Limpieza Del Condensador; Nettoyage Du Condensateur - Diamond GRAN GALA 12+12 Manual Del Usuario

I
UK

1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR

1. Desconectar la energía eléctrica, accionando el interruptor general y sacando el enchufe de la toma
D
de corriente. 2.
compartimiento del motor.
aspiradora quitar el polvo residual.
E
eléctrica (Véase figura 1).
F
NL
1.

NETTOYAGE DU CONDENSATEUR

1. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur général et en détachant ensuite la fiche de
sa prise. . Enlever les deux vis de fixation de la grille de protection postérieure au compartiment moteur. 2
3. À l'aide d'un pinceau, éliminer la couche de poussière des ailettes du condensateur.
aspirateur, éliminer la poussière résiduelle.
HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE
1.
1. Sluit de elektriciteit af door op de algemene schakelaar te drukken en vervolgens de stekker uit het
stopcontact te halen. . Neem het rooster aan de achterkant, ter bescherming van de motorruimte weg,
na de schroeven te hebben verwijderd. . Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de koelribben van
de koelinstallatie.
de elektriciteit weer in (zie Fig. 1)
Sacar con un destornillador los tornillos de fijación de la rejilla de protección posterior del
3. Con un pincel eliminar el polvo de las aletas del condensador.
5. Ensamblar nuevamente la rejilla y conectar la alimentación
2
3
4. Zuig het overige stof met een stofzuiger weg. . Plaats het rooster terug en schakel
E
F
5. Remonter la grille et rebrancher (voir illustration 1).
NL
5
48
4. Con la
4. À l'aide d'un