Manuales relacionados para Philips DVP3380
Resumen de contenidos para Philips DVP3380
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP3380 Manuel d’utilisation Manual de usuario Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuale per l’utente Manual do Utilizador...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Preparación del control remoto Búsqueda del canal de visualización correcto Selección del idioma de visualización de los menús Activación de la exploración progresiva 13 Uso de Philips EasyLink 5 Reproducción Reproducción de un disco Reproducción de vídeo Reproducción de música Reproducción de fotografías... -
Página 4: Importante
1 Importante Vuelva a colocar la cubierta del fusible. Para mantener la conformidad con la directiva de EMC, el enchufe del cable de alimentación no deberá desmontarse de este producto. Aviso importante y de seguridad Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. -
Página 5: Aviso Sobre Marcas Comerciales
del hogar. Infórmese de la legislación local sobre Aviso sobre marcas la recogida selectiva de productos eléctricos y comerciales electrónicos. El desecho correcto de un producto usado ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. -
Página 6: El Reproductor De Dvd
Le felicitamos por su compra y le damos la Basta con conectar la unidad Á ash USB en la bienvenida a Philips. Para poder beneÀ ciarse por toma USB para reproducir archivos MP3/ completo del soporte que ofrece Philips, registre WMA/JPEG/DivX/WMV y disfrutar de la su producto en www.philips.com/welcome. -
Página 7: Descripción Del Producto
Descripción del producto Control remoto Unidad principal (Modo de espera/encendido) • Enciende el reproductor de DVD o cambia al modo de espera. Compartimento de discos Panel de visualización Z (Abrir/cerrar) • Abre o cierra el compartimento de discos. (Modo de espera/encendido) u (Reproducción/pausa) •... - Página 8 v V b B (Botones de navegación) REPEAT • Alterna entre distintos modos de • Para desplazarse por los menús. repetición. B) o • Búsqueda rápida hacia delante ( hacia atrás (b). Púlselos varias veces REPEAT A-B para cambiar la velocidad de búsqueda. •...
-
Página 9: Conexión
Si el dispositivo admite HDMI CEC, puede controlar dispositivos compatibles con un solo control remoto Conecte el reproductor de DVD al televisor (consulte el capítulo “Uso de Philips EasyLink”). para ver la reproducción de un disco. Seleccione la mejor conexión de vídeo que Consejo admita el televisor. - Página 10 Opción 2: conexión a las tomas de Opción 3: conexión a las tomas de vídeo por componentes euroconector COMPONENT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO IN Utilice los cables de vídeo por Utilice un cable euroconector (no incluido) componentes (no incluidos) para conectar para conectar la toma TV OUT del las tomas Y Pb Pr del reproductor de reproductor de DVD a la toma de entrada...
-
Página 11: Conexión De Los Cables De Audio
Transmisión de audio a otros Consejo dispositivos • La toma de entrada de vídeo del televisor puede estar indicada como A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND. Transmita el sonido del reproductor de DVD a • Este tipo de conexión proporciona una calidad de otros dispositivos para mejorar la reproducción imagen estándar. -
Página 12: Conexión De Un Dispositivo Usb
Conexión a un sistema estéreo Conexión de un dispositivo analógico AUDIO IN Conecte la unidad Á ash USB a la toma Utilice los cables de audio (no incluidos) (USB) del reproductor de DVD. para conectar las tomas AUDIO OUT L/R del reproductor de DVD a las tomas de Nota entrada de audio del dispositivo. -
Página 13: Comienzo
4 Comienzo Desplazamiento por los menús Apunte con el control remoto directamente hacia el sensor remoto del reproductor de DVD y seleccione la función deseada. Preparación del control remoto Presione la tapa del compartimento de las pilas para abrirlo. Utilice los siguientes botones del control remoto para desplazarse por los menús en Inserte dos pilas del tipo R03 o AAA con pantalla. -
Página 14: Búsqueda Del Canal De Visualización Correcto
Búsqueda del canal de Selección del idioma de visualización correcto visualización de los menús Pulse 2 para encender el reproductor de DVD. Nota • Encienda el televisor y ajústelo en el canal Puede omitir este ajuste si el reproductor de DVD está... -
Página 15: Activación De La Exploración Progresiva
Activación de la exploración Nota progresiva • Si la pantalla aparece en blanco o distorsionada, espere 15 segundos para que se recupere automáticamente. Conecte un televisor con función de • Si no aparece ninguna imagen, desactive el modo de exploración progresiva a las tomas de vídeo por exploración progresiva como sigue: 1) Pulse Z para abrir el compartimento de discos. -
Página 16: Uso De Philips Easylink
