Hussmann Excel Serie Manual De Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hussmann Manuales
  4. Merchandisers
  5. Excel Serie
  6. Manual de instrucciones de instalación
Hussmann Excel Serie Manual De Instrucciones De Instalación

Hussmann Excel Serie Manual De Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Excel Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tapas de vidrio
para exhibidores de un solo
nivel de pared y tipo isla,
de baja temperatura
Manual de instrucciones de
instalación actualizado
IMPORTANTE
N/P 0534094_A
¡Guárdelo en el local
Serie Excel
Abril de 2013
para referencia futura!
English N/P 0531456_A
Francés N/P 0534095_A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hussmann Excel Serie

Resumen de contenidos para Hussmann Excel Serie

  • Página 1 Tapas de vidrio para exhibidores de un solo nivel de pared y tipo isla, de baja temperatura Manual de instrucciones de instalación actualizado IMPORTANTE N/P 0534094_A ¡Guárdelo en el local Serie Excel Abril de 2013 para referencia futura! English N/P 0531456_A Francés N/P 0534095_A...

  • Página 3: Antes De Comenzar

    • AVISO – No se relaciona con lesiones personales – Indica situaciones que, si no se evitan, podrían tener como resultado daños en el equipo. Instalación de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    GUÁRDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA ¡Calidad que marca los estándares de la industria! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 México 01-800-890-2900 www.hussmann.com ©2013 Hussmann Corporation N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 5: Preparación Para Instalar Las Tapas De Vidrio

    Placa con el número de serie detrás de la rejilla del plano de la tienda. de aire de retorno Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 6: Placa Con El Número De Serie De Las Tapas

    FWE-L y FWEg-L se envían Los marcos de dos lados deben instalarse con un kit de tapa de un lado. después de que todo el trabajo de refrigeración y eléctrico esté terminado. N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 7: Nivelación Del Exhibidor

    3. marque la ubicación de cada unión de las (75 mm) entre las paredes y la parte líneas delantera a trasera. posterior y los extremos de los exhibidores para prevenir la condensación. Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 8 FW-L / FWG-L o FWE-L / FWEG-L Cuña Shim Ajuste las patas Ajuste las Adjust (Se muestra FW-L) patas Legs NOTA: No coloque los niveles sobre las charolas de exhibición ni sobre las rejillas. N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 9: Limpieza De Los Rieles Del Exhibidor

    9. vuelva a colocar las charolas de exhibición ventiladores, calentadores y termostatos. y las rejillas de alambre. deje que el exhibidor recupere la temperatura de operación antes de resurtirlo. Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 10: Reemplazo De Los Motores Del Ventilador

    Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, luces, ventiladores, calentadores y termostatos. N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 11: Reemplazo Del Calentador Del Aire De Retorno

    Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, luces, ventiladores, calentadores y termostatos. Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 12: Reemplazo Del Calentador Acanalado De Control De Humedad

    Calentador acanalado componente eléctrico. Esto incluye, entre de control de humedad otros, artículos como puertas, luces, Enrutado de cables ventiladores, calentadores y termostatos. Listones N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 13: Instalación De Marcos Y Tapas De Vidrio

    NOTA: Si los marcos se envían previamente armados, no se requieren los pasos A, B y C. Imágenes reimpresas con permiso de Behr—Mayo de 2012 Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 14 7. Presione hacia abajo la junta tórica, para que cubra la separación entre las piezas de montaje. Aplique silicona transparente sobre la junta tórica para sellar toda separación restante. N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 15: Tabla De Identificación De Piezas

    (todas las longitudes) intermedia (6 pies solamente) Parte (todas las longitudes) inferior (6 pies solamente) Piezas de unión Piezas del hastial Izquierda Derecha TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 16 Vidrio intermedio de 2 lados - Ensamble 0524261 Vidrio inferior de 2 lados - Ensamble 0524264 Refuerzo de aluminio, 30x10 mm, L: 1277 mm 0524265 Refuerzo de aluminio, 15x10 mm, L: 1277 mm N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Página 17 Vidrio inferior de 2 lados - Ensamble 0524256 Vidrio superior de 2 lados - Ensamble 0524257 Vidrio intermedio de 2 lados - Ensamble 0524258 Vidrio inferior de 2 lados - Ensamble Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 18: Instalación De Hojas De Vidrio De Dos Lados

    El vidrio mojado puede que no choquen cuando se deslicen. Consulte ser resbaloso. la lista de piezas de la página 1-3. N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 19: Instalación De Molduras Para Etiquetas De Precios

    1. Las patas se ajustan en los orificios de los perfiles. Las tapas de extremo se colocan sobre el perfil de precios. Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 20: Instalación Con Luz Led De Dos Lados

