Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

ADVERTENCIAS:
No seguir exactamente la información contenida en estas
instrucciones puede ocasionar un incendio o explosión y
causar daños a terceros en sus bienes o en su persona,
incluida la muerte.
Un instalador calificado o una agencia de servicio deberán
encargarse de la instalación y el servicio.
LEA TODO EL MANUAL ANTES DE
INSTALAR O USAR ESTE EQUIPO.
La unidad utiliza gas R-290 como refrigerante. El R-290 es
inflamable y más pesado que el aire. Se acumula primero en
las áreas bajas, pero los ventiladores pueden hacerlo circular.
Si hay gas propano presente o una sospecha de su presencia,
no permita que personal no capacitado intente encontrar la
causa. El gas propano empleado en la unidad no tiene olor.
La ausencia de olor no indica que no se haya escapado el
gas. De detectar una fuga, evacue de inmediato a todas las
personas de la tienda y contacte al departamento de bomberos
local para reportar una fuga de propano. No permita que
ninguna persona regrese a la tienda hasta que un técnico de
servicio calificado llegue e indique que es seguro ingresar a
la tienda. No encienda flamas, cigarrillos u otras posibles
fuentes de ignición dentro o cerca de estas unidades.
EL INCUMPLIMIENTO CON ESTA ADVERTENCIA
PODRÍA RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN O DAÑOS
A TERCEROS EN SUS BIENES O EN SU PERSONA,
INCLUIDA LA MUERTE.
IMPORTANTE
¡Guárdelo en el local para referencia futura!
MANUAL I/O- MDN R-290 120V-SP
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERCIÓN- MDN R-290 120 V-SP
Æ
autocontenidos de temperatura media
Exhibidores verticales abiertos
con refrigerante R-290
Manual de instalación
MDN
(120 V)
y operación
N/P 9FQ6P11008200_B
Junio de 2023
Inglés N/P 9FQ6P11007900

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Hussmann MicroSC MDN4775B1A/S1A