EasyLink está activado. Puede cambiar el ajuste El reproductor de DVD es compatible con predeterminado. Para obtener más información, Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI consulte el capítulo “Ajustes de conÀ guración”- [ CEC (Consumer Electronics Control). Los Conf. vídeo ] > [ ConÀ g. HDMI ] > [ ConÀ g. de dispositivos compatibles con EasyLink que estén... -
Página 17: Reproducción
5 Reproducción Pulse Z para cerrar el compartimento de discos y comenzar la reproducción del disco. • Para ver la reproducción del disco, encienda el televisor en el canal de visualización correspondiente al Reproducción de un disco reproductor de DVD. Para detener la reproducción del disco, pulse x. -
Página 18: Reproducción De Vídeo
Reproducción de vídeo Cambio de la reproducción de vídeo Reproduzca un título. Nota Utilice el control remoto para cambiar la • En los discos de vídeo, la reproducción siempre reproducción de vídeo. se reanuda desde el punto en el que se detuvo la última vez. -
Página 19: Acceso Al Menú De Dvd
Consejo Nota • • Es posible que algunas operaciones no funcionen en El ajuste predeterminado para el PBC es activado. ciertos discos. Consulte la información incluida con el Puede cambiar el ajuste predeterminado; consulte el disco para obtener más datos. capítulo “Ajustes de conÀ... -
Página 20: Visualización Del Tiempo De Reproducción
Seleccione una opción de vista previa y, a Visualización del tiempo de continuación, pulse OK. reproducción Aparece una pantalla de vista previa con seis miniaturas. Durante la reproducción, pulse INFO. • Para ir a la pantalla de vista previa Aparece el menú... -
Página 21: Visualización De La Reproducción Del Dvd Desde Diferentes Ángulos
Visualización de la reproducción del Reproducción de vídeo DivX® DVD desde diferentes ángulos El vídeo DivX es un formato de medios digital que conserva una alta calidad a pesar de su Durante la reproducción, pulse INFO. elevado índice de compresión. Este reproductor Aparece el menú... -
Página 22: Reproducción De Música
Botón Acción Nota Realiza búsquedas rápidas hacia • Solamente puede reproducir vídeos DivX que se delante (M) o hacia atrás hayan alquilado o adquirido mediante el código de registro DivX de este reproductor de DVD (consulte (m). el capítulo “Ajustes de conÀ guración” - [ ConÀ gurac. •... -
Página 23: Reproducción De Fotografías
Reproducción de música MP3/WMA Reproducción de fotografías MP3 y WMA son tipos de archivo de audio de elevada compresión (archivos con extensiones . mp3 o .wma). Reproducción de fotografías como secuencia de diapositivas Inserte un disco o dispositivo USB que contenga música MP3/WMA. -
Página 24: Control De La Reproducción De Fotografías
Pulse OK para iniciar la visualización de la Botón Acción secuencia de diapositivas. Acerca o aleja la imagen. ZOOM 2 BACK. • Para volver al menú, pulse • Hace una pausa en la reproducción en modo de zoom. Nota Detiene la reproducción de un •... -
Página 25: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb
Reproducción desde un dispositivo USB Este reproductor de DVD reproduce o muestra los archivos MP3, WMA, DivX, JPEG o WMV que estén guardados en el dispositivo USB. Conecte una unidad Á ash USB a la toma (USB) de este reproductor de DVD. Pulse Aparece un menú... -
Página 26: Funciones Avanzadas
6 Funciones Nota avanzadas • Durante el proceso de copia, no pulse nunca ningún botón. • Los medios protegidos contra copia no se pueden copiar. Copia de archivos de medios Creación de archivos MP3 Puede transferir archivos de datos como MP3, WMA, y JPEG desde el disco al dispositivo USB. -
Página 27: Descripción
Seleccione [ Iniciar ] en el menú para Opción Descripción comenzar a convertir y, a continuación, [ Velocidad ] Selecciona la velocidad de pulse OK. copiado. Una vez que haya terminado, se crea • Si se selecciona la velocidad automáticamente en el dispositivo USB [ Normal ], se puede una nueva carpeta para guardar todos... -
Página 28: Ajustes De Conà Guración
7 Ajustes de Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse OK. conÀ guración • Para volver al menú anterior, pulse • Para salir del menú, pulse SETUP. Esta sección describe las diferentes opciones de conÀ guración del reproductor de DVD. Nota •... -
Página 29: Conà Guración De Audio
[ Modo espera aut. ] ConÀ guración de audio Desactiva o activa el cambio automático a modo de espera. Es una función de ahorro de energía. Pulse SETUP. Aparece el menú [ ConÀ gurac. general ]. • [ Activado ] : cambia al modo de espera después de 15 minutos de inactividad Pulse V para seleccionar [ ConÀ... - Página 30 [ Salida analógica ] Nota Selecciona el ajuste de audio analógico • El ajuste [ Audio digital ] sólo está disponible si [ según el dispositivo de audio que esté Audio HDMI ] está conÀ gurado como [ Desactivado conectado a través de la toma de audio analógica.
