Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
www.philips.com/support
EN
User Manual
FR
Manuel d'Utilisation
ES
Manual del Usuario
EN: To obtain a more detailed electronic copy of this manual, go to www.philips.com/support
FR: Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support
ES: Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite www.philips.com/support
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact
Philips Customer Care Center at 1-866-309-0846
FR: Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de
votre pays.
• Pour obtenir de l'aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges
américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0846
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al 1-866-309-0846
Lea este manual antes de usar el product.
DVP3345VB
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVP3345VB
Resumen de contenidos para Philips DVP3345VB
- Página 1 • Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0846 ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
- Página 2 Al registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/support para asegurarse de:...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie el aparato sólo con un paño seco. 7. -
Página 4: Maintanimiento
Si usted considera que el representante necesitará ayudarle a efectuar las operaciones, manténgase cerca del equipo. Nuestros representantes tendrán sumo gusto en asistirlo. Para referencia en línea, visite nuestro sitio web en www.philips.com/support Limpieza del Gabinete •... -
Página 5: Garantía
Importante El registro de su modelo en Philips le permite acceder a todos los valiosos beneficios indicados a continuación, no se los pierda. Llene y envíe la tarjeta de registro de su producto de inmediato, o regístrelo en línea en www.philips.com/support para asegurar : Notificación de la seguridad del producto... -
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Introducción Funciones de reproducción dediscos Instrucciones de Seguridad ..........3 Menús ................33 Introducción ............... 7 Búsqueda rápida hacia adelante/atrás......34 Discos y casetes de video reproducibles..... 8 Reproducción rápida x1,3 y x0,8 con voz....34 Búsqueda por título/capítulo/tiempo......35 Configuración inicial del DVD/VCR Búsqueda de pista ............ -
Página 7: Introducción
Introducción ¡Bienvenido! Este DVD/VCR combina un reproductor de discos de video digital (DVD) y un videograbador (VCR) Hi-Fi en un sólo equipo, permitiéndole reproducir DVD, discos compactos de audio (CD de audio), y video casetes en un único aparato. Lea con atención este manual del propietario para aprender a utilizar las funciones listadas a continuación. Funciones de VCR •... -
Página 8: Discos Y Casetes De Video Reproducibles
8 Discos y casetes de video reproducibles Discos reproducibles El reproductor de DVD reproducirá discos de video digital (DVD); discos de video digital grabables (DVD+R, DVD-R); discos de video digital regrabables (DVD+RW, DVD-RW) finalizados; discos compactos de audio (CD); discos compactos grabables (CD-R) y discos compactos regrabables (CD-RW) finalizados. -
Página 9: Conexiones
Configuración inicial del DVD/VCR Conexiones Determinación de la mejor conexión posible... Su conexión estará determinada principalmente por sus equipos existentes, especialmente su televisor. Estas pautas describen cuáles opciones producen la mejor calidad de imagen y sonido. Usted no utilizará todos los conectores hembra del DVD/VCR. ★★★★... -
Página 10: Dvd/Vcr A Un Sintonizador Externo
10 Conexiones (continuación) DVD/VCR a un sintonizador externo Este DVD/VCR no cuenta con un conector hembra de entrada para sintonizador. Para grabar programas de televisión en su DVD/VCR, debe conectar el DVD/VCR a un dispositivo sintonizador externo (por ejemplo, receptor digital externo, receptor de televisión por cable o receptor satélite) que contenga conectores hembra de salida de audio y video. - Página 11 Conexiones (continuación) DVD/VCR a un televisor que tenga conectores hembra de Ent de Audio/ Video, Video componente o S-video Conectores hembra La parte de atrás del televisor ENT de Audio y Video en el televisor COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN Cable de audio COMPONENT AUDIO...
