Franklin Electric Little Giant VCCA-20-P Manual Del Propietário

Franklin Electric Little Giant VCCA-20-P Manual Del Propietário

Bomba de condensado para applications de plénum

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
VCCA-20-P Condensate Pump for Plenum Applications
The VCCA-20-P pump is designed to be used in plenum applications and is compliant with UL standard
UL2043, "Fire Test for Heat and Visible Smoke Release for Discrete Products and Their Accessories Installed
in Air-handling Spaces."
This condensate pump automatically removes condensate
water that drips from an air conditioner evaporator coil, refrig-
eration equipment coil, condensing furnace, or condensing
boiler. The pump is controlled by a float switch mechanism,
which automatically starts and stops the pump.
All models also include a high water level switch, which opens
a thermostat circuit when the pump reservoir is full, stopping production of condensate. Alternatively, this
switch can be reconfigured to close a circuit, which can operate an external alarm or relay, (purchased sep-
arately).
This product is covered by a Limited Warranty for a period of 12 months from the date of original purchase
by the consumer. For complete warranty information, refer to www.LittleGiant.com.
Specifications
Model
VCCA-20-P
SAFETY INSTRUCTIONS
This equipment should be installed and serviced by technically qualified personnel who are familiar with
the correct selection and use of appropriate tools, equipment, and procedures. Failure to comply with
national and local electrical and plumbing codes and within Little Giant recommendations may result in
electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure.
Know the product's application, limitations, and potential hazards. Read and follow instructions carefully to
avoid injury and property damage. Do not disassemble or repair unit unless described in this manual.
Refer to product data plate(s) for additional precautions, operating instructions and specifications.
Failure to follow installation or operation procedures and all applicable codes may result in the following
hazards:
Risk of death, personal injury, or property damage due to explosion,
fire, or electric shock.
• Do not use to pump flammable, combustible, or explosive fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc.
• Do not use in explosive atmospheres or hazardous locations as classified by the NEC, ANSI/NFPA70.
• Do not handle a pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface, or in water.
• When a pump is in its application, do not touch the motor, pipes, or water until the unit is unplugged or electri-
cally disconnected.
• If the power disconnect is out of sight, lock it in the open position and tag it to prevent unexpected application of
power.
Volts
HZ
115
60
230
50/60
0.6/0.5
Amps
Watts
1.5
93
75
EN
English
Shut Off
20' (6.1 m)
17' (5.2 m)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Franklin Electric Little Giant VCCA-20-P

  • Página 1 OWNER'S MANUAL English VCCA-20-P Condensate Pump for Plenum Applications The VCCA-20-P pump is designed to be used in plenum applications and is compliant with UL standard UL2043, “Fire Test for Heat and Visible Smoke Release for Discrete Products and Their Accessories Installed in Air-handling Spaces.”...
  • Página 2 SAFETY INSTRUCTIONS Specifications Risk of severe injury or death by electrical shock. • To reduce risk of electrical shock, disconnect power before working on or around the system. • Wire pump system for correct voltage. • Be certain that this pump is connected to a circuit equipped with a ground fault circuit interrupter (GFCI) device if required by code.
  • Página 3: Physical Installation

    INSTALLATION Physical Installation INSTALLATION Physical Installation • Install the pump on a flat surface. • Make sure the surface will support the combined weight of the pump and water filled tank. • The air vent openings around the motor housing must not be blocked or obstructed to allow the free flow of air.
  • Página 4 INSTALLATION Electrical Connections Electrical Connections Risk of bodily injury, electric shock, or equipment damage. • To prevent abrasion of lead wires, all cut ends of conduit shall be reamed or otherwise finished to remove rough edges. The pump has individual power conductors for making a hardwire connection to the power supply. It does not have a power cord or electrical plug.
  • Página 5: Electrical Connections

    INSTALLATION Electrical Connections High Water Level Switch Connection Risk of bodily injury or property damage. • In applications where property damage and/or personal injury might result from an inoperative or leaking pump due to power outages, discharge line blockage, or any other reason, a backup system(s) (e.g. auxiliary switch) and/or alarm should be used and monitored.
  • Página 6: Operation Testing

    MAINTENANCE Operation Testing Operation Testing 1. Turn on power to the pump. 2. Test pump operating switch by gently lifting the external test/run lever to start the motor. • Ensure the test lever has returned to its rest- ing position after testing. •...
  • Página 7: Troubleshooting

    MAINTENANCE Troubleshooting Troubleshooting Problem Probable Causes Corrective Action Pump is not connected to elec- Connect pump to a dedicated GFCI circuit. trical power. Circuit breaker off or fuse Turn on circuit breaker or replace fuse. removed. Pump does not start Accumulation of debris or Clean float;...
  • Página 8: Replacement Parts

    1/4"-18 NPT Check Valve Assembly For technical assistance, parts, or repair, please contact: 800.701.7894 | littlegiant.com Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010 Copyright © 2021, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved. Form 10000006355 Rev. 00 0 /21...
  • Página 9: Vcca-20-P Bomba De Condensado Para Applications De Plénum

    MANUAL DEL PROPIETARIO Español VCCA-20-P bomba de condensado para applications de plénum La bomba VCCA-20-P está diseñada para ser utilizada en aplicaciones plenum y cumple con la norma UL UL2043, “Fire Test for Heat and Visible Smoke Release for Discrete Products and Their Accessories Installed in Air-handling Spaces.”...
  • Página 10 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Especificaciones Riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica. • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía antes de trabajar en el sistema o cerca de él. • Cablee el sistema de bombeo para los voltajes correctos. •...
  • Página 11: Instalación Física

