Corsair HYDRO X Serie Manual Del Usuario página 5

MOUNTING THE XD5 RGB TO A RADIATOR
MONTAGE DU XD5 RGB SUR UN RADIATEUR • MONTAGE DES XD5 RGB AN EINEN KÜHLER •
MONTAGGIO DELL'XD5 RGB SU UN RADIATORE • MONTAJE DE XD5 RGB A UN RADIADOR •
МОНТАЖ БЛОКА XD5 RGB К РАДИАТОРУ
Secure the XD5 RGB with the installed pump-reservoir mounting
bracket onto a 120mm or 140mm radiator mounting plate using four
M3 thumb screws and secure the assembly to the radiator with the
short 6mm (0.25˝) M4xP0.7 screws supplied with the CORSAIR XR
radiator itself.
Fixez le XD5 RGB avec le support de fixation pompe-réservoir
installé sur une plaque de fixation de radiateur de 120mm ou
140mm en utilisant quatre vis à ailettes M3 et fixez l'assemblage au
radiateur avec les vis courtes 6mm (0,25˝) M4xP0,7 fournies avec le
radiateur CORSAIR XR.
Befestigen Sie den XD5 RGB mit dem installierten Pumpe-
Reservoir-Montagehalterung an eine 120mm oder 140mm
Kühlermontageplatte mit vier M3 Rändelschrauben und sichern
Sie die Baugruppe an den Kühler mit den kurzen 6mm (0,25˝)
M4xP0.7 Schrauben, die im Lieferumfang des CORSAIR XR Kühlers
enthalten sind.
Fissare l'XD5 RGB con la staffa di montaggio installata della
pompa-serbatoio su una piastra di montaggio del radiatore da
120mm o 140mm utilizzando quattro viti a testa zigrinata M3 e
fissare il gruppo al radiatore con le viti corte M4xP0,7 da 6mm
(0,25˝) in dotazione con il radiatore CORSAIR XR.
Asegure el XD5 RGB con el soporte de montaje instalado en el
depósito de la bomba a una placa de montaje del radiador de 120
mm o 140 mm utilizando cuatro tornillos de ajuste manual M3 y
fije el conjunto al radiador con los tornillos cortos de 6 mm (0,25˝)
M4xP0,7 suministradoscon el propio radiador CORSAIR XR.
Закрепите блок XD5 RGB с установленным монтажным
кронштейном насоса/резервуара на пластину адаптера 120мм
или 140мм для монтажа вентилятора с помощью четырех винтов
с накатанной головкой M3 и прикрепите механизм к радиатору
короткими винтами 6мм (0,25˝) M4xP0.7, входящими в комплект
поставки радиатора CORSAIR XR.
7
MOUNTING THE XD5 RGB TO A CASE FAN
MONTAGE DU XD5 RGB SUR UN VENTILATEUR BOÎTIER • MONTAGE DES XD5 RGB AN EINEN GEHÄUSELÜFTER •
MONTAGGIO DELL'XD5 RGB SU UNA VENTOLA DEL CASE • MONTAJE DE XD5 RGB A UN VENTILADOR DE CAJA •
МОНТАЖ БЛОКА XD5 RGB К КОРПУСУ ВЕНТИЛЯТОРА
Secure the XD5 RGB with the installed pump-reservoir mounting
bracket onto a 120mm or 140mm radiator mounting plate using
four M3 thumb screws and secure the assembly to a fan using four
enclosed self-tapping fan screws (G).
Fixez le XD5 RGB avec le support de fixation pompe-réservoir
installé sur une plaque de fixation de radiateur de 120mm ou
140mm en utilisant quatre vis à ailettes M3 et fixez l'assemblage
à un ventilateur en utilisant quatre vis auto-taraudeuses pour
ventilateur (G) fournies.
Befestigen Sie den XD5 RGB mit dem installierten Halterung
des Pumpe-Reservoir-Montagehalterung an eine 120-mm- oder
140-mm-Kühlermontageplatte und befestigen Sie die Baugruppe
mit vier beiliegenden selbstschneidenden Lüfterschrauben
an einen Lüfter (G).
Fissare l'XD5 RGB con la staffa di montaggio installata della
pompa-serbatoio su una piastra di montaggio del radiatore da
120mm o 140mm utilizzando quattro viti a testa zigrinata M3 e
fissare il gruppo a una ventola mediante le quattro viti (G) in
dotazione.
Asegure el XD5 RGB con el soporte de montaje instalado en el
depósito de la bomba a una placa de montaje del radiador de
120mm o 140mm con cuatro tornillos de ajuste manual M3 y
fije el conjunto a un ventilador con cuatro tornillos de ventilador
autorroscantes (G) incluidos.
Закрепите блок XD5 RGB с установленным монтажным
кронштейном насоса/резервуара на пластину адаптера 120мм
или 140мм для монтажа вентилятора с помощью четырех винтов с
накатанной головкой M3 и прикрепите механизм к вентилятору с
помощью четырех прилагаемых самонарезающих шурупов
для вентилятора (G).
G
8