-phase power supply arrangement for single-block coupling with electric motor normalised according to IEC 60034-7... - Página 21 EN - SaFEtY InStRuCtIonS aCCoRDInG to DIRECtIVE 94/9/EC - J-ATEX Example: JX 4-250 G10 ET40 X 4-250 G 1 T 40 – Set-up type (single-block, on base, etc.) n. of motor poles motor power progressive index (0 = standard power) single-phase power supply three-phase power supply single-block coupled pump with electric motor...
-
Página 22: Introduction
FR - InStRuCtIonS DE SéCuRIté SElon la DIRECtIVE 94/9/CE - J-ATEX TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE LEGENDE DES FIGURES Fig. 1 Schéma du circuit de lubrification de la garniture et de l’application de la sonde thermique: 1) porte-garniture - 2) réservoir à lubrifiant - 3) câble compensé - 4) thermocouple (type J) ....Fig. -
Página 23: Installation Et Mise En Marche
FR - InStRuCtIonS DE SéCuRIté SElon la DIRECtIVE 94/9/CE - J-ATEX Les pompes de la gamme JS, en accord avec la directive 94/9/CE, sont identifiées par le marquage suivant: Le marquage appliqué aux électropompes de la gamme JX, conformément à la directive 94/9/CE, ne peut être déterminé a priori car cela dépend du moteur électrique assemblé. -
Página 24: Nettoyage De La Pompe
FR - InStRuCtIonS DE SéCuRIté SElon la DIRECtIVE 94/9/CE - J-ATEX Modèle Forme de fabrication / Puissance N° pôles Fréquence grandeur du moteur [kW] [Hz] JP 3-210 IM B35/112 JP 3-230 IM B35/160M JP 3-240 IM B35/160L 18,5 JP 3-252 IM B35/180M JP 4-100 IM B34/112... -
Página 25: Branchement De Mise A La Terre
Le dispositif de limitation de la température doit être branché au tableau électrique de commande; le branche- ment doit être effectué par un personnel spécialisé et conformément aux normes en vigueur. Le dispositif de limitation de la température fourni par la société Varisco est un thermocouple de type J doté de deux câbles de 0,5 mm de section. -
Página 26: Compatibilite Entre Le Fluide Pompe Et Les Materiaux De La Pompe
FR - InStRuCtIonS DE SéCuRIté SElon la DIRECtIVE 94/9/CE - J-ATEX Exemple 1. avec une vitesse de rotation de 2900 tours/min de 50 m /h la pression est de 48 m; le dispositif de pression maxi- mum doit être étalonné de façon à ce que la pression ne dépasse pas 52 m qui représente la valeur de la pression maximum relative au champ de fonctionnement optimale de la pompe (grosse ligne de la Figure 3). -
Página 27: Lubrification Des Roulements
La substitution des roulements doit être effectuée exclusivement par Varisco S.p.A. ou par un personnel technique compétent (pour l’entretien et la substitution des roulements, consulter également le manuel “Instructions d’utilisation et d’entretien” de la pompe). - Página 28 FR - InStRuCtIonS DE SéCuRIté SElon la DIRECtIVE 94/9/CE - J-ATEX Example: JS 1-110 G10 Ex S 1-110 G 1 prédisposition pour version ATEX version sans fluxage porte-moteur version avec fluxage porte-moteur type de garniture et matériaux utilisés (voir Tabl. 3) metallurgie pompe (voir Tabl.
- Página 29 FR - InStRuCtIonS DE SéCuRIté SElon la DIRECtIVE 94/9/CE - J-ATEX Example: JP 2-120 G10 ET20 Ex P 2-120 G 1 T 20 Ex prédisposition pour version ATEX n° de pôles moteur index progressif puissance moteur (0 = puissance standard) alimentation monophasée alimentation triphasée prédisposition pour couplage monobloc avec moteur...
- Página 30 FR - InStRuCtIonS DE SéCuRIté SElon la DIRECtIVE 94/9/CE - J-ATEX Example: JX 4-250 G10 ET40 X 4-250 G 1 T 40 – Type équipement (monobloc, sur support, etc.) n° de pôles moteur index progressif puissance moteur (0 = puissance standard) alimentation monophasée alimentation triphasée pompe monobloc couplée avec moteur...
