Nota: Mensajes, correo electrónico ...........47 Este manual del usuario hace referencia a las especificaciones de los modelos Mensajes ......................47 5015X/5015D e indica información de la SIM dual cuando corresponda. Gmail/Email ....................54 Hangouts .....................59 Calendario, despertador y calculadora ......62 Calendario ....................62 Reloj ......................64 Calculadora ....................65 Cómo conectarse ..............67...
Precauciones de uso ....10 Otros ................102 10.1 Gestión de archivos ................102 Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se 10.2 Grabador de sonido ................102 hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del 10.3 Radio ......................103 teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual.
Página 4
No deje a los niños usar y/o jugar con el teléfono y accesorios sin supervisión. - Juegue en una sala con las luces encendidas. Al sustituir la carcasa desmontable, tenga en cuenta que el producto podría contener - Juegue lo más lejos posible de la pantalla. sustancias que podrían provocar una reacción alérgica.
Página 5
- Contenedores en los puntos de venta. Las pruebas para calcular los niveles de SAR se realizan utilizando posiciones estándar Los productos serán reciclados para prevenir que se eliminen substancias en el medio de funcionamiento con el dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia certificado ambiente, y sus componentes serán reutilizados.
Página 6
SIM, tarjeta de memoria y memoria incorporada. Asegúrese de eliminar toda ALCATEL ONETOUCH POP 3 (5) información personal antes de reciclar, devolver o dar su producto. Elija con cuidado Bluetooth Declaration ID D026888 sus aplicaciones y actualizaciones, e instale sólo de fuentes de confianza.
Informaciones generales .... Exención de responsabilidad Usted puede encontrar diferencias entre la descripción en esta guía y el funcionamiento • Dirección de Internet: www.alcatelonetouch.com real del teléfono en uso, dependiendo de la versión de software de su teléfono o de los servicios específicos de cada operador.
Cámara Flash de la Su móvil ......... cámara/Linterna Teclas y conectores Tecla Encendido Subir el volumen Bajar el volumen Conector de auriculares Cámara frontal Pantalla táctil Aplicaciones recientes • Aplicaciones recientes. Pulse para abrir la lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que ha trabajado recientemente.
Puesta en marcha Tecla Encendido 1.2.1 Configurar • Pulsar: Bloquea o ilumina la pantalla. • Pulsar y mantener pulsado: Muestra un menú emergente para Sacar/Poner la tapa trasera seleccionar entre Reiniciar/Apagar/Modo vuelo. • Pulse y mantenga pulsada la tecla Encendido y la tecla Bajar volumen para obtener una captura de pantalla.
Página 10
En los modelos de SIM dual, tanto la SIM1 como la SIM2 admiten Cargar la batería redes 2G y 3G. Si ambas SIM son 3G, solo una de ellas podrá utilizar la red 3G . El teléfono solo es compatible con tarjetas micro-SIM. No intente introducir ningún otro tipo de tarjeta SIM, como mini y nano;...
1.2.2 Encender su teléfono Pantalla de inicio Mantenga pulsada la tecla de Encendido hasta que el teléfono se encienda. Puede colocar los elementos que utiliza con más frecuencia (aplicaciones, La pantalla tardará unos segundos en iluminarse. accesos directos, carpetas y widgets) en la pantalla de inicio para acceder rápidamente a ellos.
Iconos de estado Pulsar prolongadamente GPRS conectado Bluetooth activado Pulse prolongadamente el elemento para acceder a las opciones disponibles. Conectado a un dispositivo GPRS en uso Bluetooth Arrastrar EDGE conectado Altavoz activado Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta su destino. EDGE en uso Roaming 3G conectado...
Página 13
Iconos de notificación Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de configuración rápida o el de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. Cuando haya notificaciones, puede tocarlas para acceder a Nuevo mensaje de Gmail Llamada perdida ellas directamente.
1.3.3 Bloquear/Desbloquear la pantalla Para desbloquear la pantalla del teléfono Pulse la tecla de encendido una vez para iluminar la pantalla, trace el Para proteger su teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla del patrón de desbloqueo que ha creado o introduzca el PIN o la contraseña teléfono creando diversos patrones, PIN o contraseñas.
1.3.6 Pestaña Aplicación Colocación en otro lugar Pulse prolongadamente el elemento que desea colocar en otro lugar para Toque en la pantalla de inicio para entrar en la lista de aplicaciones. activar el modo de movimiento, arrastre el elemento a la posición deseada Para volver a la pantalla de inicio, toque la tecla Inicio.
