Página 1
TL-2200QVP MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTA: Felicitaciones por haber adquirido una máquina de coser JUKI. Para garantizar un funcionamiento seguro, asegúrese de leer este Manual de instrucciones antes de accionar la máquina de coser. Asegúrese de guardar el Manual de instrucciones de modo que pueda consultarlo siempre que sea necesario.
“INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” Cuando utilice un aparato eléctrico, deben seguirse las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina de coser. “PELIGRO ____ Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:” 1. La máquina no debe dejarse nunca desatendida cuando está enchufada al tomacorriente. 2.
Felicitaciones por haber adquirido una máquina de coser JUKI. Asegúrese de leer las precauciones de seguridad indicadas en el apartado “Uso seguro de la máquina de coser” del Manual de instrucciones antes del uso para comprender plenamente las funciones y procedimientos de operación de la máquina de coser de modo que pueda utilizarla durante mucho tiempo.
ADVERTENCIA Para la combinación del material y el hilo de aguja, en particular, consulte la tabla de explicación en “Sustitución de la aguja”. Si la aguja o el hilo no coinciden con el material utilizado, como por ejemplo en el caso de coser un material muy pesado (p.
Para llevar la máquina de coser Cómo sacar la máquina de coser ■ PRECAUCIÓN Si saca la máquina de coser tirando de la parte del tornillo de regulación prensador , la máquina de coser podría romperse. Igualmente, tenga en cuenta que el tornillo de regulación prensador puede romperse si se aplica un fuerte impacto sobre el mismo.
INSTRUCCIONES DE CONOCIMIENTOS BASICOS Esta máquina de coser debe conectarse a tierra. En caso de malfuncionamiento o avería, la conexión a tierra provee una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciéndose así el riesgo de electrochoques. Esta máquina de co-ser está...
ÍNDICE Regulador de seguridad ................1-3 Para llevar la máquina de coser ..............4 INSTRUCCIONES DE CONOCIMIENTOS bASICOS ......... 5 Especificaciones ................... 7 Accesorios ....................8 Configuración y funcionamiento ..............9-11 Piezas principales..................12 Nombre y función de cada componente ..........13-17 Modo de bobinar la bobina ..............18-21 Modo de enhebrar la máquina (hilo de aguja) ..........
Especificaciones Descripción Especificación Máx. 2.200 sti/min Velocidad de cosido 35mm Recorrido de la barra de aguja 5,5mm Elevación del prensatelas Gb 134R Aguja Aceite New Defrix N°1 Aceite lubricante 22,2 de ancho x 46,0 de alto x 73,0 de largo (cm) Dimensiones de la máquina de coser 26 kg Peso de la máquina de coser...
Accesorios 1. Cable de alimentación 2. Destornillador exclusivo 3. Destornillador (pequeño) 4. Cepillo de limpieza 5. bobinas (4piezas) 6. Aceitera 7. Agujas (GB 134R #18) 8. Tapa de canilla 9. Componentes del soporte de hilos (soporte de la canilla, guía de hilo del soporte de hilos, pasador de canilla del bobinador de bobina, asiento del bobinador de bobina, cono amortiguador de vibración (2 pzas.), tornillo de fijación grande, tornillos de fijación pequeños (2 pzas.))
Configuración y funcionamiento Procedimientos básicos de funcionamiento ■ 1) Inserte el cable de alimentación eléctrica a la entrada correspondiente. Encienda el interruptor de alimentación. Esto se describe en el Manual de instrucciones. 2) Ajuste la configuración de la máquina desde la pantalla LCD.
Página 11
• Modo de puntada Precise La máquina de coser no coserá, aunque se pulse el botón “Start” en el manillar derecho. Al mover la máquina de coser por las manijas, la máquina coserá automáticamente una longitud de puntada constante según la distancia recorrida. •...
Página 12
<2. Tipo sentado> ① Ajuste la velocidad máxima de cosido Se puede ajustar la velocidad máxima de cosido en incrementos del 5%. ② Función automática de corte de hilo La máquina de coser cortará los hilos automáticamente cuando se detenga. ③...
Piezas principales 1. Placa de retención del cortahilos 2. Guía del bobinador de bobina 3. Regulador de la presión del pie prensatela 4. Tensor de hilo 5. Lámpara (tipo incorporado) 6. Volante 7. Varilla de soporte 8. Pasador de canilla 9.
Nombre y función de cada componente Cable de alimentación ■ Inserte el enchufe del cable de la corriente eléctrica en la entrada correspondiente. PRECAUCIÓN Apague el interruptor de alimentación antes de la inserción/ extracción de los cables y los enchufes. Siga estos pasos siguientes antes de utilizar la máquina de coser.