-
Página 31: Vorwort
DE - SICHERHEITSANWEISUNGEN NACH RICHTLINIE 94/9/EG - J-ATEX ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG LEGENDE DER ABBILDUNGEN Abb. 1 Schmierkreisplan der Dichtungen und Anwendung des Temperaturfühlers: 1) Dichtungsscheibe - 2) Behälter für Schmierflüssigkeit - 3) kompensiertes Kabel - 4) Thermoelement (Bauart J) ..Abb. -
Página 32: Installation Und Anlauf
DE - SICHERHEITSANWEISUNGEN NACH RICHTLINIE 94/9/EG - J-ATEX Die Pumpen der Baureihe JS tragen in Übereinstimmung mit der Richtlinie 94/9/EG die folgende Kennzeichnung: Die Kennzeichnung an den Elektropumpen der Baureihe JX in Übereinstimmung mit der Richtlinie 94/9/EG kann nicht festgelegt werden, da sie sich nach dem anzuschließenden Elektromotor richtet. -
Página 33: Reinigung Der Pumpe
DE - SICHERHEITSANWEISUNGEN NACH RICHTLINIE 94/9/EG - J-ATEX Modell Bauweise / Leistung Anz. Pole Frequenz Motorgröße [kW] [Hz] JP 3-210 IM B35/112 JP 3-230 IM B35/160M JP 3-240 IM B35/160L 18,5 JP 3-252 IM B35/180M JP 4-100 IM B34/112 JP 4-159 IM B35/160M JP 4-160 IM B35/160M... -
Página 34: Erdungsanschluss
Der Temperaturbegrenzer muss an der Schalttafel der Steuerung angeschlossen werden; der Anschluss muss von Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Verordnungen ausgeführt werden. Beim von Varisco geliefer- ten Temperaturbegrenzer handelt es sich um ein Thermoelement der Bauart J mit zwei Kabeln mit Querschnitt von 0,5 mm 7. -
Página 35: Verträglichkeit Der Behandelten Flüssigkeiten Mit Den Materialien Der Pumpe
DE - SICHERHEITSANWEISUNGEN NACH RICHTLINIE 94/9/EG - J-ATEX Der Betriebsdruck dieser Vorrichtung muss der Leistungskurve der Pumpe für die benötigte Drehzahl entnommen werden; siehe dazu die folgenden Beispiele. Beispiel 1. Bei einer Drehzahl von 2900 U/min und einer Durchflussmenge von 50 m /h beträgt der Druck 48 m;... -
Página 36: Schmierung Der Lager
Der Installateur muss den in der Anlage verfügbaren NPSH berechnen (dazu müssen auch die Filter, Ventile und alle fluiddyna- mischen Leckagen bei der Ansaugung berücksichtigt werden). ACHTUNG Die Varisco S.p.A. weist jede Haftung bei Betriebsstörungen von sich, welche durch einen verfügba- ren und nicht geeigneten NPSH verursacht wurden, bei dem lediglich der von der Pumpe geforderte NPSH-Wert... - Página 37 DE - SICHERHEITSANWEISUNGEN NACH RICHTLINIE 94/9/EG - J-ATEX Beispiel: JS 1-110 G10 Ex S 1-110 G 1 Vorrüstung für Version ATEX Version ohne Spülung des Motorhalters Version mit Spülung des Motorhalters Art der Dichtung und verwendete Materialien (siehe Tab. 3) Metallurgie der Pumpe (siehe Tab.
- Página 38 DE - SICHERHEITSANWEISUNGEN NACH RICHTLINIE 94/9/EG - J-ATEX Beispiel: JP 2-120 G10 ET20 Ex P 2-120 G 1 T 20 Ex Vorrüstung für Version ATEX Anz. der Motorpole Fortlaufende Anzeige Motorleistung (0 = Standardleistung) Wechselstromversorgung Drehstromversorgung Vorrüstung für Monoblockbauweise mit genormtem Elektromotor gemäß...
- Página 39 DE - SICHERHEITSANWEISUNGEN NACH RICHTLINIE 94/9/EG - J-ATEX Beispiel: JX 4-250 G10 ET40 X 4-250 G 1 T 40 – Ausstattungsart (Monoblock, auf Unterbau usw.) Anz. der Motorpole Fortlaufende Anzeige Motorleistung (0 = Standardleistung) Wechselstromversorgung Drehstromversorgung Pumpe mit Monoblockbauweise mit genormtem Elektromotor gemäß...
