Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Spülprogramme
P1:
STANDARD
(Voreinstellung)
Geeignet für viele Installationen:
1-Liter Spülung nach jeder
Verwendung
Vollständige
Vollständige
Spülung
Spülung
1 Liter
1 Liter
Einstellen der Spülprogramme
beeeep
1.
beeeep
2.
beeeep
3.
beeeep
4.
(4 x „beep" während ca. 5 Sekunden)
5 Sekunden Pause
beeeep
5.
beeeep
6.
beeeep
7.
DE/FR/IT/EN/ES/NL
Elektronische Systemsteuerung für 8.4206.5/6 und 8.4112.2
Système électronique pour 8.4206.5/6 et 8.4112.2
Sistema elettronico per il 8.4206.5/6 e 8.4112.2
Electronic System for 8.4206.5/6 and 8.4112.2
Sistema electrónico para 8.4206.5/6 y 8.4112.2
Elektronische systeembediening voor 8.4206.5/6 en 8.4112.2
P2:
VARIO - umweltfreundlich
Ideal für Hotels, Autobahnraststätten, Ausstellungsstandorte,
Flughäfen und ähnliche Installationen.
Niedrige Nutzungsfrequenz mit vollständiger
Spülung (1 Liter)
Vollständige
Spülung
1 Liter
Hohe Nutzungsfrequenz mit kurzer Spülung (0,8 Liter)
Kurzspülung
Kurzspülung
Kurzspülung
(0,8 Liter)
(0,8 Liter)
(0,8 Liter)
P3:
HYBRID = Wasserloser Betrieb
mit Reinigungsfunktion
In Stadien, Konzerthallen oder Schulen werden Urinale intensiv
genutzt, gefolgt von einer Pause. Die LAUFEN-Steuerung kann
so programmiert werden, dass nach der ersten Nutzung nicht
gespült wird.
15 Minuten nach der ersten Nutzung reinigt eine
3-Liter-Spülung das Urinal sorgfältig.
Vollständige
Spülung
1 Liter
Kurzspülung
keine
(0,8 Liter)
Spülung
Magnetschlüssel
auf Logo
setzen und
halten
Magnetschlüssel
von Logo
wieder
entfernen
beeeep
P1: STANDARD
(Voreinstellung)
beeeep
beeeep
P2: VARIO
beeeep
umweltfreundlich
P3: HYBRID
beeeep
wasserloser Betrieb mit
beeeep
Reinigungsfunktion
15 min
Mehrfache
Nutzung
innerhalb 15 Minuten
3 Liter-
spülung
keine
Spülung
1x
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Laufen 8.4206.5
Resumen de contenidos para Laufen 8.4206.5
- Página 1 Elektronische Systemsteuerung für 8.4206.5/6 und 8.4112.2 Système électronique pour 8.4206.5/6 et 8.4112.2 Sistema elettronico per il 8.4206.5/6 e 8.4112.2 Electronic System for 8.4206.5/6 and 8.4112.2 Sistema electrónico para 8.4206.5/6 y 8.4112.2 Elektronische systeembediening voor 8.4206.5/6 en 8.4112.2 Spülprogramme STANDARD HYBRID = Wasserloser Betrieb...
- Página 2 Reinigung und Diagnose Symbolerklärung aktivieren Magnetschlüssel auf Logo setzen und halten Magnetschlüssel von Logo wieder entfernen Reinigungsprogramme beeeep beeeep 5-minütige Pause: Spülprogramm stoppt für 5 Minuten (während beeeep Pause Pieptöne), damit Urinal von Hand gereinigt werden kann. Anschliessend wird vollständige Spülung aktiviert. Steuerung wechselt wieder in voreingestellte Betriebsart.
- Página 3 1 litre après chaque usage L’urinoir LAUFEN peut être programmé pour éviter que la Usage normal à chasse d’eau plein débit (1 litre) chasse d’eau ne se déclenche après le premier usage.
- Página 4 Activer Nettoyage Explication des symboles et Diagnostic Placer la clé magnétique sur le logo et l’y maintenir Enlever la clé magnétique de dessus le logo Programmes de nettoyage beeeep beeeep 5 minutes d’arrêt: le programme chasse d’eau s’interrompt du- beeeep rant 5 minutes (bips pendant la pause) pour permettre de nettoyer manuellement l’urinoir.
-
Página 5: Programmi Di Sciacquo
1 litro dopo aeroporti e impianti similari. Il sistema LAUFEN può essere programmato in modo da non ogni uso Uso ridotto con sciacquo completo (1 litro) sciacquare dopo il primo uso. - Página 6 Attivare pulizia e diagnosi Significato dei simboli Poggiare e tenere ferma la chiave magnetica sul logo Togliere nuova- mente la chiave magnetica dal logo Programmi di lavaggio beeeep beeeep 5 minuti di pausa: il programma di sciacquo si ferma per 5 beeeep minuti (bip durante la pausa) per permettere di pulire l’orinatoio a mano.
- Página 7 In stadiums, concert halls or schools, urinals will be used A 1 litre flush after each use exhibition sites, airports and similar installations. intensively followed by a pause. LAUFEN steering can be programmed to not flush after the first usage. Low usage à full flush (1 litre) 15 minutes after the first usage, a 3 litre flush will...
- Página 8 Activate cleaning and diagnosis Explanation of symbols Place the mag- netic key on the logo and hold it there Now remove the magnetic key from the logo again Cleaning programs beeeep 5 minute suspension: The flushing program beeeep stops for 5 minutes (“beeps” during the pause) to allow the urinal beeeep to be cleaned manually.
-
Página 9: Programas De Descarga
Descarga de 1 litro tras cada uso sedes de exposiciones, aeropuertos e instalaciones similares. La direcciónde LAUFEN puede programarse para no realizar Uso reducido – una descarga completa (1 litro) ninguna descarga tras el primer uso. -
Página 10: Activar Limpieza Y Diagnosis
Activar limpieza y diagnosis Leyenda Poner y deterner la llave magnética en posición Volver a retirar la llave magnética de la posición Programas de limpieza beeeep beeeep Suspensión 5 minutos: El programa de descarga beeeep se detiene durante 5 minutos (durante las pausas de los sonidos pío) para permitir la limpieza manual del urinario. - Página 11 In stadions, concertzalen of scholen worden urinoirs intensief A 1 liter spoeling na elk gebruik luchthavens en dergelijke installaties. gebruikt, gevolgd door een pauze. LAUFEN kan geprogrammeerd worden om na het eerste gebruik niet te spoelen. Laag gebruik met volledige spoeling (1 liter) 15 minuten na het eerste gebruik reinigt een spoeling met 3 liter het urinoir grondig.
- Página 12 2 x „beep“ = probleem sensor onmiddellijk beeeep Controleer: 1. Aansluiting besturingseenheid <-> sensor 2. Sensor 3. Elektronische module beeeep 3 x „beep“ = zwakke batterijen: beeeep Vervang Laufen Bathrooms AG beeeep Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen, Switzerland www.laufen.com DE/FR/IT/EN/ES/NL...