Publicidad
Technical data / Datos técnicos / Caractéristiques techniques / Technische Daten
EN
ES
FR
DE
REPAIR KIT / KIT DE REPARACIÓN / KIT DE REPARATION / REPARATURSATZ
POS.
DESCRIPTION
1, 2, 3
Front cover
4, 5, 6
Rotor with vanes
7
Seal kit
8, 9
Antisyphone device
10, 11
By pass valve
12, 13, 14
Filter kit
18, 19
Electric motor 12V*
18, 19
Electric motor 24V**
20
Electrical box assembly
EN
ES
FR
DE
PARTS AVAILABLE SEPARATELY / PIEZAS DIPONIBLES POR SEPARADO / PIÈCES DISPONIBLES SÉPARÉMENT /
POS
DESCRIPTION
3
O-ring
5
Vanes 5 units
14
Filter
15
Pump body
*for / para / pour / für: 684451, 684461.500
**for / para / pour / für: 684450, 684460.500
6
868 814 R. 12/19
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Dimensions / Dimensiones / Dimensions / Abmessungen
Parts list / Lista de recambios / Pièces de rechange / Ersatzteilliste
DESCRIPCIÓN
Tapa frontal
Rotor con paletas
Kit juntas
Dispositivo
Válvula by-pass
Conjunto filtro
Motor eléctrico 12V*
Motor eléctrico 24V**
Cjto Cuadro eléctrico
EIZELNLIEFERBARE TEILE
DESCRIPCIÓN
Junta tórica
Paletas 5 uds
Cuerpo bomba
DESCRIPTION
Capot frontal
Rotor avec pales
Kit de joints
Antisifonamiento
d'antisiphonnage
Antisiphon
Vorrichtung
Umgehungsleitung
Kit du filtre
Moteur électrique 12V*
Moteur électrique 24V**
Boîte électrique
DESCRIPTION
Joint torique
Pales (5 unités)
Filtro
Corps de la pompe
BESCHREIBUNG
Rotor mit flügel
Dichtungs-Satz
By-pass
Elektro-Motor 12V*
Elektro-Motor 24V**
Elektro-Gehäuse kpl.
BESCHREIBUNG
Flügel 5er-Pack
Filtre
Pumpengehäuse
Frontdeckel
Dispositif
Ventil f.
Filter-Satz
O-ring
Filter
Publicidad
