Moen 7871 Manual De Instrucciones página 4

3
A
2
1. Slide Installation Tool (A) over shank and over Handle Assembly Mounting Nut (F).
2. Insert a screwdriver through hole of tool and tighten nut until secure.
1. Deslice la herramienta de instalación (A) sobre el tubo roscado y sobre la tuerca de
montaje del conjunto del monomando (F).
2. Inserte un destornillador a través del agujero en la herramienta y apriete la tuerca
hasta que quede firme.
1. Faire glisser l'outil d'installation (A) sur la tige et l'écrou de montage de l'assemblage de
poignée (F).
2. Insérer un tournevis dans le trou de l'outil et bien serrer l'écrou.
5
I
1
K
1
L
2
1. Install Mounting Washer (K) onto shank of Spout Body (I). Thread Mounting Nut (L)
onto shank.
2. Tighten nut by hand.
1. Instale la arandela de montaje (K) en el tubo roscado del cuerpo del surtidor (I).
Enrosque la tuerca de montaje (L) sobre el tubo roscado.
2. Apriete la tuerca a mano.
1. Installer la rondelle de montage (K) sur la tige du corps du robinet (I). Visser l'écrou de
montage (L) sur la tige.
2. Visser l'écrou à la main.
F
1
A
4
I
D
Place Spout Gasket (D) onto Spout Assembly (I) and place into sink opening. Hold spout in
place for mounting hardware directions in step 3.
Coloque el empaque del surtidor (D) sobre el conjunto del surtidor (I) y colóquelo en la
abertura en el fregadero. Mantenga el surtidor en su lugar para seguir las instrucciones de
ferretería de montaje en el paso 3.
Placer le joint d' é tanchéité du bec (D) sur l'assemblage du bec (I) et placer dans l' o uverture
de l' é vier. Garder le bec en place pour suivre les directives de montage de la quincaillerie à
l'étape 3.
6
L
A
1. Slide Installation Tool (A) onto shank and over Mounting Nut (L).
2. Using a Phillips screwdriver, insert into bottom hole of Installation Tool (A) and tighten.
1. Deslice la herramienta de instalación (A) sobre el tubo roscado y sobre la tuerca de
montaje (L).
2. Usando un destornillador Phillips, insértelo en el agujero de abajo de la herramienta de
instalación (A) y apriete.
1. Faire glisser l'outil d'installation (A) sur la tige et l'écrou de montage (L).
2. À l'aide d'un tournevis à pointe cruciforme, l'insérer dans le trou inférieur de l'outil
d'installation (A) et serrer.
4
A
2
1