-
Página 12: Dvd/Vcr A Un Televisor Y Un Estéreo
12 Conexiones (continuación) DVD/VCR a un televisor y un estéreo Parte trasera del televisor (ejemplo solamente) DVD/VCR DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN Estéreo Cable de audio (provisto) VIDEO IN AUDIO (LEFT) IN Cable de video (provisto) - Página 13 Conexiones (continuación) DVD/VCR a un televisor y a un equipo estéreo que sea compatible con Dolby Digital Utilizando conexiones de audio digital Parte trasera del televisor (ejemplo solamente) DVD/VCR DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN...
-
Página 14: Configuración Del Control Remoto
14 Configuración del control remoto Colocación de baterías en el control remoto Retire tapa del compartimiento de la batería ubicada en la parte inferior del control remoto Presionando la pestaña y luego alzando la tapa. Coloque dos baterías AA (1,5 V) en el interior del compartimiento de la batería con sus extremos + y –... -
Página 15: Configuración Inicial Del Dvd/Vcr
Configuración inicial del DVD/VCR Antes de encender su DVD/VCR, asegúrese de que haya baterías en el control remoto y de que el DVD/VCR y el televisor estén conectados correctamente. Estos menús pueden no aparecer si usted ya ha encendido el DVD/VCR. Encienda el televisor. -
Página 16: Reproducción De Video Casetes
Reproducción de video casetes Reproducción básica Para reproducir una cinta lea y siga los pasos siguientes. Encienda el televisor. Ajústelo al canal de entrada de video Encienda el televisor. correcto. (Para obtener detalles consulte el manual del propietario de su televisor.) Encontrará los detalles en la página 9. Inserte una cinta en el compartimiento del casete del DVD/ VCR. -
Página 17: Reproducción De Discos
Reproducción de discos Antes de comenzar, encienda el televisor, el equipo estéreo y los demás equipos conectados al DVD/VCR. Asegúrese de que el televisor y el equipo estéreo (si correspondiera) estén configurados al canal correcto. Encontrará los detalles en las páginas 9 a 13. -
Página 18: Panel De Exhibición
Panel de exhibición Controles básicos del DVD/VCR Luz de VCR Luz de DVD Esta luz aparecerá cuando el DVD/VCR esté en el modo VCR. Sólo se pueden Esta luz aparecerá cuando el DVD/VCR esté en el modo mirar cintas de video o acceder a las funciones de VCR cuando la luz del VCR está DVD. -
Página 19: Panel Frontal, Panel Trasero Y Control Remoto
Panel frontal, Panel trasero y Control remoto Panel frontal Sensor remoto Botones TRACKING K / L Botón y STANDBY-ON Botón OPEN/CLOSE A (DVD) OPEN/CLOSE DVD VIDEO PLAYER ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY STANDBY-ON VIDEO AUDIO F.FWD STOP/EJECT PLAY TRACKING STOP PLAY Conectores VCR AUDIO y... -
Página 20: Reloj (Vcr)
Reloj (VCR) Configuración de VCR adicional Siga estos pasos para configurar el reloj del VCR. Asegúrese de que: Presione y luego presione SETUP para que aparezca MENU. Si el reloj nunca fue configurado con anterioridad, cuando usted presione SETUP, puede aparecer el menú AJUSTE DE RELOJ. Si así OPEN/CLOSE fuera, siga las instrucciones del paso 3 anterior. -
Página 21: Idioma (Vcr)
Idioma (VCR) Siga los pasos siguientes para cambiar el idioma de las exhibiciones en pantalla y los menús del VCR. Presione VCR y luego presione SETUP para que aparezca MENU. CLEAR TITLE - M E N U - PROGRAMAR CONEXIÓN SATÉLITAL SETUP AUTOREPETIR [OFF]... -
Página 22: Grabación De Cintas De Video
Grabación de cintas de video Opciones grabación en VCR Para grabar un programa de televisión a un cinta de video lea y siga los pasos Encienda el televisor. indicados a continuación. Antes de comenzar: ● Este DVD/VCR no cuenta con un conector hembra de entrada para sintonizador. -
Página 23: Grabación A Un Toque