-
Página 31: Conà Guración De Vídeo
[ Modo sonido ] ConÀ guración de vídeo Selecciona un efecto de sonido preestablecido para mejorar la salida de sonido. Pulse SETUP. Aparece el menú [ ConÀ gurac. general ]. • : selecciona un efecto de sonido [ 3D ] Virtual Surround producido por los Pulse V para seleccionar [ Conf. - Página 32 [ Sistema de TV ] Consejo Si el vídeo no aparece correctamente, • Disponemos de una descripción más detallada. cambie el ajuste. De forma Consulte el capítulo “Introducción - Activación predeterminada, este ajuste se de la exploración progresiva” para obtener más corresponde con el ajuste más habitual de información.
- Página 33 • [ Form. pant. ancha ]: establece el [ ConÀ g. HDMI ] formato de pantalla ancha para la Cuando conecte el reproductor de DVD y reproducción de discos. el televisor mediante un cable HDMI, seleccione la mejor conÀ guración de HDMI Opción Descripción que admita el televisor.
-
Página 34: Preferencias
Nota reproductor de DVD está conectado a dispositivos o televisores compatibles • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC.. con HDMI CEC, todos los dispositivos • Debe activar las funciones HDMI CEC en el televisor... - Página 35 [ Audio ] Consejo Selecciona el idioma de audio predeterminado para la reproducción de • Puede establecer o cambiar la contraseña, vaya a [ Preferencias ] > [ Contraseña ]. DVD. [ Subtítulos ] [ PBC ] Selecciona el idioma de los subtítulos En el caso de discos VCD/SVCD grabados predeterminado para la reproducción de con PBC (control de reproducción), puede...
- Página 36 [ Nueva contrsñ ]. reciente disponible en el sitio Web de Philips que puede descargar e instalar en el Vuelva a introducir la nueva reproductor de DVD. contraseña en el campo [ ConÀ rmar ].
-
Página 37: Información Adicional
8 Información Visite www.philips.com/support para comprobar la versión de software más adicional reciente, utilizando el nombre de archivo del reproductor de DVD. Consulte las instrucciones de actualización para obtener más información. Actualización de software Nota • Desconecte el cable de alimentación durante unos... -
Página 38: Especià Caciones
9 EspeciÀ caciones • Respuesta de frecuencia: • DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz); 4 Hz - 44 kHz (96 kHz) • SVCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz); 4 Hz - 22 kHz (48 kHz) Nota •... -
Página 39: Solución De Problemas
“3” (para el sistema sin resolverse, registre el producto y solicite de televisión). asistencia en www.philips.com/welcome. Si se pone en contacto con Philips, se le No aparece ninguna imagen con la conexión preguntará el número de serie y de modelo del HDMI. - Página 40 No hay sonido durante la reproducción de películas DivX. • Es posible que el reproductor de DVD no sea compatible con el códec de audio. Reproducción No se puede reproducir archivos de vídeo DivX. • Asegúrese de que el archivo de vídeo DivX esté...
-
Página 41: Glosario
11 Glosario JPEG Formato de imagen À ja digital muy común. Se trata de un sistema de compresión de datos de imágenes À jas diseñado por el comité Joint Photographic Expert Group, que ofrece una pequeña disminución de la calidad de imagen a DivX®... - Página 42 Relación de aspecto La relación de aspecto se reÀ ere a la relación entre la longitud y la altura de las pantallas de los televisores. La relación de un televisor estándar es 4:3, mientras que la de un televisor de alta deÀ nición o de pantalla panorámica es 16:9.
-
Página 43: Language Code
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Ivrit 7269 Romanian 8279 Arabic 6582 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan... - Página 44 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All right reserved sgptt_0914/12-6_1...