-
Página 40: Consideración Previa
ES - InStRuCCIonES DE SEGuRIDaD Con aRREGlo a la DIRECtIVa 94/9/CE - J-ATEX TRADUCCIóN DEL MANUAL ORIGINAL LEYENDA DE LAS FIGURAS Fig. 1 Esquema del circuito de lubricación de la resistencia y de la aplicación del elemento termosensible: 1) Porta resistencia - 2) Depósito de líquido rubricante - 3) Cable compensado - 4) Termopar (tipo J) .......................... -
Página 41: Instalación Y Puesta En Marcha
ES - InStRuCCIonES DE SEGuRIDaD Con aRREGlo a la DIRECtIVa 94/9/CE - J-ATEX De acuerdo con la directiva 94/9/CE, las bombas de la serie JS llevan la siguiente marca de identificación: Según la directiva 94/9/CE, el marcado que se aplica a las electrobombas de la serie JX no está determinado a priori ya que es función del motor eléctrico ensamblado. -
Página 42: Limpieza De La Bomba
ES - InStRuCCIonES DE SEGuRIDaD Con aRREGlo a la DIRECtIVa 94/9/CE - J-ATEX Modelo Forma constructiva / Potencia N.° de polos Frequencia grandeza del motor [kW] [Hz] JP 3-240 IM B35/160L 18,5 JP 3-252 IM B35/180M JP 4-100 IM B34/112 JP 4-159 IM B35/160M JP 4-160... -
Página 43: Conexión De La Toma De Tierra
El dispositivo de limitación de temperatura que suministra Varisco es un termopar de tipo J con dos cables de sección equivalentes a 0,5 7. CONEXIóN DE LA TOMA DE TIERRA Para las bombas de la serie JP, la conexión equipotencial con el motor eléctrico que se ensamblará... -
Página 44: Compatibilidad Entre El Líquido Procesado Y Los Materiales De La Bomba
ES - InStRuCCIonES DE SEGuRIDaD Con aRREGlo a la DIRECtIVa 94/9/CE - J-ATEX Ejemplo 2 (vea la Figura 4). A una velocidad de rotación de 2900 rpm y con una capacidad de 13 m /h, la presión es de 54 m; el dispositivo de máxima se debe calibrar con un valor tal para que nunca se verifiquen funcionamientos erróneos de la bomba con capacidad nula (es decir, en el ejemplo considerado, con un valor comprendido entre los 54 y 56 m). -
Página 45: Lubricación De Los Cojinetes
La sustitución de los cojinetes debe ser llevada a cabo por la empresa Varisco S.p.A. o por personal técnico competente (para el mantenimiento y la sustitución de cojinetes, consulte el manual “Instrucciones de uso y mantenimiento” de la bomba). - Página 46 ES - InStRuCCIonES DE SEGuRIDaD Con aRREGlo a la DIRECtIVa 94/9/CE - J-ATEX Ejemplo: JS 1-110 G10 Ex S 1-110 G 1 predisposición para versión ATEX versión sin fluidificación portamotor versión con fluidificación portamotor tipo de resistencia y materiales utilizados (vea la Tab. 3) Metalurgia bomba (vea la Tab.
-
Página 47: Figs. 5, 6 Y 7 Esquemas De Identificación Del Producto
ES - InStRuCCIonES DE SEGuRIDaD Con aRREGlo a la DIRECtIVa 94/9/CE - J-ATEX Ejemplo: JP 2-120 G10 ET20 Ex P 2-120 G 1 T 20 Ex Ex: predisposición para versión ATEX N.° de polos del motor índice progresivo de la potencia del motor (0 = potencia estándar) alimentación monofásica alimentación trifásica predisposición para acoplamiento monobloque con... - Página 48 ES - InStRuCCIonES DE SEGuRIDaD Con aRREGlo a la DIRECtIVa 94/9/CE - J-ATEX Ejemplo: JX 4-250 G10 ET40 X 4-250 G 1 T 40 – Tipo de instalación (monobloque, sobre la base, etc.) N.° de polos del motor índice progresivo de la potencia del motor (0 = potencia estándar) alimentación monofásica alimentación trifásica Bomba acoplada monobloque con motor eléctrico...