Grabación a un toque La Grabación a un toque (OTR) le permite configurar una grabación temporizada de entre 30 minutos y 8 horas. Antes de comenzar: ● Este DVD/VCR no cuenta con un conector hembra de entrada OPEN/CLOSE para sintonizador. Para grabar programas de televisión en su DVD/VCR, debe conectar el DVD/VCR a un dispositivo sintonizador externo (por ejemplo, receptor digital externo, TRACKING... -
Página 24: Grabaciones De Grabaciones (Duplicación De Cintas)
24 Grabaciones de grabaciones (duplicación de cintas) Estas instrucciones se han elaborado suponiendo que el DVD/VCR 1 ya está conectado al televisor. Las instrucciones le muestran cómo copiar cintas de video. La ilustración utiliza dos equipos DVD/VCR. Otros VCR o camcorders pueden funcionar de manera diferente. -
Página 25: Grabación Con Temporizador
Grabación con temporizador Siga los pasos detallados a continuación para programar el VCR del DVD/VCR de modo que grabe programas de TV mientras usted no se encuentra en su casa. Antes de comenzar: OPEN/CLOSE ● Este DVD/VCR no cuenta con un conector hembra de entrada para sintonizador. -
Página 26: Cancelación De Una Grabación Temporizada Antes De Que La Misma Comience
26 Grabación con temporizador (continuación) Presione ▲ o ▼ para seleccionar una velocidad de cinta para la grabación. Al lado de su selección aparecerá la flecha respectiva. La velocidad seleccionada destellará al lado de VELOCIDAD. Los detalles sobre la velocidad de la cinta se pueden consultar en la página 58. OPEN/CLOSE Para completar la programación del temporizador usted debe seleccionar la velocidad de grabación. -
Página 27: Enlace Por Satélite
Enlace por satélite Puede ajustar el DVD/VCR para que comience a grabar cuando detecte una señal de video del sintonizador externo. Antes de comenzar: ● Ajuste el reloj. Encontrará más información en la página 20. OPEN/CLOSE ● Coloque una cinta en el compartimento de casete del DVD/VCR. Asegúrese de que la pestaña de grabación de la cinta esté... - Página 28 28 Enlace por satélite (continuación) Presione ▲ o ▼ para seleccionar la hora de inicio deseada; luego presione ►. CONEXIÓN SATÉLITAL Sugerencia útil • Si no ha ajustado el reloj, aparecerá el ● Se puede seleccionar la hora entre 1-12 con AM o PM. menú...
-
Página 29: Duplicación De Dvd A Cinta De Video
Duplicación de DVD a cinta de video Para copiar un DVD a una cinta de video siga los siguientes pasos. Esto será posible sólo si el DVD no está protegido contra copia. Antes de comenzar: ● Coloque una cinta de video en el compartimiento del casete. Asegúrese de OPEN/CLOSE que la pestaña de grabación de la cinta esté... -
Página 30: Reproducción Repetitiva
Reproducción repetitiva Opciones de reproducción de videocasetes Para reproducir una cinta de video repetidamente siga los pasos detallados a CLEAR TITLE continuación. Presione VCR y luego presione SETUP para que aparezca MENU. SETUP DISC INPUT MENU Presione ▲ u ▼ para seleccionar AUTOREPETIR. PLAY Presione B para que ON aparezca junto a AUTOREPETIR. -
Página 31: Búsqueda Por Tiempo, Búsqueda Indizada
Búsqueda por tiempo, búsqueda indizada Búsqueda por tiempo TRACKING Para buscar hacia adelante o hacia atrás en una cinta una longitud específica de CLEAR TITLE tiempo, siga los pasos detallados a continuación. Debe haber una cinta colocada en el compartimiento del casete. SETUP Presione VCR y luego presione SEARCH repetidamente hasta DISC... -
Página 32: Reproducción Con Efectos Especiales
32 Reproducción con efectos especiales ● Antes de comenzar, presione VCR para que La luz del VCR aparezca en el SETUP frente del DVD/VCR. DISC Búsqueda hacia adelante y atrás (SP/LP/SLP)/ Búsqueda de INPUT MENU velocidad súper alta (LP/SLP) Durante la reproducción de una cinta, presione y libere FFW D o REW E. -