2.1.2 Teclado SwiftKey Introducción de texto ..Uso del teclado en pantalla Ajustes del teclado en pantalla Toque Ajustes/Idioma y Entrada de texto, toque el teclado que quiere configurar y aparecerán una serie de ajustes para su selección. Deslícese por las letras para introducir caracteres.
También puede insertar texto nuevo Llamadas ......• Toque donde desee escribir o realice una pulsación larga en un espacio en blanco; el cursor parpadeará y se mostrará la pestaña. Arrastre el dedo para mover el cursor. Cómo realizar una llamada • Si ha seleccionado texto, toque la pestaña para mostrar el icono PEGAR, que le permite pegar el texto que haya copiado previamente.
3.1.1 Responder o rechazar una llamada Introduzca el número deseado directamente en el teclado y toque para establecer la llamada o seleccione un contacto de CONTACTOS o RECIENTES arrastrando o tocando las pestañas y, a continuación, elija la tarjeta SIM para realizar la llamada. El número que ha introducido se puede guardar en Contactos tocando y luego Crear contacto nuevo.
3.1.2 Llamar a su buzón de voz Toque aquí para activar el altavoz durante la llamada en curso. Toque de nuevo este icono para desactivar el altavoz. Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzón Toque aquí...
3.1.4 Gestión de varias llamadas 3.1.5 Ajustes de llamadas Este teléfono permite gestionar varias llamadas simultáneas. Toque y seleccione Ajustes en la pantalla de marcación. Alternar llamadas Ajustes generales Cuando acepte dos llamadas, podrá pasar de una llamada a otra. Se pone Puede definir las opciones de visualización de los contactos, los sonidos y en espera la llamada en curso y puede pasar a la otra.
• Prohibición de llamadas Otros ajustes Active/desactive la prohibición de llamadas para las llamadas salientes y • Girar para silenciar entrantes. Hay diferentes opciones: Marque la casilla de verificación para silenciar las llamadas entrantes girando el teléfono boca abajo. Todas las llamadas Todas las llamadas salientes están prohibidas.
Toque para mostrar el menú de opciones de la lista de contactos. Contactos ............ Aparecerán las siguientes acciones disponibles: La aplicación Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las • Borrar contacto Permite seleccionar y borrar los contactos no personas con las que desee ponerse en contacto.
3.3.3 Edición de contactos Toque aquí para guardar. Toque aquí para descartar los cambios. Para editar la información de un contacto, toque en la pantalla de detalles del contacto y, cuando haya terminado, toque Cambio del número de teléfono predeterminado de un contacto El número de teléfono predeterminado (el que tiene prioridad al realizar Toque aquí...
3.3.4 Comunicación con los contactos 3.3.7 Agrupar contactos Puede comunicarse con sus contactos realizando una llamada o Para evitar duplicados, puede añadir cualquier información de contacto intercambiando mensajes desde la pantalla de detalles de los contactos. nueva a contactos existentes con una sola acción. Para iniciar una llamada, toque el icono situado a la izquierda del Toque el contacto al que desea añadir información, toque...
Envío de un mensaje de texto Mensajes, correo Introduzca el número de teléfono móvil del destinatario en la barra Para o toque para añadir destinatarios y toque la barra Enviar mensaje para electrónico ......escribir el texto del mensaje. Toque el icono para insertar emoticonos o iconos.
• Audio Permite abrir determinados archivos de audio Para responder a un mensaje, toque el mensaje actual para abrir la pantalla para enviarlos como adjuntos. de redacción de mensajes, escriba el texto y toque • Contacto Abra Contactos para seleccionar uno o más Pulse prolongadamente un mensaje en la pantalla de detalles del mensaje;...
Página 27
Mensajes de texto (SMS) • Recuperación Seleccione esta opción para descargar automática automáticamente los mensajes MMS completos • Informes de Marque esta opción para solicitar el informe de (con el cuerpo del mensaje y el archivo adjunto) entrega entrega de los mensajes de texto que envía. en el teléfono.
Gmail/Email General • Fondo de pantalla Toque aquí para seleccionar un fondo de pantalla La primera vez que configure el teléfono, puede seleccionar el uso de una de chat para los mensajes. cuenta de Gmail existente o crear una cuenta de correo electrónico nueva. • Tamaño de fuente Toque aquí...