    INSTALACIÓN Instalación física INSTALACIÓN Instalación física • Instale la bomba sobre una superficie plana. • Asegúrese de que la estructura soportará el peso combinado de la bomba y el tanque lleno de agua. La superficie debe estar nivelada y ser estable durante toda la vida útil de la bomba. •...
  • Página 12: Conexiones Eléctricas

    INSTALACIÓN Conexiones eléctricas 4. Dirija la tubería de salida hacia arriba, sin exceder el 75% de la capacidad de carga dinámica total de la bomba. 5. Desde el punto alto, baje la línea de descarga ligeramente hasta un punto encima del área del dre- naje.
  • Página 13: Conexión Del Interruptor De Nivel Alto De Agua

    INSTALACIÓN Conexiones eléctricas Conexión del interruptor de nivel alto de agua Riesgo de lesiones corporales o daños materiales. • En aplicaciones donde una bomba no operativa o con fugas podría producir daños materiales o lesiones perso- nales debido a interrupciones en la alimentación, obstrucciones en la línea de descarga u otros motivos, se debe usar y monitorear un sistema o sistemas de apoyo (por ejemplo, interruptor auxiliar) o una alarma.
  • Página 14: Prueba De Operación

    MANTENIMIENTO Prueba de operación • Vuelva a instalar la cubierta del motor de la bomba. • Conecte los cables del interruptor en serie con el circuito de bajo voltaje del componente externo, tal como se especifica en el manual del componente. Coloque la etiqueta “ATENCIÓN AL TÉCNICO DE MANTENIMIENTO”...
  • Página 15: Solución De Problemas

    MANTENIMIENTO Solución de problemas 7. Enjuague el tanque con agua dulce. Esto ayuda a garantizar que el condensado residual no crea cavidades localizadas de ácido que puedan causar picaduras. 8. Gire para desbloquear y quitar la válvula de retención y lave a contracorriente el puerto de descarga en la voluta.
  • Página 16: Piezas De Repuesto

    Conjunto de la válvula de retención de 1/4 pulg-18 NPT Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto: 800.701.7894 | littlegiant.com Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010 Copyright © 2021, Franklin Electric, Co., Inc. Todos los derechos están reservados. Form 10000006355 Rev. 00 0 /21...
  • Página 17: Consignes De Sécurité

    MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Français VCCA-20-P pompe de condensats pour les applications de plénum La pompe VCCA-20-P est conçue pour être utilisée dans les applications plénum et est conforme à la norme UL2043 « Fire Test for Heat and Visible Smoke Release for Discrete Products and Their Accessories Installed in Air-handling Spaces.
  • Página 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Spécifications Risque de blessure grave ou de mort par électrocution. • Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l’alimentation avant de travailler sur le système ou autour de celui-ci. • Raccorder le système de pompe en respectant la tension indiquée. •...
  • Página 19: Installation Physique

    INSTALLATION Installation Physique Risque de dommages à la pompe ou d’autres équipements. • Avant d’installer la pompe, faire faire plusieurs cycles au climatiseur pour recueillir le condensat dans un conte- nant séparé afin d’éliminer les huiles résiduelles qui seraient encore présentes dans le système. Ne pas procéder à la vidange du système pourrait entraîner des dommages à...
  • Página 20: Connexions Électriques

    INSTALLATION Connexions électriques • Pour les applications de plénum utilisant des tubes en cuivre, remplacez l’adaptateur de clapet anti- retour cannelé installé en usine par l’adaptateur de clapet antiretour de 1/4 po à filetage NPT fourni. Pour ce faire, tournez l’adaptateur de clapet antiretour cannelé dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il s’enclenche et que la languette de l’adaptateur soit alignée avec le symbole de verrouillage ouvert.
  • Página 21 INSTALLATION Connexions électriques Raccord de l’interrupteur de niveau d’eau élevé Risque de blessures corporelles ou de dommages matériels. • Dans les applications où des dommages matériels et/ou des blessures corporelles pourraient découler du non- fonctionnement ou d’une fuite de la pompe en raison de pannes de courant, d’une obstruction de la ligne de refoulement ou de toute autre raison, un ou des systèmes de secours (par exemple un interrupteur auxiliaire) et/ou une alarme doivent être utilisés et surveillés.
  • Página 22: Test De Fonctionnement

    ENTRETIEN Test de fonctionnement Test de fonctionnement 1. Mettre la pompe sous tension. 2. Faites l’essai du fonctionnement de l’interrupteur de sûreté de la pompe en soulevant doucement le levier d’essai/fonctionnement externe pour démarrer le moteur. • Assurez-vous que le levier d’essai est retourné à sa position de repos après l’essai.
  • Página 23: Dépannage

    ENTRETIEN Dépannage 9. Remettez l’ensemble de capot sur le réservoir. 10. Tester le fonctionnement du système. Dépannage Problème Causes probables Mesure corrective La pompe n’est pas branchée à Raccordez la pompe à un circuit dédié équipé d’une prise DDFT. l’alimentation électrique. Le disjoncteur est éteint ou le Mettez le disjoncteur sous tension ou remplacez le fusible.
  • Página 24: Pièces De Rechange

    L'ensemble de clapet antiretour de 1/4 po-18 NPT Pour l’aide technique, entrez s’il vous plaît en contact : 800.701.7894 | littlegiant.com Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010 Droits d’auteur © 2021, Franklin Electric, Co., Inc. Tous droits réservés. Form 10000006355 Rév. 00 0 /21...

Tabla de contenido