Página 4
Volumen de suministro Audífonos HDR 118 1 transmisor TR 118 con cable de conexión de audio Fuente de alimentación NT9-3A (EU) Pilas recargables, tipo AAA, Ni-MH, 1,2 V Adaptador de jack de 3,5 mm a jack de 6,3 mm Manual Instrucciones de uso Guía se seguridad Las figuras correspondientes a los títulos de...
Página 5
car el transmisor cerca de estanterías de metal, muros de hormigón armado u otras construcciones de metal que puedan afectar al alcance del transmisor. Conecte el cable de audio del transmisor: • o bien, directamente en la hembrilla de los audífonos, o bien, •...
Página 6
Éstas se pueden eliminar aumentando la distancia entre el transmisor y la fuente de interferencias. Dados técnicos e mais informações Para obter os dados técnicos, consulte a parte interior da capa. Para obter mais informações, consulte a página www.sennheiser.com na Internet.
Página 7
Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses sobre este producto. Puede consultar las c ondiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor S ennheiser.
Página 8
Specifications/Caractéristiques techniques/ Especificaciones técnicas/Dados técnicos/ Technische Daten/Dati tecnici/Technische specificaties General/Généralités/General/Geral/Allgemein/ Informazioni generali/Algemeen Frequency range/Plage de fréquences/ Rango de frecuencia/ 863.35 MHz – Escopo da frequência/ 864.75 MHz Frequenzbereich/Gamma di frequenza/Frequentiebereik No. of channels/Nombre de canaux/ N°. de canales/Número de canais/ Anzahl der Kanäle/N.
Página 9
Signal-to-noise ratio/Rapport signal/bruit/Relación señal/ ruido/Relação sinal-ruído/ > 65 dBA Signalrauschabstand/Rapporto segnale-rumore/Signaal-/ ruisverhouding Connector/Connecteur/Conector/ 3.5 mm/6.3 mm Conector/Stecker/Connettore/ stereo Stekker Weight/Poids/Peso/Peso/Gewicht/ 180 g Peso/Gewicht Dimensions/Dimensions/ Dimensiones/Dimensões/ 85 mm x 225 mm x Abmessung/Dimensioni/ 133 mm Afmetingen HDR 118 Receiver/Récepteur/Receptor/Receptor/ Empfänger/Ricevitore/Ontvanger Transducer principle/Transducteur/ Principio del transductor/Princípio transdutor/Wandlerprinzip/ open, dynamic...
Página 10
Impedance/Impédance/Impedancia/ Impedância/Impedanz/Impedenza/ Impedantie THD/DHT/THD/Distorção/Distorsión < 0.7 % at 1 kHz, armónica total/Distorsione 100 dB SPL armonica totale/THD SPL/NPA/SPL/SPL/ 104 dB at 1 kHz, Schalldruckpegel/SPL/SPL Power supply/Alimentation/Fuente de alimentación/Alimentador/ 2 AAA batteries Stromversorgung/Alimentazione/ Voeding Operating time/Autonomie/ Autonomía/Tempo de funcionamento/Wiedergabezeit/ approx. 20 hrs Tempo di funzionamento/ Bedrijfstijd Weight/Poids/Peso/Peso/Gewicht/...
Página 11
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ. 08/14, 560039/A01...