  • Página 1 Æ (120 V) Exhibidores verticales abiertos autocontenidos de temperatura media con refrigerante R-290 ADVERTENCIAS: No seguir exactamente la información contenida en estas instrucciones puede ocasionar un incendio o explosión y causar daños a terceros en sus bienes o en su persona, incluida la muerte.
  • Página 3 ECAUCIÓN PRECAUCIÓN N/P 9FQ6P11008200_B VERTENCIA ADVERTENCIA AVISO ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones completa y detenidamente. ORTANTE IMPORTANTE EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP) Siempre que instale o le dé servicio a este equipo, se requiere el uso de equipo de protección ATENCIÓN ATENCIÓN personal (EPP).
  • Página 5 Mantenga los productos en un refrigerador in freezer before loading into merchandiser. antes de cargarlos en el exhibidor. These merchandisers are designed Estos exhibidores están diseñados for only pre-frozen products. únicamente para productos previamente enfriados. Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 6 Reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Control de productos Hussmann . . . . . . . . . . . . 1-1 Seguridad para el servicio .
  • Página 7 “derecho a saber” que una ley riesgo de una fuga. pura sobre la seguridad de los productos. Hussmann considera que, cuando se utilizan conforme a su diseño, Las aberturas de ventilación del gabinete no tienen que tener ninguna obstrucción.
  • Página 9 NSF/ANSI 7 o por debajo de él, y la humedad los equipos están registrados en los archivos de relativa se mantiene a 55% o menos . Hussmann para fines de garantías y piezas de repuesto . Toda la correspondencia relacionada con La colocación de exhibidores refrigerados bajo la garantía o el pedido de piezas debe incluir el...
  • Página 10 PRECAUCIÓN Patas niveladoras o ruedas ADVERTENCIA Piso Separación No almacene artículos o materiales de 2 pulg. AVISO inflamables en la parte superior (51 mm) de la unidad. requerida IMPORTANTE N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 11 EN ESPERA o SALIR ABAJO AJUSTE Cada botón tiene una función distinta dependiendo de si se: Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. • Presiona y suelta • Presiona durante al menos 5 segundos • Presiona y mantiene al arranque •...
  • Página 12 No bloquee esta entrada o el exhibidor no se enfriará correctamente Rueda Unidad condensadora Charola de drenaje de rebose Piezas adicionales Apariencia Cantidad Nombre Charola de drenaje 1 pieza de rebose N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 13 . Debe colocarse y dejarse dentro del Placa del compartimiento interior delantero inferior durante número el funcionamiento normal del exhibidor . de serie ATENCIÓN INSTALADOR Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. PELIGRO...
  • Página 14 INSTALACIÓN N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 15 No use extensiones eléctricas y nunca conecte más Rejilla delantera de un exhibidor por circuito eléctrico . Interruptor • Utilice siempre un circuito dedicado con el eléctrico amperaje señalado en la unidad . Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 16 ATENCIÓN PELIGRO IMPORTANTE INSTALADOR componente eléctrico. Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. PELIGRO NOTA PELIGRO ATENCIÓN NOTA INSTALADOR NOTA PELIGRO NOTA PELIGRO N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com NOTA...
  • Página 17 Nota: Los gabinetes se envían de fábrica con la configuración del controlador para cumplir con las normas NSF 7. Temperatura de descarga de aire del panal MDN3575 B1A a NSF Temperatura de descarga de aire del panal MDN3575 B1A a NSF Tipo 1 (°F) Tipo 1 (°F) Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 18 . La temperatura diferencial es la temperatura preprogramada no ajustable . c . El control está diseñado para leer y mostrar la temperatura de un gabinete, no la temperatura del producto . PANTALLA DEL CONTROLADOR N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 19 No se usa Conexión al botón TTL Unicard/DMI/Multifuncional Terminal compartida OUT4 34-35-36 RS485. Conexión 1: Pasarela de supervisión. N.O. OUT4 37-38-39 RS485. Conexión 2: Pasarela de supervisión. Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. RTN400 Page 8/130...
  • Página 20 Los productos se degradarán y podrían echarse a AVISO paño de limpieza entre en contacto perder si los deja en una zona no refrigerada. con los productos alimenticios. IMPORTANTE N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 21 (parámetros del usuario y del instalador) seleccionar la aplicación a (Estado del dispositivo). Auxiliar cargar. • Confirma los comandos. Espera Ciclo de enfriamiento profundo Iniciar/terminar descongelamiento RTN400 Page 21/130 Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. RTN400 Page 17/130...
  • Página 22 . Asegúrese de que hay una vuelta de cableado . DETALLE A N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com NOTES: INSTALL DA SENSOR (GREEN COLOR) ABOVE THE COIL ON THE BURRING MARK AVOIDING TOUCHIN THE METAL SURFACE WITH...