Página 33: Estéreo Hi-Fi
Funciones adicionales de VCR Estéreo Hi-Fi Estéreo Hi-Fi Sugerencia útil Para reproducir en estéreo Hi-Fi las cintas grabadas en estéreo Hi-Fi, presione • El nivel de audio de una cinta grabada AUDIO para elegir HI-FI o MONO. en estéreo Hi-Fi diferirá del nivel de audio de una cinta no grabada en Funciones de reproducción dediscos estéreo Hi-Fi. -
Página 34: Búsqueda Rápida Hacia Adelante/Atrás
34 Búsqueda rápida hacia adelante/atrás Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente del DVD/VCR aparecerá la luz de la DVD. TRACKING Durante la reproducción, presione FFW D o REW E en el CLEAR TITLE control remoto. -
Página 35: Búsqueda Por Título/Capítulo/Tiempo
Búsqueda por título/capítulo/tiempo Búsqueda por título/capítulo Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente OPEN/CLOSE del DVD/VCR aparecerá la luz de la DVD. Durante la reproducción de un DVD, presione SEARCH TRACKING repetidamente hasta que aparezca en la pantalla del televisor CH (por CLEAR TITLE Capítulo) o TT (por Título). -
Página 36: Búsqueda De Pista
36 Búsqueda de pista Existen tres maneras de reproducir una pista específica de un CD de audio, MP3, Windows Media™ Audio o JPEG: utilizar los botones numéricos, SEARCH, ● Antes de comenzar, presione DVD para que en el frente del DVD/VCR OPEN/CLOSE aparezca la luz de la DVD. -
Página 37: Reproducción Con Pause Y Paso A Paso, Reanudación Activada
Reproducción con pause y paso a paso, reanudación activada Reproducción con pause y paso a paso Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente del DVD/VCR aparecerá la luz de la DVD. TRACKING Durante la reproducción de un disco, presione PAUSE F. La CLEAR TITLE reproducción hará... -
Página 38: Repetitiva, Repetición A-B
38 Repetitiva, Repetición A-B Repetitiva Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente del DVD/VCR aparecerá la luz de la DVD. SETUP DISC INPUT MENU Durante la reproducción de DVD, CD de audio, MP3, Windows Media™... -
Página 39: Marcadores
Marcadores Utilice marcadores para recordar sus lugares favoritos en un DVD o CD de audio. ● Antes de comenzar, ponga el DVD/VCR en modo DVD. Presione DVD para que en el frente del DVD/VCR aparezca la luz de la DVD. OPEN/CLOSE Reproduzca el disco hasta estar a menos de 30 segundos del punto en el cual desea configurar el marcador. -
Página 40: Subtítulos, Ángulos De Cámara
40 Subtítulos, Ángulos de cámara Subtítulos SETUP El DVD/VCR le permite seleccionar un idioma para los subtitulos durante la DISC reproduccion. Usted puede seleccionar unicamente idiomas que esten INPUT MENU disponibles en el DVD. Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente del DVD/VCR aparecerá... -
Página 41: Idioma Del Audio, Modo De Sonido Estéreo
Idioma del audio, Modo de sonido estéreo Idioma del audio SETUP Si hay varios idiomas disponibles, usted puede seleccionar un idioma para los DISC discos DVD durante la reproducción. INPUT MENU Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente del DVD/VCR aparecerá... -
Página 42: Cámara Lenta, Zoom
42 Cámara lenta, Zoom Cámara lenta SETUP Durante la reproducción de un DVD presione PAUSE F. DISC INPUT MENU Presione FFW D o REW E. Comenzará reproducción en cámara lenta. Presione FFW D o REW E repetidamente durante una 2 2 2 PLAY reproducción en cámara lenta para reproducir un DVD hacia adelante o hacia atrás a aproximadamente 1/16, 1/8, o 1/2 de la velocidad normal. -
Página 43: Reproducción De Programas/Reproducción Aleatoria
Reproducción de programas/Reproducción aleatoria Reproducción de programas Usted puede determinar el orden en el que se reproducirán las pistas de los CD de audio, MP3, Windows Media™ Audio o JPEG. Para configurar un programa, siga estos pasos. SETUP Reproducción aleatoria DISC INPUT MENU... -
