AEG LX9 Manual De Instrucciones página 28

28 28 Cleaning the fine dust container
7. Feinstaubbehälter alle 2 Jahre reinigen.
de
7. Open the fi ne dust container lid and wash the dust
eng
container with water. Wash the fi ne dust container
every 2 years
7. Πλένετε το δοχείο συλλογής σκόνης με
gre νερό κάθε 2 χρόνια.
7. Tous les 2 ans, nettoyez le bac à poussière avec de l'eau.
fra
7. Vervang het stofreservoir om de 2 jaar.
ned
7. Tous les 2 ans, nettoyez le bac à poussière avec de l'eau.
ita
7. Lave o recipiente do pó com água a cada 2 anos.
esp
7. Lave o recipiente do pó com água a cada 2 anos.
por
‫افتﺢ ﻏطاء حاوية الﻐبار الناعم واﻏسل حاوية الﻐبار‬
arb
.‫بالماء. اغسل حاوية الغبار الناعم كل عامين‬
8. Lassen Sie den Behälter 24 Stunden trocknen,
bevor Sie ihn und den Filter und wieder in das
Gerät einsetzen.
8. Let dry for 24 hours before putting the fi lter and
fi ne dust container back to the machine body.
8. Αφήνετε να στεγνώσει για 24 ώρες πριν
τοποθετήσετε ξανά το φίλτρο και το δοχείο
συλλογής λεπτής σκόνης στον κορμό της συσκευής.
8. Laissez-le sécher pendant 24 heures avant de
remettre le fi ltre et le bac à poussière fi ne en place
dans l'appareil.
8. Laat het fi lter en het fi lter voor fi jne stofdeeltjes 24
uur drogen voordat u ze weer in de behuizing van
het apparaat terugplaatst.
8. Laissez-le sécher pendant 24 heures avant de
remettre le fi ltre et le bac à poussière fi ne en place
dans l'appareil.
8. Deixe secar durante 24 horas antes de voltar a
colocar o fi ltro e o recipiente do pó fi no no aparelho.
8. Deixe secar durante 24 horas antes de voltar a
colocar o fi ltro e o recipiente do pó fi no no aparelho.
‫ساعة قبل وﺿﻊ الفلتروحاوية‬
.7
.‫الﻐبار الناعم مجد د ًا في جسم الجهاز‬
Hat der Staub bereits den Kegel erreicht,
!
wischen Sie ihn mit der Hand ab.
If dust has entered the nose cone,
!
clean it with your hand.
Εάν έχει εισέλθει σκόνη στον κώνο του ρύγχους,
!
καθαρίστε την με το χέρι σας.
Si de la poussière s'est infi ltrée dans le cône
!
d'aspiration, retirez-la à la main.
Als er stof in de neuskegel terecht is gekomen,
!
reinig deze dan handmatig.
Si de la poussière s'est infi ltrée dans le cône
!
d'aspiration, retirez-la à la main.
Se tiver entrado pó para o cone, limpe-o com a mão.
!
Se tiver entrado pó para o cone, limpe-o com a mão.
!
‫دعها تجف لمدة‬
،‫في حال دخول الغبار في الجزء المخروطي األمامي‬
24 .8
!
.‫نظ ّ ِ فه بيدك‬