Página 29
Para etiquetar una conversación mientras lee los mensajes de esta, toque Si no quiere enviar ni guardar el mensaje, toque y luego Descartar. y Cambiar etiquetas para asignar una etiqueta para la conversación. Para añadir una firma a los mensajes de correo electrónico, toque Para ver las conversaciones por etiquetas cuando visualice la bandeja luego toque Ajustes en la pantalla Bandeja de entrada, seleccione una de entrada u otra lista de conversaciones, toque el nombre de la cuenta...
Página 30
• Contestar a todos Toque aquí para marcar la casilla de Tras tocar una cuenta; se mostrarán los ajustes siguientes: verificación con el fin de configurar esta • Firma Permite añadir una firma al final de cada mensaje respuesta como predeterminada para los enviado.
4.3.1 Chatear con los amigos • Toque SIGUIENTE. Si la cuenta que ha introducido no pertenece a un proveedor de servicios conocido del teléfono, se le pedirá que vaya Para empezar a chatear, toque el nombre de un amigo de la lista Amigos, a la pantalla de ajustes de cuenta de correo electrónico e introduzca escriba el mensaje y toque la configuración manualmente.
4.3.5 Ajustes Calendario, despertador y Hay una serie de ajustes disponibles entre los que elegir; para acceder a ellos pulse y Ajustes en la pantalla de la lista Amigos y seleccione una calculadora ......cuenta. • Foto de perfil Toque para establecer o cambiar su foto de perfil Google +.
5.1.2 Para crear nuevos eventos Opciones importantes que se activan tocando en la pantalla principal del Calendario: Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. • Actualizar Permite actualizar el calendario. • Toque el icono para abrir la pantalla de edición de nuevo evento. • Buscar Para buscar en el calendario.
5.2.2 Para configurar los ajustes de la alarma Para cambiar de panel, gire la pantalla automáticamente. Calculadora básica Calculadora científica Toque de la pantalla Alarma y, a continuación, toque Ajustes. Aparecerán las siguientes opciones disponibles: • Silenciar después de Permite seleccionar la duración del timbre de la alarma.
Para activar/desactivar el roaming de datos Cómo conectarse ....En roaming, puede decidir conectarse a un servicio de datos o desconectarse de este. en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes. • Toque Para conectarse a Internet con este teléfono, podrá utilizar las redes GPRS/ • Toque Más...\Redes móviles\Roaming de datos.
Para que se active una notificación cuando se detecte una red Navegador ............ nueva Esta aplicación le permite disfrutar navegando por Internet. Cuando estén activadas la función Wi-Fi y la notificación de redes, el icono de Wi-Fi aparecerá en la barra de estado cada vez que el teléfono detecte Para acceder a la web, vaya a la pantalla de inicio y toque el icono del la cobertura de una red inalámbrica disponible.
6.2.1 Visualización de páginas web Para abrir una ventana nueva o cambiar entre ventanas Es posible abrir varias ventanas al mismo tiempo. Tras abrir un sitio web, podrá navegar por las páginas web deslizando el dedo por la pantalla en cualquier dirección con el fin de buscar la • Toque para abrir todas las miniaturas de ventanas.
6.2.2 Administrar enlaces, el historial, las descargas Gestión de favoritos Para administrar un enlace, un número de teléfono o una Para guardar una página web en Favoritos dirección que aparezcan en una página web • Abra la página web que desee guardar en Favoritos. • Enlace Toque el enlace para abrir la página web.
Página 39
6.2.3 Ajustes Accesibilidad Hay una serie de ajustes disponibles para la configuración. Para acceder a • Vista previa Permite ver el ajuste de texto, el zoom y el los ajustes del navegador, toque la tecla Menú de la pantalla del navegador tamaño de la fuente.
Conexión a dispositivos Bluetooth • Restabl. valores Toque aquí para borrar todos los datos del predetermin. navegador y restablecer todos los valores Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance predeterminados. que le permite intercambiar datos o conectarse a otros dispositivos Gestión de ancho de banda Bluetooth para varios usos.
Para sincronizar o conectar el teléfono con un dispositivo Para conectar el teléfono al ordenador: Bluetooth • Utilice el cable USB que viene con su teléfono para conectar este a un puerto USB de su ordenador. Recibirá la notificación de que el USB está Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, debe activar Bluetooth conectado.
Para formatear una tarjeta microSD Cómo renombrar o proteger su zona Wi-Fi • Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes. Si activa la zona Wi-Fi, puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) del teléfono y protegerla. • Toque Almacenamiento.
