Delta B55910-603 Manual Del Usuario

81068
MODELS/MODELOS/MODÈLES
B55910-6030p
Bathtub* sold separately.
La bañera * se vende por separado.
Baignoire* vendue séparément.
* For exclusive use with Delta Classic 400 Curve Collection bathtubs (Models 40114R and 40114L).
* Para uso exclusivo con las bañeras Delta Classic 400 Curve Collection (modelos 40114R y 40114L).
* Pour une utilisation exclusive avec les baignoires de la collection Delta Classic 400 Curve (modèles 40114R et 40114L).
For easy installation of your
Para instalación fácil de su unidad de
shower unit you will need to:
la ducha usted necesitará:
• READ ALL the instructions completely before beginning. • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de
• READ ALL warnings, care, and maintenance information.
empezar.
• Purchase the correct water supply components.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de
mantenimiento.
!
CAUTION: Failure to follow the instructions, warnings,
• Comprar las conexiones correctas para el suministro de
care and maintenance information may result in personal
agua.
injury, property or product damage, and may void the war-
ranty.
! PRECAUCIÓN: El incumplimiento de las instrucciones,
advertencias, cuidados e información de mantenimiento
puede ocasionar lesiones personales, daños a la propie-
dad o al producto, y puede anular la garantía.
TOOLS AND MATERIALS/ HERRAMIENTAS Y MATERIALES/ OUTILS ET MATÉRIAUX
57" Shims #2 Phillips Bit (for use with extension
#2 Phillips Bit
Straight Board Relleno bit holder)
(for use with ex ension bit holder) t
57" S traight Boar d Shims
Table Recta Cales Punta Phillips #2 (para usar con el
Relleno Punta Phillips #2 (par a usar c on el
57" T abl a R ec ta
soporte de extenión
soport e de ex tensión)
Embout Phillips no 2 (pour utilisation
avec rallonge porte-embout)
www.deltafaucet.com
?
For product and installation questions, do not return to the store. For additional help contact customer service.
1‑800‑355‑2721
Para consultas sobre el producto y la instalación, no regrese a la tienda. Para obtener ayuda adicional, comuníquese con el servicio al cliente.
Si vous avez des questions relatives au produit et à l'installation, ne retournez PAS au magasin. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le service à la clientèle.
consumercare@deltafaucet.com
www.deltafaucet.com
Pour une installation fácile de votra
douche, vous devrez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter.
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les
instructions de nettoyage et d'entretien.
• Acheter les composants d'approvisionnement en eau
corrects.
! AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas les instruc-
tions, les avertissements, les informations d'entretien et
de maintenance, cela peut entraîner des blessures cor-
porelles, des dommages matériels ou des dommages
matériels, et annuler la garantie.
Extension Bit Holder Bits Glass & Tile Drill Bit 3/16" (4.8mm)
Ext ension Bit Holder Drill Bits / taladro con broca de Glass & T ile Drill Bit 3/16" (4.8mm)
Soporte para punta de extensión Brocas Taladro con broca para vidrio y
Soport e par a punta Taladr o c on br oca par a vidrio y
Rallonge porte-embout Forets baldosas de 3/16" (4.8mm)
de ex tensi n bald os as d e 3/16" (4 ,8mm)
Foret 3/16 po (4,8 mm) pour le verre et
les carreaux
RP100106
Templates
Plantillas
Gabarits
RP94018p
Guide Block (B) and Guide Insert (A) with Screws (C)
Bloque de guía e inserto con tornillos
Guide et pièce insérée avec vis
RP100107
Water Dam
Reborde sellador
Rebord d'étanchéité
Masking or painter's tape
Masking or paint ers' tape
Cinta de enmascarar o de pintor
Cinta de enmascar ar
Ruban-cache
o de pint or
1
RP94021p
Left Bracket Assembly with Screws
Soporte para la derecha con tornillos
Fixation gauche avec vis
RP94013p
Track Set
Herraje para el carril
Ensemble de glissières
RP94019p
Door Stop (E)
Tope de la puerta
Butée de porte
RP94020p
Right Bracket Assembly with Screws (D)
Soporte para la derecha con tornillos
Fixation droite avec vis
RP94014p
Track Adjustment Screws (F) (4)
Tornillos de ajuste para el carril
Vis de réglage des glissières
RP94015p
Roller Assembly and Caps (2) (H)
Herraje para los rodillos y tapas
Galets et casquettes et capuchons
RP94016p
Retainer Assembly (2) (G) and Caps (2) (H)
Retenes y herraje y tapas
Pièces de retenue et capuchons
RP100108
Vertical Gaskets (set of 4)
Empaques verticales (un conjunto de 4)
Joints verticaux, tous (ensemble de 4)
RP94017p
Handle Assembly
Manija y herraje
Poignée
RP81144
Waterfall Gaskets (2)
Sellos de goteo
Joints d'égouttement
p Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
81068 Rev. J