Staubverdichtung; Vidange De La Poussière; Vaciado De Polvo; Dust Compacting - AEG LX9 Manual De Instrucciones

24 24

Dust compacting

MAX
1. Staubverdichtung: Bei Erreichen des höchsten
de
Füllstands kann der Staub vorsichtig verdichtet werden.
1. Dust compacting: When max level is reached,
eng
compact dust gently.
1. Συμπίεση σκόνης: Όταν το επίπεδο σκόνης φτάσει
gre
στο μέγιστο, συμπιέστε απαλά τη σκόνη.
1. Compactage de la poussière : lorsque le niveau
fra maximal "max" sur le bac à poussière est atteint,
compactez la poussière sans forcer.
1. Stof samenpersen: Wanneer het maximale niveau is
ned bereikt, perst u de stof zachtjes samen.
1. Compattazione della polvere: quando si raggiunge il
ita livello massimo, compattare la polvere delicatamente.
1. Compresión de polvo: Cuando se alcance el nivel
máximo, comprima el polvo suavemente.
esp
1. Compactação do pó: Quando o nível máximo for
por atingido, deve compactar o pó com cuidado.
‫ﺿﻐط الﻐبار: عند بلوغ أقصى مستوى، اضغط الغبار‬
arb
2. Verdichterhebel langsam anheben, um den Staub
zu verdichten und diesen Schritt, falls erforderlich,
wiederholen.
2. Lift the compactor handle gently to compact dust,
repeat if necessary.
2. Ανασηκώστε απαλά τη λαβή του συμπιεστή για να
συμπιέσετε τη σκόνη. Επαναλάβετε, εάν απαιτείται.
2. Soulevez doucement la poignée du compacteur
pour compacter la poussière. Répétez cette
opération si nécessaire.
2. Hiervoor moet u (soms herhaaldelijk) de
compactorhendel zachtjes optillen.
2. Sollevare il manico del compattatore delicatamente
per compattare le polvere, ripetere se necessario.
2. Para ello, levante la tapa del compresor suavemente
para comprimir el polvo; repita si fuera necesario.
2. Levante a pega do compactador com cuidado para
compactar o pó. Repita se for necessário.
‫ارفﻊ مقبض الﺿاﻏط برفﻖ لﺿﻐط الﻐبار. كر ّ ِ ر اﻹجراء‬
.1
.‫برفق‬
3. Schieben Sie den Verdichterhebel zurück und
fahren mit der Reinigung fort, bis der höchste
Füllstand wieder erreicht wird.
3. Pull compactor handle back and continue cleaning
until compacted dust reaches max level.
3. Τραβήξτε προς τα πίσω τη λαβή του συμπιεστή
και συνεχίστε το καθάρισμα, μέχρι η συμπιεσμένη
σκόνη να φτάσει στο ανώτατο όριο.
3. Tirez la poignée du compacteur pour la remettre
dans sa position initiale et continuez le nettoyage
jusqu'à ce que la poussière compactée atteigne le
niveau maximal.
3. Trek de compactorhendel terug en blijf doorgaan
met zuigen totdat het samengeperste stof het
maximale niveau heeft bereikt.
3. Tirare indietro il manico del compattatore e
continuare a pulire fi no a quando la polvere
compattata raggiunge il livello massimo.
3. Vuelva a colocar la tapa y siga limpiando hasta que
el polvo comprimido alcance el nivel máximo.
3. Puxe a pega do compactador para trás e prossiga
com a limpeza até que o pó compactado atinja o
nível máximo.
‫اسحب مقبض الﺿاﻏط إلﻰ الوراء ﺛم واصل التنظيف‬
.2
.‫إذا لزم األمر‬ .‫حتﻰ يصل الﻐبار المﺿﻐوط إلﻰ أقصﻰ مستوى‬
.3