Página 44: Reproducción De Mp3/Windows Media™ Audio/Jpeg
44 Reproducción de MP3/Windows Media™ Audio/JPEG El DVD/VCR reproducirá archivos MP3, Windows Media™ Audio, y JPEG que CLEAR TITLE usted grabe y finalice en un CD-R (disco compacto grabable) o un CD-RW (disco compacto reescribible). SETUP Estos discos pueden contener imágenes en formato JPEG o pistas de audio en DISC formato MP3 o Windows Media™... -
Página 45: Doble Reproducción
Reproducción de MP3/Windows Media™ Audio/JPEG (continuación) Doble reproducción SETUP Esta función le permite reproducir pistas MP3 y archivos JPEG DISC simultáneamente. Disponible sólo cuando REPROD. DOBLE está ENC.. INPUT MENU Consulte las páginas 56 a 57 para informarse sobre la manera de configurar la REPROD. -
Página 46: Exhibiciones En Pantalla
46 Exhibiciones en pantalla Exhibiciones de DVD Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente del DVD/VCR aparecerá la luz de la DVD. OPEN/CLOSE Presione DISPLAY repetidamente para ver los siguientes pantallas durante reproducción de un DVD. TRACKING CLEAR TITLE... -
Página 47: Exhibiciones De Mp3/Windows Media™ Audio/Jpeg
Exhibiciones en pantalla (continuación) Exhibiciones de MP3/Windows Media™ Audio/JPEG Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente del DVD/VCR aparecerá la luz de la DVD. OPEN/CLOSE Presione DISPLAY repetidamente hasta que aparezca la TRACKING información actual de pistas o archivos. CLEAR TITLE Durante la reproducción de... -
Página 48: Nivel De Negro
48 Nivel de negro Nivel de negro Sugerencia útil Ajuste el nivel de negro para hacer más brillante la imagen del DVD. • El nivel de negro no está disponible Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el para un DVD grabado en PAL. -
Página 49: Idioma
Opciones de configuración delreproductor DVD Idioma Usted puede seleccionar distintos idiomas para el audio o los subtítulos de los discos DVD, lo mismo que para los menús del disco DVD y los menús de configuración del reproductor de DVD. Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el OPEN/CLOSE frente del DVD/VCR aparecerá... -
Página 50: Códigos De Idioma
50 Idioma (continuación) Presione ▲ o ▼ para seleccionar un idioma, y luego presione OK. Las listas de idioma pueden continuar en varias pantallas. Presione ▲ o ▼ para pasar a las otras pantallas. ● Si usted selecciona OTROS para AUDIO, SUBTÍTULO o OPEN/CLOSE MENÚ... -
Página 51: Pantalla
Pantalla Usted puede ajustar la relación de aspecto y la claridad del modo vista fija del televisor y la compatibilidad con el barrido progresivo. Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el OPEN/CLOSE frente del DVD/VCR aparecerá la luz de la DVD. Cuando se detenga la reproducción, presione SETUP. -
Página 52: Progressive Scan
52 Pantalla (continuación) ● Si usted seleccionó MODO VISTA FIJA, presione ▲ o ▼ para seleccionar una configuración, y luego presione OK. Esto determinará la calidad de una imagen en el modo vista fija. Si usted selecciona IMAGEN, las imágenes serán estables de todas maneras OPEN/CLOSE pero no se percibirán los detalles finos debido a la pequeña cantidad de información. -
Página 53: Audio
Audio Modifique los parámetros de audio en base a otros equipos conectados al reproductor de DVD o de acuerdo con características de sonido de su disco. Estos parámetros afectan solamente al audio del reproductor de DVD del DVD/VCR. OPEN/CLOSE Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente del DVD/VCR aparecerá... -
Página 54: Código De Acceso Paterno
