Pulizia Del Condensatore; Cleaning The Condenser; Reinigung Des Kondensators - Diamond GRAN GALA 12+12 Manual Del Usuario

1. PULIZIA DEL CONDENSATORE

1 .Togliere l'alimentazione elettrica, agendo sull'interruttore generale e sfilando la spina dalla presa.
2 .Togliere le viti di fissaggio della griglia di protezione posteriore al vano motore.
eliminare lo strato di pulviscolo dalle alette del condensatore. .Con l'aspirapolvere togliere la polvere
residua. 5. Rimontare la griglia e ripristinare l'alimentazione elettrica. (vedi Fig.1).
1.

CLEANING THE CONDENSER

1. Switch off the appliance by turning off the power switch, and pull the plug out of the socket.
the screws attaching the rear grill to the motor compartment. . Using a paintbrush, remove any dust
from the condenser's fins. . Use a vacuum cleaner to remove the remaining dust. . Refit the grill and
switch on the appliance (see fig. 1).
1.

REINIGUNG DES KONDENSATORS

1 . Schalten Sie den Strom ab, indem Sie den Hauptschalter betätigen und den Stecker aus der
Steckdose ziehen. . Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Schutzgitters vor dem Motorraum. 2
3 . Mit einem Pinsel den Staub von den Lamellen des Kondensators entfernen. . Mit einem Staubsauger
den restlichen Staub beseitigen. . Gitter wieder einbauen und die Stromversorgung wieder herstellen
(siehe Abbildung 1)
UK
4
D
5
47
I
4
3
3. Con un pennello
2. Remove
5
4
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO