Zagrożenia I Ostrzeżenia; Dangers And Warnings; Pericoli E Avvertenze - LEGRAND EMDX3 Manual Del Usuario

• Zagrożenia i ostrzeżenia
Licznik może być instalowany tylko przez osoby posiadające kwalifikacje elektryczne.
Producent nie odpowiada za uszkodzenia miernika powstałe w wyniku nie dostosowania się do zaleceń zawartych w niniejszej
instrukcji.
Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym, oparzeń lub eksplozji
• Licznik może być instalowany i serwisowany tylko przez wykwalifikowany personel.
• Przed podjęciem jakichkolwiek czynności serwisowych należy odizolować obwody wejść napięciowych i odłączyć zasilanie
pomocnicze.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy mierniku zawsze należy sprawdzić odpowiednim urządzeniem do detekcji
brak napięcia na jego zaciskach.
• Przed ponownym podłączeniem miernika należy bezwzględnie przywrócić stan kompletności (tj. zainstalować wszelkie
zdemontowane elementy).
• Zasilać miernik napięciem o odpowiednich parametrach.
Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować poważne obrażenia.
Ryzyko uszkodzenia licznika
Sprawdź:
• Napięcie podawane na zaciski napięciowe (L1,L2,L3 i N) zgodnie z wartościami podanymi w sekcji "Dane techniczne".
• Częstotliwość sieci (50 lub 60 Hz).
• Danger and warning
This equipment must only be mounted by professionals.
The manufacturer shall not be held responsible for failure to comply with the instructions in this manual.
Risk of electrocution, burns or explosion
• The device must only be installed and serviced by qualified personnel.
• Prior to any work on or in the device, isolate the voltage inputs, and exclude the device auxiliary power supply.
• Always use an appropriate voltage detection device to confirm the absence of voltage.
• Put all mechanisms, door and covers back in place before energising the device.
• Always supply the device with the indicated rated voltage.
Failure to take these precautions could cause serious injuries.
Risk of damaging the device
Chek the following:
• The voltage to the voltage-input terminals, (L1,L2,L3 and N) according to the values indicated in the "Technical characteristics" section.
• The frequency of the distribution system (50 or 60 Hz).

• Pericoli e avvertenze

Questi apparecchi devono essere montati esclusivamente da professionisti.
Il mancato rispetto delle indicazioni contenute nelle presenti istruzioni solleva il fabbricante da ogni responsabilità.
Rischi di folgorazione, ustioni o esplosione
• L'installazione e la manutenzione di questo apparecchio devono essere effettuate esclusivamente da personale
qualificato.
• Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio, escludere gli ingressi di tensione, cortocircuitare il secondario di
ciascun trasformatore di corrente ed escludere l'alimentazione ausiliaria dell'apparecchio.
• Utilizzare sempre un opportuno dispositivo di rilevamento di tensione per confermare l'assenza di tensione.
• Rimontare tutti i dispositivi, i portelli e i coperchi prima di mettere l'apparecchio sotto tensione.
• Per alimentare questo apparecchio, utilizzare sempre la tensione nominale indicata.
In caso di mancato rispetto di queste precauzioni, si potrebbero subire gravi ferite.
Rischi di deterioramento dell'apparecchio
Attenzione a rispettare:
• Una tensione ai morsetti degli ingressi di tensione (V1, V2, V3 e N) secondo i valori indicati nella sezione
"Caratteristiche tecniche".
• La frequenza di rete di 50/60 Hz.
4
®