54 Código de acceso paterno Los controles paternos impiden que se vean los discos DVD que excedan sus límites de calificación. Esta función no impedirá la reproducción si el DVD no está calificado o codificado. Verifique sus discos DVD y los parámetros antes de permitir que los niños accedan al DVD/VCR. -
Página 55: Niveles De Control Paterno
Niveles de control paterno Para configurar el nivel de calificación para su discos DVD siga estos pasos. Los discos DVD cuyas calificaciones excedan del nivel tú configurado no se reproducirán. Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente del DVD/VCR aparecerá... -
Página 56: Otros
56 Otros Usted puede ajustar la configuración del Icono de ángulo, el Apagado automático, la Doble reproducción y la Sesión de diapositivas. Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el OPEN/CLOSE frente del DVD/VCR aparecerá la luz de la DVD. Cuando se detenga la reproducción, presione SETUP. - Página 57 Otros (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior. ● Si usted seleccionó AUTO APAGATO, presione OK repetidamente para alternar entre ENC. y APDO.. Seleccione ENC. si OPEN/CLOSE desea que el reproductor se apague cuando no hay actividad en el mismo o en su control remoto durante 25 minutos. La configuración predeterminada es ENC..
-
Página 58: Glosario
Glosario Información que usted puedellegar a necesitar Conectores hembra de AUDIO IN/OUT: conectores hembra presentes en el frente y la parte de atrás del DVD/VCR que reciben audio desde otra fuente (ENTRADA) o envían audio hacia otro sistema (SALIDA). Estos conectores hembra son rojos (derecha) y blancos (izquierda). -
Página 59: Sugerencia Útil
Si usted considera que el representante necesitará ayudarle a efectuar las operaciones, manténgase cerca del equipo. Nuestros representantes tendrán sumo gusto en asistirlo. Para referencia en linea, visite nuestro sitio web en http://www.philips.com/welcome El DVD/VCR no recibe alimentación eléctrica. - Página 60 60 Sugerencia útil (continuación) Usted no puede modificar el ángulo de la cámara de un DVD. • El DVD puede no contener segmentos grabados con diferentes ángulos de cámara. Consulte si se proveen varios ángulos consultando el estuche del disco o el menú del disco DVD. Encontrará los detalles en la página 40. Usted no puede modificar el idioma del audio o de los subtítulos de un DVD.
- Página 61 Sugerencia útil (continuación) No se pueden ver normalmente los programas de TV. • Verifique las conexiones entre el DVD/VCR y el sintonizador externo. Encontrará los detalles en la página 10. No se puede insertar un video casete. • Inserte la cinta, con el lado de la ventana hacia arriba y la pestaña de grabación apuntando hacia usted. •...
-
Página 62: Cuidado Y Mantenimiento
62 Cuidado y mantenimiento Limpieza del DVD/VCR • Limpie el panel frontal y demás superficies exteriores del DVD/VCR con un paño suave. • Nunca utilice solventes, diluyentes, benceno o alcohol para limpiar el DVD/VCR. No rocíe líquido insecticida cerca del DVD/VCR. -
Página 63: Garantía Liimitada De Noventa (90) Días
CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA LEY VIGENTE, sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE... -
Página 64: Índice De Información
Índice de información conexiones ....cable o receptor satélite ................... aleatorio panel de exhibición ........estéreo 12-13 ................ángulo de cámara panel trasero ..............S-video ....... apagado automático 56-57 parámetros de audio ............................aspecto de tv 51-52 9-13 paterno... - Página 66 Huixquilucan Edo. de México C.P. 52787 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/support Printed In China 1VMN32793 ★★★★★ E8E2CCD/E8E2CCH Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics N.V. * 1 V M N 3 2 7 9 3 *...