Para conectarse o desconectarse a una VPN Google Play Store ..Para conectarse a una VPN: • Toque en la barra de ajustes rápidos para acceder a Ajustes. Google Play Store es una tienda de software online en la que puede • Toque Más...\Ajustes VPN.
Toque una categoría para explorar su contenido. También puede seleccionar Para comprar una aplicación una subcategoría, si la hay. Dentro de cada categoría, podrá seleccionar si En Google Play Store, algunas aplicaciones están marcadas como desea ver los elementos ordenados por los más populares gratuitos, los gratuitas, mientras que para otras hay que pagar para poder descargarlas más populares nuevos, las novedades, etc.
Para solicitar un reembolso Reembolso Si no está satisfecho con la aplicación, puede pedir un reembolso hasta 15 En la pantalla de Google Play Store, toque la esquina superior izquierda y minutos después de la compra. No se realizará el cargo en la tarjeta de Mis aplicaciones.
Para grabar un vídeo Aplicaciones multimedia ..En primer lugar, enfoque el objeto o el paisaje en el visor y toque el icono para empezar a grabar. Toque para hacer una pausa en la grabación, toque o pulse la tecla Atrás para guardar el vídeo. Cámara ............
Trabajar con fotos Galería ............Puede trabajar con fotos editándolas, compartiéndolas con amigos, La Galería sirve de reproductor multimedia para ver fotos y reproducir estableciéndolas como foto de contacto o fondo de pantalla, etc. vídeos. También ofrece una serie de operaciones avanzadas para las fotos Busque la foto con la que desee trabajar y toque la foto desde la vista de y los vídeos.
8.3.1 Visualización de vídeos YouTube ............Toque un vídeo para reproducirlo. En la pantalla de reproducción, puede YouTube es un servicio de uso compartido de vídeos en línea que permite ver información y comentarios de los vídeos, así como explorar los enlaces a los usuarios descargar, compartir y ver vídeos.
8.4.1 Reproducción de música 8.4.2 Trabajo con listas de reproducción Toque una canción para reproducirla. Las listas de reproducción permiten organizar con comodidad todas las canciones. Puede crear una nueva lista de reproducción, añadir una canción a la lista y borrar o renombrar una lista de reproducción.
Para mover el mapa, arrástrelo con el dedo. Google Maps ....Para ampliar y reducir un mapa, junte o separe los dedos; también puede ampliar tocando dos veces una ubicación de la pantalla. Búsqueda de mi ubicación Búsqueda de una ubicación 9.1.1 Selección de un origen de datos para decidir Mi Durante la visualización de un mapa, toque la barra de introducción para...
9.3.1 Cómo marcar o desmarcar una ubicación Obtener indicaciones para desplazarse conduciendo, en transporte público o a pie Toque una ubicación en un mapa. Toque el rectángulo con la dirección que se abre. 9.4.1 Búsqueda de sugerencias de rutas para viajar Toque la estrella azul para guardar la ubicación.
9.4.3 Búsqueda de ubicaciones a lo largo de la ruta Otros ........Consulte la sección "9.2 Búsqueda de una ubicación" para obtener información detallada. Organización de capas 10.1 Gestión de archivos ........Las capas permiten ver las ubicaciones y la información adicional Para abrir esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla de inicio superpuestas en el mapa.
Opciones disponibles: 10.3 Radio ............• Búsqueda Auto. Permite buscar automáticamente todas las emisoras Su teléfono está equipado con una radio . Puede utilizar la aplicación disponibles. como una radio convencional y guardar las emisoras, o con información • Editar nombre Editar el nombre de la emisora. visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla cuando sintoniza • Guardar emisora Permite guardar la emisora actualmente sintonizada emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio.
11.1.2 Wi-Fi Ajustes ......Las conexiones Wi-Fi permiten navegar por Internet sin utilizar la tarjeta SIM cuando se encuentre en la cobertura de una red inalámbrica. Lo único que tiene que hacer es entrar en la pantalla Wi-Fi y configurar un punto Arrastre el panel de notificaciones hacia abajo y toque para acceder de acceso para conectar el teléfono a la red inalámbrica.
11.1.5 Modo vuelo 11.1.8 Redes móviles En Más...\Modo vuelo puede desactivar simultáneamente todas las • Datos en roaming conexiones inalámbricas, como Wi-Fi, Bluetooth, etc. Toque aquí para activar/desactivar la conexión de datos roaming. También puede abrir el modo vuelo tocando Modo vuelo en la barra de •...
