Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art. 6620, 662A, 6720
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI - INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO - MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.
I
GB
F
D
E
P
12/2011
Cod. S6I.660.003
RL.02
Publicidad
Manuales relacionados para Elvox 6620
Resumen de contenidos para Elvox 6620
- Página 1 Art. 6620, 662A, 6720 MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUEL POUR LA CONNEXION ET L’EMPLOI - INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO - MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
- Página 4 Art. 6620, 662A, 6720 A) Schermo 3,5”, inclinabile manualmen- Pulsante parla/ascolta bicanale: B) Microfono. dopo la chiamata e/o l’accensione del C) Altoparlante. monitor mantenere premuto il pulsante per la conversazione con il posto ester- Coppia di pulsanti. no. Permette inoltre l’autoaccensione 1) Quando il monitor è...
- Página 5 Art. 6620, 662A, 6720 A) Screen with manually angle-adjusta- ble 3,5” monitor. Pulsante parla/ascolta bicanale: B) Microphone. dopo la chiamata e/o l’accensione del C) Loudspeaker. monitor mantenere premuto il pulsante per la conversazione con il posto ester- Pair of push-buttons.
- Página 6 Art. 6620, 662A, 6720 A) Écran avec moniteur 3,5”, inclinable manuellement. I) Bouton-poussoir : après l'appel B) Microphone. et/ou l'allumage du monteur, appuyer C) Haut-parleur. continuellement sur le bouton-poussoir pour la conversation avec le poste Paire de boutons-poussoirs extérieur. Permet l'allumage automati- 1) Lorsque le moniteur est allumé, les...
- Página 7 Art. 6620, 662A, 6720 A) Bildschirm mit 3,5” LCD-Monitor, von Hand neigbar. I) Taste für Verbindung mit der B) Mikrofon. Außenstation nach Ruf und/oder C) Lautsprecher. Monitoreinschaltung (Taste gedrückt halten). Tastenpaar Selbsteinschaltung des Monitors 1) Bei eingeschaltetem Monitor wird mit auch ohne Ruf (Funktion auf Wunsch den Tasten die Helligkeit geregelt.
- Página 8 Art. 6620, 662A, 6720 A) Pantalla con monitor 3,5”, inclinable manualmente. I) Pulsador : tras la llamada y/o el B) Micrófono. encendido del monitor, mantener C) Altavoz. accionado el pulsador para la conver- sación con el aparato externo. Par de pulsadores Permite el autoencendido del monitor 1) Cuando el monitor está...
- Página 9 Art. 6620, 662A, 6720 A) Ecrã com monitor 3,5”’; inclinável manualmente. Botão: para a chamada e/ou o B) Micrófono acendimento do monitor manter pre- C) Altifalante. mido o botão para a conversação com o posto externo. Permite o Par de botões autoacendimento do monitor sem ter 1) Quando o monitor está...
- Página 12 Via Conti Biglia, 2 20162 Milano CERT n° 9110.ELVO UNI EN ISO 9001:2008 ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvox.com Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - elvoxexp@elvox.com www.elvox.com...