Instalación del soporte de hilos ■ PRECAUCIÓN Apague el interruptor de alimentación. Siempre se debe desconectar el enchufe de la toma de corriente. 1. Introduzca el pasador de canilla del bobinador de bobina en el soporte de canilla . Fije el primero con el tornillo de fijación 2.
Procedimiento de fijación de cable de panel ■ PRECAUCIÓN Apague el interruptor de alimentación. Siempre se debe desconectar el enchufe de la toma de corriente. Retire los dos tornillos de fijación de la cubierta del regulador de presión. Retire la tapa del regulador de presión. Coloque el cable del panel tal como se ilustra en la figura.
Instalación de la cubierta de protección ocular ■ PRECAUCIÓN Apague el interruptor de alimentación. Siempre se debe desconectar el enchufe de la toma de corriente. PELIGRO Asegúrese de instalar la cubierta de protección ocular, ya que protege sus ojos de lesiones provocadas por los fragmentos de una aguja rota.
Ajuste de la carrera del pie ■ prensatelas Es posible ajustar la carrera del pie prensatelas. Extraiga la cubierta del regulador del prensatelas. Afloje la tuerca Desplace el bloque hacia arriba para aumentar la carrera o hacia abajo para disminuirla. Para aumentar la carrera aún más, cambie la posición del tornillo de fijación...
Modo de bobinar la bobina Posicionamiento de sujetadores Guía del bobinador de bobina Dedo posicionador Eje del bobinador de bobina Placa de retención del cortahilos Para instalar la guía del hilo. PRECAUCIÓN Apague el interruptor de alimentación. Suba completamente la varilla de soporte, girándola un poco hasta posicionarle en el dispositivo de enganche. Coloque el carrete grande sobre el cono amortiguador de vibraciones.
Página 20
PRECAUCIÓN Apague el interruptor de alimentación. Saque la caja de la bobina. ■ Saca la aguja. Abra la tapa del gancho. Saque la caja de la bobina. Saque la bobina del portabobina. ■ Accione el cerrojo para que la bobina salga del portabobina. Enhebre la guía del bobinador de bobina.
Página 21
Al completar el bobinado de la bobina. ■ Haga que el prensador de bobina vuelva a su posición original. Extraiga la bobina. Corte el hilo con la cuchilla cortahilos. Modo de cargar la bobina en el portabobina. ■ Accione el cerrojo del portabobina, y coloque la bobina dentro del portabobina de modo que la bobina gire hacia la derecha.
Para ajustar la guía del bobinador de bobina Correcto Un bobinado de hilo enrollado en la bobina afectará adversamente la tensión del hilo de bobina. Para hacer el ajuste, afloje el tornillo de la guía del bobinador de bobina. Más grueso cuanto más abajo Se mueve hacia arriba Se afloja Más grueso cuanto más arriba...
Modo de enhebrar la máquina PRECAUCIÓN Apague el interruptor de alimentación antes de enhebrar o pasar hilo. * Haga que el tirahilo se posicione en el extremo superior de su carrera. Luego, pase el hilo a través del mismo. Tirahilo Pase el hilo por las guías Pase el hilo por la guía ■...
Tornillo de ajuste Aumenta de tensión hilo de bobina. * El portabobina para la TL-2200QVP es una pieza exclusiva de JUKI. Cuando vaya a comprar esta pieza, sírvase consultar a los distribuidores de JUKI. Disminuye · Tensión apropiada del hilo La tensión del hilo de aguja está...
Controlador de tensión No. 1 ■ Cuando la tuerca tensora No. 1 se gira a la derecha A, se acorta la longitud remanente del hilo tras el corte. Cuando la misma se gira a la izquierda B, se alarga la longitud remanente del hilo. * Asegúrese de atar por varios puntos de sutura el principio de la costura.
Modo de colocar la aguja Tornillo sujetador de la aguja PRECAUCIÓN Apague el interruptor de alimentación. Se aprieta Modo de colocar la aguja 1. Apague el interruptor de alimentación. 2. baje el prensatelas. 3. Mueva la barra de aguja hacia arriba hasta la Aguja con Se afloja posición más alta de su recorrido.
Mantenimiento y lubricación Siempre se debe desconectar el enchufe de la toma de corriente para limpiar o PRECAUCIÓN lubricar la máquina de coser. Limpieza del gancho ● Apague el interruptor de alimentación. Desmonte la aguja. ● Afloje los tornillos para retirar la placa de agujas. ●...
Problemas y Medidas Correctivas Si se presentan dificultades en el cosido, consulte sin falta las instrucciones para cerciorarse de que las ha entendido correctamente. Si se presenta algún problema, le ayudarán a resolverlos leyendo las precauciones que damos a continuación. Problem Causas Medida correctivas...