  • Página 23 No bloquee la salida de aire de descarga y bájelas durante las horas de cierre para mejorar la calidad de los productos . la entrada de aire de retorno con productos. Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 24 área y de los sistemas de refrigeración . • No permita que ninguna persona regrese a la tienda hasta que un técnico de servicio calificado llegue e indique que es seguro ingresar a la tienda . N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 25 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 7 . Lleve un vacío a un mínimo de 200 micras o PELIGRO menos . Solo los técnicos de servicio de Hussmann PELIGRO o los técnicos capacitados en el manejo del R-290 (propano) deben realizar tareas de servicio o reparación en equipos con este refrigerante.
  • Página 26 IMPORTANTE Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y PELIGRO PELIGRO termostatos. PELIGRO PELIGRO ATENCIÓN INSTALADOR NOTA NOTA PELIGRO NOTA NOTA PELIGRO N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com NOTA...
  • Página 27 . Esto destruirá el sellado de los exhibidores, provocando fugas y un rendimiento deficiente . Tope • Nunca introduzca agua en una unidad autocontenida con una charola del evaporador . Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 28 O puede causar descarga eléctrica> < Para obtener más detalles, póngase en contacto ● Comuníquese con un proveedor de con el servicio de atención al cliente de Hussmann servicios autorizado para limpiar el ■Trabajo eléctrico ADVERTENCIA ■Durante el uso compartimiento del motor y/o el canal de drenaje de agua.
  • Página 29 En el caso de una pérdida de gas, abra una ventana para ventilar y no toque la unidad ni el enchufe eléctrico. rga eléctrica> or de servicios nstalación. Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. segura en ara evitar que...
  • Página 30 Esto puede ocasionar que el vidrio PELIGRO se haga añicos y podría causar lesiones. Permita que la superficie de vidrio se entibie antes de aplicar agua caliente. PELIGRO N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com NOTA...
  • Página 31 Condición para retirarlo Salida del aire Accesorios para de descarga sacar el panal Muesca de enganche del panal PP marcado con parte posterior izquierda Panal Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 32 ⑤ Release clips that hold wires connected to ⑥ evaporation tray. ⑥ Remove 4 screws that x the evaporation tray assy. (Marked with in the gure in right.) ATENCIÓN INSTALADOR ⑤ PELIGRO Wires Clip N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com PELIGRO...
  • Página 33 N/P 9FQ6P11008200_B Placa de absorción de humedad n. Condensador Placa de absorción de humedad n. (ubicada debajo de la placa de absorción n. Motor del ventilador Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 34 . Cortina nocturna Gancho de la cortina nocturna Entrada de aire de retorno Charola de la plataforma Tire hacia abajo Cortina nocturna N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 35 Póngase en contacto con su representante de Use un carro . Se debe tener cuidado cuando se Hussmann para reemplazar las lámparas LED . mueva el gabinete para evitar volcarlo si se inclina Las lámparas se deben reemplazar con lámparas más de lo necesario .
  • Página 36 (Presence or absence of a symbol on the digital display board, a symbol on the digital display Symptom N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com board, if it is presence, others, in details as much as possible.)...
  • Página 37 Remove 3 screws attached to the evaporation tray Quite los 3 tornillos que fijan la bandeja de evaporación (Marked with in the gure at right.) (Marcados con en la imagen a la derecha) . Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 38 ⑨ Conecte una manguera de drenaje al enchufe Abrazadera Toma en la parte superior de la bandeja de Enchufe Abrazadera evaporación. Luego use una abrazadera para jarla. Manguera de drenaje Manguera de drenaje N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 39 ● After this modi cation, the drain hose may be hooked when pull out the unit from the merchandiser. Please pay attention Parts List Part Name Part Code Quantity 1p 1 4FL-2-6360-198-00 Drain hose 2 821-0-8206-027-00 1p Hose band Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 40 ATENCIÓN INSTALADOR PELIGRO PELIGRO N/P 9FQ6P11008200_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com NOTA...
  • Página 41 ENSAMBLE DE CHAROLA DE PLATAFORMA PINTADA DE 9FQ0022030902 NEGRO MDN 3 PIES 9FQ2136047902 PANEL EXT. NEGRO R290 NOTA 3023552B CONTROL-DSPL KDE 9FQ2180004702 MOLDURA PINTADA DE NEGRO NOTA Exhibidores verticales abiertos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 42 Lista de piezas de repuesto para MDN4775 PRECAUCIÓN Cant. por Artículo Número de pieza Descripción gabinete 3089734C LÁMPARAS LED-ES ULTRA TOLDO 48 PULG. 4000 K ADVERTENCIA 3074549 INTERRUPTOR-TGL SPST 15 A 125 V mfg.1NT91-2 9FQ0422034100 SERPENTÍN-MDN47 438-4-6-36.5 Los componentes han 3037649A TUBO CAPILAR 0.054 PULG.
  • Página 43 Para obtener información acerca de la garantía u otro tipo de soporte, contacte a su representante Hussmann. Incluya el modelo y número de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, U.S.A. 63044-2483 01 de octubre de 2012...
  • Página 44 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...

Este manual también es adecuado para:

Microsc mdn3575b1a/s1a