    I Tubo de aislante de dos lados termoretráctil J Cableado de LED K Tornillo - Bandeja de cables L Soporte - Bandeja de cables N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Página 21 Se muestra el gabinete cable con FI-L (FIG-L, FN-L, sujetadores Jiffy Conduit FNG-L son similares) de 3/8 pulg. Use cinta de doble lado para asegurar el cable al travesaño Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 22: Cómo Fijar Hastiales De Dos Lados

    0522843 NOTA: Consulte la lista de piezas de Adaptador dos lados en las páginas 2-4 y 2-5. Perfil de guía 0522754 0522752 Tornillo para hastial 0522751 0522846 0522845 0522844 N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 23: Unión De Marcos Con Tapa De Dos Lados

    Inserte las cubiertas de los sujetadores. Consulte la lista de piezas de la página 2-3. 0522784 0522756 0522755 0522754 Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 24: Armado De Los Marcos - Un Lado

    Fije los adaptadores interiores al riel delantero Fije los adaptadores exteriores al riel delantero N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Página 25 N/P 0534094_A 2-13 Fije los sellos y adaptadores interiores al riel trasero Fije los sellos y adaptadores exteriores al riel trasero Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 26 4. Coloque el marco de un lado en la parte superior del exhibidor, y centre el marco en la parte superior del gabinete. Marque la ubicación con un lápiz de cera. N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 27: Instalación De Hojas De Vidrio De Un Lado

    EVITE LESIONES PERSONALES GRAVES. Tenga cuidado al manipular el vidrio. Siempre use guantes y gafas de protección al manipular vidrio. El vidrio mojado puede ser resbaloso. Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 28 Presione hacia abajo la hoja de vidrio para que la cinta se adhiera correctamente. Parte superior de vidrio Retire la cinta de dos lados de estas hojas de vidrio posteriores. N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 29: Piezas De La Cubierta

    Piezas de unión Piezas del hastial Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha pulg. pulg. TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 30: Nstalación De Marcos Y Tapas De Vidrio

    Perfil cruzado de un lado MJ, preparado para LED (4 orificios nb), L:948, 3 mm 0524453 Cuña, 1.7 mm MJ 0524454 Cuña 1.2 mm MJ 0524457 Perfil posterior L:3662, 8 mm 0522773 Cuña, 1.2 mm N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 31: Instalación De Luces Led - Un Lado

    Tubo de aislante termoretráctil J Cableado de LED K Tornillo - Bandeja de cables L Soporte - Bandeja de cables Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 32 Fuente de alimentación de LED montada en el paso de cables Asegure el cable con sujetadores Jiffy Se muestra el gabinete FWE Conduit de 3/8 pulg. (FWEG es similar) N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 33: Cómo Fijar Hastiales De Un Lado

    0522770 Derecho NOTA: Los LED pueden estar instalados desde la fábrica. Si fuera el caso, no se 0522843 requieren los pasos 1-4. 0522839 0524237 0522846 0522844 0522845 Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 34: Unión De Marcos Con Tapa De Un Lado

    Inserte las cubiertas de los sujetadores. Consulte la lista de piezas de la página 2-18. 0524236 0522768 0522784 0524237 0522767 N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 35: Arranque

    Nunca use agua a alta presión ni detergentes abrasivos como solventes, ácidos, amoníaco o ácidos a base de cloro o aceite. Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 36 Límite de carga Límite de carga FRENTE FRENTE FN-L FNG-L FI-L FIG-L Límite de carga Límite de carga FRENTE FRENTE FW-L FWG-L Límite de carga Límite de carga FRENTE FRENTE N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 37: Cómo Quitar Las Tapas De Vidrio

    Arnés de cables de toma de tierra componente eléctrico. Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, luces, ventiladores, calentadores y termostatos. Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 38 Tornillo Arnés de cables de toma de tierra Soporte de tapa de esquina El riel superior de metal debe conectarse a tierra adecuadamente. N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 39: Reemplazo Del Calentador Del Pasamanos (Frentes De Vidrio)

    4. Retire los tornillos, el arnés de cables de toma de tierra y el soporte de la tapa de la esquina. Tornillo Arnés de cables de toma de tierra Soporte de tapa de esquina Actualización de las tapas de vidrio HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 40 Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, luces, ventiladores, calentadores y termostatos. El riel superior de metal debe conectarse a tierra adecuadamente. N/P 0534094_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Página 41 Para obtener información acerca de la garantía u otro tipo de soporte, comuníquese con su representante ussmann. Incluya el modelo y número de serie del producto. Siège social de Hussmann Corporation : ridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 01 de octubre de 2012...
  • Página 42 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...

Tabla de contenido