-
Página 49: Woord Vooraf
NL - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOLGENS DE RICHTLIJN 94/9/EG - J-ATEX VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING LEGENDE FIGUREN Fig. 1 Schema smeercircuit van de dichting en het aanbrengen van het warmtegevoelig element: 1) dichtinghouder - 2) Reservoir smeervloeistof - 3) Compensatieleiding - 4) thermokoppel (type J) ............................ -
Página 50: Installatie En Start
NL - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOLGENS DE RICHTLIJN 94/9/EG - J-ATEX De pompen uit het gamma JS dragen de volgende identificerende markering, volgens de richtlijn 94/9/EG: De markering op de elektrische pompen uit het gamma JX is niet a priori te bepalen omdat die afhankelijk is van de elektrische motor, volgens de richtlijn 94/9/EG. -
Página 51: Reiniging Van De Pomp
NL - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOLGENS DE RICHTLIJN 94/9/EG - J-ATEX Model Bouwvorm / Vermogen Aantal polen Frequentie grootte motor [kW] [Hz] JP 3-230 IM B35/160M JP 3-240 IM B35/160L 18,5 JP 3-252 IM B35/180M JP 4-100 IM B34/112 JP 4-159 IM B35/160M JP 4-160 IM B35/160M JP 4-220... -
Página 52: Aardaansluiting
De temperatuurbegrenzer moet aangesloten worden op het schakelbord; de aansluiting moet uitgevoerd worden door gespecialiseerd personeel en volgens de geldende wetgeving. De temperatuurbegrenzer voorzien van Varisco is een warmtekoppel van het type J voorzien van twee kabels met doorsnede 0,5 mm 7. AARDAANSLUITING... -
Página 53: Compatibiliteit Tussen Verwerkte Vloeistof En Materialen Van De Pomp
NL - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOLGENS DE RICHTLIJN 94/9/EG - J-ATEX geijkt worden opdat de druk 52 m niet overschrijdt; dit is de waarde van de maximale druk relatief aan het optimale bedrijfsveld van de pomp (vette lijn in de Figuur 3). Voorbeeld 2 (zie Figuur 4). -
Página 54: Smering Van De Lagers
OPGELET Een ontoereikende of verkeerde smering van de lagers doet de vereisten voor de veiligheid en be- scherming tegen het gevaar voor explosie van de pomp vervallen. De lagers mogen uitsluitend door Varisco S.p.A. of door het bevoegd technisch personeel vervangen worden (voor het onderhoud en de vervanging van de lagers, raadpleeg de handleiding “Gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen”... - Página 55 NL - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOLGENS DE RICHTLIJN 94/9/EG - J-ATEX Voorbeeld: JS 1-110 G10 Ex S 1-110 G 1 voorziening voor uitvoering ATEX uitvoering zonder spoeling motorhouder uitvoering met spoeling motorhouder type van dichting en gebruikte materialen (zie Tab. 3) metallurgie pomp (zie Tab. 3) 1-110: model pomp geïdentificeerd door: nominale diam.
-
Página 56: Schema Ter Identificatie Van Het Product
NL - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOLGENS DE RICHTLIJN 94/9/EG - J-ATEX Voorbeeld: JP 2-120 G10 ET20 Ex P 2-120 G 1 T 20 Ex Vb: voorziening voor uitvoering ATEX aantal polen motor progressieve index vermogen motor (0 = standaardvermogen) eenfasevoeding draaistroomvoeding voorziening voor monoblokkoppeling met elektrische motor genormaliseerd volgens IEC 60034-7 uitvoering zonder spoeling motorhouder uitvoering met spoeling motorhouder... - Página 57 NL - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOLGENS DE RICHTLIJN 94/9/EG - J-ATEX Voorbeeld: JX 4-250 G10 ET40 X 4-250 G 1 T 40 – Type uitvoering (monoblok, op basis, enz.) aantal polen motor progressieve index vermogen motor (0 = standaardvermogen) eenfasevoeding draaistroomvoeding pomp met monoblokkoppeling met elektrische motor genormaliseerd volgens IEC 60034-7 pomp met vrije gekoppelde as uitvoering zonder spoeling motorhouder...
- Página 58 NOTE: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 59 NOTE: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 60 VARISCO SpA terza Strada, 9 - z.I. nord - 35129 PaDoVa - Italy tel. 049 82 94 111 - Fax 049 82 94 373 www.variscospa.com tel. 049 82 94 111 - Fax 049 82 94 373 Vendite Italia: italia@variscospa.com International sales: Ph.