Tabla De Contenido - Hussmann Excel Serie Manual De Instalación Y Servicio

iv iv
DEFINICIONES ANSI Z535.5 . . . . . . . . . . . . . . vi
LISTA DE HERRAMIENTAS PARA
LA INSTALACIÓN DE EXCEL. . . . . . . . . . . . . vi
INSTALACIÓN
Certificación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Normas federales y estatales . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Daños durante el envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Ubicación de la placa del número de serie . . . . . . . 1-3
Carga exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Exhibidores enviados con el
extremo instalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Soportes de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Desempaque los marcos con tapas y las hojas
de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Cargador de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Nivelación del exhibidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Nivelación de exhibidores de pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Nivelación de exhibidores estrechos, intermedios,
de isla ancha o de extremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Instrucciones para unir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Unión de exhibidores en línea . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Unión del exhibidor de extremo a una isla ancha . . 1-10
CLAVE de instalación de maestro a maestro . . . . . . . . 1-12
CLAVE de instalación de maestro a extremo . . . . . . . . 1-14
Sujeción de los marcos de extremo . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Sellado de exhibidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Instalación de los soportes del salpicadero . . . . . 1-16
Reemplazo de los paneles interiores y las
rejillas de ventilación de aire de descarga . . . . . . 1-16
Tope de compensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Cómo quitar los topes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Tope de compensación (para exhibidores de extremo) . . 1-19
Tope de compensación (para agrupación
de exhibidores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Compensación del riel superior de plástico . . . . 1-21
Riel superior opcional de acero inoxidable . . . 1-22
Instalación del vidrio del conducto de
retorno - FNG y FIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
GUÁRDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA
HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
CONTENIDO
IMPORTANTE
¡Calidad que marca los estándares de la industria!
12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483
EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900
www.hussmann.com
© 2016 Hussmann Corporation
Instalación del vidrio del conducto de retorno
(FWGH y FWEGH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Instalación de las divisiones . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Instalación de los ensambles de extremo . . . . . 1-24
REFRIGERACIÓN / ELECTRICIDAD
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Tubería del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Refuerzo para refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Multiplexado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Dimensionamiento de mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Trampas de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Caída de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Tubería de la manguera de derivación . . . . . . . . 2-3
Manguera de succión - Todos los descongelamientos . . 2-3
Manguera de líquido - Tiempo de apagado y
descongelamiento eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Manguera de líquido - Descongelamiento
con Koolgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Interconexiones de adelante hacia atrás
y/o hacia el extremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Termostato de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Termostato de terminación de
descongelamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Sensor CDA (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Datos eléctricos del exhibidor . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Cableado en el local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Identificación del cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Código de colores de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
TUBERÍA DE GOTEO Y SALPICADEROS
Salida de desagüe y sello de agua . . . . . . . . . . . . 3-1
Instalación de la tubería de goteo . . . . . . . . . . . . 3-2
Disposiciones de tubería de goteo para
agrupaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Instalación de salpicaderos . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Instalación del salpicadero en el extremo y en el
gabinete de extremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Excel
C
ontinúa en la página iv
de baja temperatura