Moen 7871 Manual De Instrucciones página 3

1
B
1. Place Handle Assembly Gasket (C) onto Supply Lines (G and H) of Handle Assembly (B).
2. Place both Handle Assembly Gasket and Handle Assembly down onto sink opening.
Ensure Handle Assembly (B) is fully engaged with Handle Assembly Gasket (C) until
they rest in place together.
1. Coloque el empaque del conjunto del monomando (C) sobre las líneas de suministro
(G y H) del conjunto del monomando (B).
2. Coloque el empaque del conjunto del monomando y el conjunto del monomando
sobre la abertura en el fregadero. Asegúrese de que el conjunto del monomando
(B) esté bien encajado en el empaque del conjunto del monomando (C) hasta que
descansen juntos en su lugar.
1. Placer le joint d'étanchéité de l'assemblage de poignée (C) sur les conduites
d'alimentation (G et H) de l'assemblage de poignée (B).
2. Placer le joint d'étanchéité de l'assemblage de poignée et l'assemblage de poignée
vers le bas, dans l'ouverture de l'évier. S'assurer que l'assemblage de poignée (B) est
bien engagé dans le joint d'étanchéité de l'assemblage de poignée (C), jusqu'à ce
qu'ils demeurent bien en place ensemble.
2B
Thick deck / Cubierta fina / Plateforme mince
G
B
F
C
2
H
G
1
greater than
1/2" (13mm)
mayor de
1/2" (13mm)
plus que
13 mm (1/2 po)
>1/2" (25mm)
E
H
For Deck Thickness more than 1/2"
Para espesor de cubierta mayor de 1/2"
Pour l'épaisseur de plate-forme plus que 1/2 po
2A
Thin deck / Cubierta fina / Plateforme mince
C
For sinks thinner than 1/2", install Handle Assembly Mounting Bracket (E) around Supply Lines
(G and H) onto mounting shank of Handle Assembly (B). Ensure bracket has metal portion
with "this side down" facing down. Install Handle Assembly Nut (F) as show. Finger tighten
Nut until secure.
Para fregaderos de espesor menor de 1/2" (1.27 cm), instale la ménsula de montaje del
conjunto del monomando (E) alrededor de las líneas de suministro (G y H) sobre el tubo
roscado de montaje del conjunto del monomando (B). Asegúrese de que la ménsula tenga la
porción de metal con la inscripción "this side down" hacia abajo. Instale la tuerca de montaje
del conjunto del monomando (F) como se muestra. Apriete la tuerca con los dedos hasta que
quede firme.
Pour les comptoirs d'une épaisseur moindre que 1/2 po, installer le support de montage
d'assemblage de poignée (E) autour des conduites d'alimentation (G et H) sur la tige de
montage de l'assemblage de poignée (B). S'assurer que la partie métallique du support est
placée de façon que l'inscription « this side down » soit orientée vers le bas. Installer l'écrou
d'assemblage de poignée (F), comme illustré. Serrer l'écrou manuellement jusqu'à ce qu'il soit
bien fixé.
For sinks thicker than 1/2", install Handle Assembly Mounting Bracket (E) around Supply Lines
(G and H) and onto mounting shank of Handle Assembly (B). Ensure Bracket's metal portion
with "this side down" is facing down. Install Handle Assembly Nut (F) inverted as shown.
Finger tighten Nut until secure.
Para fregaderos de espesor mayor de 1/2" (1.27 cm), instale la ménsula de montaje del
conjunto del monomando (E) alrededor de las líneas de suministro (G y H) sobre el tubo
roscado de montaje del conjunto del monomando (B). Asegúrese de que la ménsula tenga la
porción de metal con la inscripción "this side down" hacia abajo. Instale la tuerca de montaje
del conjunto del monomando (F) invertidos como se muestra. Apriete la tuerca con los dedos
hasta que quede firme.
Pour les comptoirs d'une épaisseur de plus de 1/2 po, installer le support de montage de
l'assemblage de poignée (E) autour des conduites d'alimentation (G et H) sur la tige de
montage de l'assemblage de poignée (B). S'assurer que la partie métallique du support est
placée de façon que l'inscription « this side down » soit orientée vers le bas. Installer l'écrou
d'assemblage de poignée (F) inversé, comme illustré. Serrer l'écrou manuellement jusqu'à ce
qu'il soit bien fixé.
3
INS10914 - 9/19
less than
1/2" (13mm)
menos de
1/2" (13mm)
G
moins que
13 mm (1/2 po)
B
<1/2" (13mm)
E
F
For Deck Thickness less than 1/2"
H
Para espesor de cubierta menor de 1/2"
Pour l'épaisseur de plate-forme moins que 1/2 po