11.2.3 Pantalla 11.2.6 Aplicaciones • Fondo de pantalla Toque aquí para establecer el fondo de pantalla. La configuración de las aplicaciones permite ver los detalles de las • Nivel de brillo aplicaciones instaladas en el teléfono, administrar sus datos y forzar su Toque aquí...
Encriptar teléfono Permisos de aplicación Aquí puede codificar sus cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus Active el interruptor para gestionar permisos de aplicación para datos, proteger su seguridad y privacidad. archivos multimedia y otros archivos, al tocar Encriptar teléfono. Protección de datos Find My Phone Defina el patrón de entrada para proteger sus datos.
11.3.4 Idioma e introducción de texto Salida de síntesis de voz • Motor preferido Utilice los ajustes de idioma y entrada para seleccionar el idioma del texto de su teléfono y para configurar el teclado en pantalla. También puede Toque aquí para seleccionar un motor de síntesis de voz preferido. Toque el configurar los ajustes de entrada de voz y la velocidad del puntero.
11.4 SISTEMA Cuenta de seguridad Toque aquí para hacer una copia de seguridad de su cuenta. 11.4.1 Fecha y hora Restauración automática Use los ajustes de Fecha y hora para personalizar sus preferencias de visualización de la fecha y la hora. Marque esta casilla de verificación para restaurar los ajustes guardados u otros datos cuando vuelva a instalar una aplicación.
11.4.6 Acerca del teléfono Seleccione el formato de fecha Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar el Contiene información variada, como información legal, el número de formato de visualización de las fechas. modelo, la versión del firmware, la versión de banda base, la versión de kernel o el número de compilación en relación con lo siguiente: 11.4.2 Programar encendido/apagado...
• Calendario Le permite sincronizar eventos libremente entre el teléfono y Outlook, Descargue Mobile Upgrade en el sitio web ALCATEL ONETOUCH (www. además de crear y editar nuevos eventos desde un PC. alcatelonetouch.com) e instálela en su PC. Inicie la herramienta y actualice su teléfono según las instrucciones detalladas (consulte el Manual de...
12.2.2 Actualización FOTA Garantía del teléfono ..La herramienta de actualización de FOTA le permite actualizar el software del teléfono. Su teléfono está garantizado frente a cualquier defecto que pueda Para acceder a Actualizaciones del sistema, toque la pestaña Aplicación manifestarse, en condiciones normales de uso, durante dos (2) años en la página de inicio y, a continuación seleccione Actualizaciones a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la factura...
3) Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares no autorizados Accesorios ......por TCL Communication Ltd. o sus filiales o el centro de mantenimiento autorizado. 4) La modificación, el ajuste o la alteración del software o hardware realizado por individuos no autorizados por TCL Communication Ltd. La última generación de teléfonos móviles de ALCATEL ONE TOUCH ofrece una función de manos libres incorporada que le permitirá...
El teléfono se apaga solo Problemas y soluciones ..• Compruebe que la pantalla se queda bloqueada cuando no utiliza el teléfono y verifique si la tecla de Encendido no responde a causa de la pantalla de desbloqueo. Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, consulte las • Verifique la carga de la batería.
Página 65
Tarjeta SIM no válida No puedo utilizar las funciones descritas en el manual • Compruebe que la tarjeta SIM está insertada correctamente (consulte • Verifique la disponibilidad de este servicio según su abono con su “Introducir y extraer la tarjeta SIM”). operador. • Compruebe que el chip de su tarjeta SIM no está...
• Compruebe que su ordenador cumple con las especificaciones requeridas Especificaciones ....para instalar el Smart Suite. • Asegúrese de utilizar el cable adecuado que se le proporciona. No puedo descargar archivos nuevos • Asegúrese de que hay memoria suficiente en el teléfono para la descarga. Procesador MT6580M • Seleccione la tarjeta microSD para guardar los archivos descargados.
Página 67
Cámara • Cámara frontal de 2 megapíxeles • Cámara trasera de 5 megapíxeles AF Formatos de audio WAV, MP3, MP2, AMR, MIDI, Vorbis, APE, AAC, compatibles AAC+, FLAC Formatos de vídeo Codificación: H.263, H.264, MPEG4 compatibles Decodificación: H.263, H.264, MPEG4, VP8, ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucent VP9, VC1 y la utiliza bajo licencia de TCL Communication Ltd.