Corsair HYDRO X Serie Manual Del Usuario página 4

INITIAL ASSEMBLY OF THE UNIT
MONTAGE INITIAL DU PRODUIT • ERSTMONTAGE DER EINHEIT • ASSEMBLAGGIO INIZIALE DELL'UNITÀ •
PRIMER MONTAJE DE LA UNIDAD • ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СБОРКА БЛОКА
1. Place the XD5 RGB on the mounting bracket (B) with un-
threaded holes facing up. Secure the XD5 RGB to the bracket
using four M3 thumb screws (K) from the bottom.
2. Secure the XD5 RGB with the installed pump-reservoir mounting
bracket onto a 120mm or 140mm fan mounting adapter plate (C)
using four M3 thumb screws (K).
3. The fan adapter brackets can be mounted horizontally or
vertically thus allowing free movement in horizontal and vertical
axis (depending on orientation).
1. Placez le XD5 RGB sur le support de fixation (B) avec les trous
non-filetés vers le haut. Fixez le XD5 RGB au support en utilisant
quatre vis à ailettes M3 (K) depuis le bas.
2. Fixez le XD5 RGB avec le support de fixation de pompe-
réservoir installé sur une plaque adaptatrice de montage de
ventilateur 120mm ou 140mm (C) en utilisant quatre vis à ailettes
M3 (K).
3. Les supports adaptateurs de ventilateur peuvent être montés
horizontalement ou verticalement, permettant ainsi un
mouvement libre sur un axe horizontal et vertical
(selon l'orientation).
1. Platzieren Sie den XD5 RGB so auf die Montagehalterung
(B), dass die Nicht-Gewindebohrungen nach oben zeigen.
Befestigen Sie den XD5 RGB mit vier M3-Rändelschrauben (K)
von unten an
die Halterung.
2. Befestigen Sie den XD5 RGB mit der montierten Pumpe-
Reservoir-Montagehalterung mit vier M3-Rändelschrauben (K)
an eine 120-mm- oder 140-mm-Lüftermontageadapterplatte (C).
3. Die Lüfteradapterhalterungen können horizontal oder
vertikal montiert werden und erlauben somit freie Bewegung
in horizontaler und vertikaler Achse (abhängig von der
Ausrichtung).
1. Posizionare l'XD5 RGB sulla staffa di montaggio (B) con i fori
non filettati rivolti verso l'alto. Fissare l'XD5 RGB alla staffa
utilizzando quattro viti a testa zigrinata M3 (K) dal basso.
2. Fissare l'XD5 RGB con la staffa di montaggio installata della
pompa-serbatoio su una piastra dell'adattatore di montaggio
della ventola da 120mm o 140mm (C) utilizzando quattro viti a
testa zigrinata M3 (K).
3. Le staffe dell'adattatore della ventola possono essere
montate orizzontalmente o verticalmente, consentendo così
il libero movimento in orizzontale e verticale (a seconda
dell'orientamento).
1. Coloque el XD5 RGB en el soporte de montaje (B) con los
orificios no roscados hacia arriba. Asegure el XD5 RGB al
soporte con cuatro tornillos de apriete manual M3 (K) desde la
parte inferior.
2. Asegure el XD5 RGB con el soporte de montaje instalado en el
depósito de la bomba a una placa adaptadora para montaje de
ventilador de 120mm o 140mm (C) utilizando cuatro tornillos de
apriete manual M3 (K).
3. Los soportes para el adaptador del ventilador pueden montarse
horizontal o verticalmente, permitiendo así un movimiento libre
en los ejes horizontal y vertical (dependiendo de la orientación).
1. Поместите блок XD5 RGB на монтажный кронштейн (B) с лицевой
стороной нерезьбовых отверстий. Закрепите блок XD5 RGB к
кронштейну с помощью четырех винтов с накатанной головкой
M3 (K) с нижней стороны.
2. Закрепите блок XD5 RGB с установленным монтажным
кронштейном насоса/резервуара на пластину адаптера 120мм или
140мм (C) для монтажа вентилятора с помощью четырех винтов с
накатанной головкой M3 (K).
3. Кронштейны адаптера для вентилятора могут быть установлены
горизонтально или вертикально, что позволяет свободно
перемещаться по горизонтальной и вертикальной оси
(в зависимости от ориентации).
5
A
B
K
K
C
C
6
Vertical
Horizontal